PRÉSTAMOS ESCOLARES Y AYUDA FINANCIERA – Que tipo y como solicitar

Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark

 

(就学援助補助及び奨学金等、詳細と申請方法)

Felicitaciones a los niños que se inscribieron en las escuelas públicas de educación primaria y media en este mes. Aunque es un hecho de gran satisfacción y orgullo, no lo es menos también una preocupación para las familias en dificultades financieras. Los valores de las matrículas en las escuelas públicas de enseñanza primaria y secundaria básica son gratuitas, pero es necesario pagar las comidas escolares, material didáctico y excursiones adicionales.

Las escuelas de secundaria superior ya requieren de un gasto mayor, a pesar de ser escuelas públicas donde la matrícula es gratis. Algunos estudiantes optan por la escuela privada, que todavía requiere un gasto mayor. Para estos niños a fin de que continuen los estudios, la ciudad de Nagoya y la provincia de Aichi ofrecen auxilios financieros para aliviar en estos gastos a la familia.  Algunas escuelas distribuyen avisos inmediatamente despues del ingreso en el mes de abril, verifique los documentos entregados a los estudiantes. Recuerde que hacer la solicitud no significa que vaya a recibir la ayuda o préstamo. Los documentos presentados serán evaluados, según se requiera en cada situación y en el caso de préstamo usted debe hacer la devolución del importe dentro del plazo estipulado. Conozca los tipos y formas de como solicitar.

 


 

LA EDUCACIÓN BÁSICA (Shogakko y Chugakko):

Shugaku Enjo (就学援助):  

Las familias con dificultades financieras, para que sus hijos puedan asistir a la escuela pública de educación básica (Shogakko y Chugakko)  podrá pedir al Shugaku Enjo (Auxilio Financiero Escolar) para sufragar los costos de materiales y comidas escolares, excursiones, preparativos para el ingreso y otros. Los niños que asisten a una escuela privada, no se ajustan a esta ayuda. La solicitud debe hacerse a través de la escuela donde el alumno estudia. En el mes de abril, la notificación sobre este auxilio es distribuida  a los estudientes, y tiene sus restricciones segun el ingreso familiar. Todos los miembros de la familia del niño (que viven juntos) deben ajustarse a las condiciones exigidas por la ciudad para recibir esta ayuda. La solicitud puede ser presentada en cualquier momento del año, en este caso, la ayuda la recibirá desde el mes siguiente a la solicitud. Reciba información detallada sobre el mismo en la escuela donde estudia el niño.


 

SECUNDARIA SUPERIOR (Koko):

Nagoya-shi Nyugaku Junbikin Seido (名古屋市入学準備金制度):  

Sistema financiero de préstamo para los preparativos para la entrada en la escuela secundaria (koko) a las familias con dificultades económicas para que sus hijos puedan asistir a la escuela.

Para solicitar el préstamo, deberá ajustarse a las siguientes condiciones:

  1. El alumno y sus padres o tutores legales deben residir en la ciudad de Nagoya, cuando haga la solicitud del préstamo
  2. El alumno deberá ingresar a la secundaria superior (o escuelas especiales de apoyo a la secundaria superior) en la prefectura de Aichi
  3. La renta familiar deberá estar dentro de las normas establecidas en la ciudad de Nagoya.

El valor del préstamo es de 300.000 yenes, independientemente si la escuela es pública o privada. Serán seleccionadas 300 personas entre los solicitantes. Incluso si hace la solicitud no es garantía de recibir el préstamo.

La solicitud deberá presentar en septiembre, en la secundaria básica (chugakko) donde el alumno estudia .La confirmación del préstamo será en el mes de diciembre, a través de la secundaria básica donde el alumno estudia

El monto del préstamo será depositado en la cuenta del deudor o garante, una vez confirmada la aprobación del ingreso a la secundaria superior.

La devolución del préstamo deberá ser hecho dentro de 7 años, a partir del año siguiente a la recepción del préstamo (desde el 1er año de la secundaria superior)

El padre o tutor debe ser el garante  o avalista al recibir el préstamo.


Shiritsu Koko no Nyugakuryo Menjo (市立高校の入学料免除):

La Municipalidad de Nagoya ofrece exención del valor de la matrícula en la secundaria superior municipal, a las familias con dificultades financieras  para que sus hijos puedan asistir a la escuela.

Ofrecimiento a los estudiantes que van a ingresar a la secundaria superior municipal, y que se ajusten a las siguientes condiciones.

Ejemplo del uso de “”:

  1. Que esté recibiendo el Seikatsu Hogo (auxilio de subsistencia).
  2. Que está excento del pago al impuesto residencial proporcional a la renta
  3.  Las familias que reciben el Jido Fuyo Teate ( Sibsidio para los menores de edad Dependientes) por su valor total.
  4. Las familias en dificultades para pagar las cuotas escolares por motivo de catástrofe o desastres naturales.
  5. Las familias que tienen dificultades para pagar la escuela debido a una enfermedad durante un largo período pérdida de trabajo o quiebra.
  6. Las personas reconocidas como necesitadas por la Asociación de Educadores.

Los estudiantes serán informados a través de la escuela a la que asiste. La solicitud debe hacerse a través de la secundaria superior.


Shiritsu Koto Gakko Jugyoryo Hojo (私立高等学校授業料補助):

Las familias de estudiantes con dificultades económicas y que ingresarán a una secundaria básica privada, la ciudad de Nagoya ofrece auxilio financiero para completar el pago de las pensiones mensuales.

Es necesario que se ajusten a las siguientes condiciones.

  1. Que no se encuentre dentro del Sistema de Reducción del Valor de las Mensualidades de la Secundaria  Superior Privada llevada a cabo en la provincia de Aichi.   
  2. Si al 1º de octubre está estudiando en la Secundaria Superior Privada, periodo integral o media jornada establecida en la provincia de Aichi.
  3. Si al 1º de octubre los estudiantes y sus tutores están residiendo en la ciudad de Nagoya.
  4. Si la renta de los padres o tutores están dentro de las normas establecidas por la prefectura.

 

Los formularios de la solicitud será distribuido en septiembre en la escuela particular donde asiste el estudiante, debiendo ser completado y entregado dentro del plazo establecido por la escuela. Los pago será en enero del año siguiente, a través de la escuela donde estudia.

Solicite información detallada en la escuela donde asiste el estudiante o en Kyoiku Iinkai Jimukyuoku Somu-bu Gakuji-ka Shugaku Enjo Gakari – Tel: 052-972-3217 (en japonés)


Shiritsu Koto Gakko Nyugaku Nofukin Hojo Seido (私立高等学校入学納付金補助制度):

Sistema de ayuda parcial para el pago de la matrícula de la Secundaria Superior Particular. La provincia de Aichi

ofrece ayuda parcial para el pago de la matrícula de la Secundaria Superior Particular periodo integral, para las familias que se encuentran dentro de las condiciones siguientes:

  1.  Que el alumno y sus padres o tutores residan en la Provincia de Aichi.
  2. Que la renta familiar esté dentro de las normas establecidad por el gobierno provincial.  Los valores difieren de acuerdo a la renta familiar.

* Se sumarán las rentas de todos los miembros de la familia que trabajan.

La solicitud deberá realizarse a través de la escuela donde estudia el alumno. Será necesario anexar comprobante de ingresos y entregar en la escuela.

Consulte en la escuela para obtener información detallada.


Shiritsu Koto Gakko/Shiritsu Senshu Gakko Koto Katei no Jugyoryo Keigen

(私立高等学校及び私立専修学校高等課程の授業料軽減):

Sistema de reducción de las mensualidades de la Secundaria Superior Privada. (Shiritsu Koto Gakko) y de la Escuela de Especialización (Shiritsu Senshu Gakko (Koto Katei))

La provincia de Aichi ofrece ayuda parcial para el pago de las mensualidades de las escuelas arriba mencionadas, para las familias que se encuentran dentro de las siguientes condiciones:

1.  El alumno y sus padres o tutores deben residir en la provincia de Aichi.

2.  Que la renta familiar esté dentro las normas establecidas por el gobierno provincial. Los valores difieren de acuerdo a la renta familiar.

  •  En caso el alumno y tutores no residan en la provincia de Aichi, el importe de la reducción será la única ayuda financiera nacional.

La solicitud deberá ser hecha a través de la escuela donde el alumno estudia. Será necesario anexar el comprobante de ingresos y entregar en la escuela.

Consulte en la escuela para obtener información detallada.

Para obtener información sobre los préstamos o ayudas (becas) solicite información detallada en la escuela donde asiste el alumno. En el caso de los establecimientos privados, algunos de ellos tienen su propio sistema de préstamos. Verifique en la escuela de su hijo.  No prive a su hijo el derecho a estudiar.


 

Latest Topics

Examén para sacar liciencia de bicicleta motorizada (bicimoto) 原付免許試験

Examén para sacar liciencia de bicicleta motorizada (bicimoto) 原付免許試験

■ Elegibilidad ■ Procedimiento ■ Documentos requeridos ■ Artículos necesarios ■Tiempo de la prueba [más ....]



Peer Support Salon (4 Sesiones) ピアサポートサロン(全4回)

Peer Support Salon (4 Sesiones) ピアサポートサロン(全4回)

¿Le preocupa el desarrollo de su hijo? ¿Le resulta díficil hablar con otras personas sobre sus inquietudes? [más ....]


Eventos(イベント)*

Eventos(イベント)*

Caminata Internacional de NIC 33ava Exhibición de Artistas Extranjeros [más ....]


Plan de Admisión a los Nuevos Estudiantes de 1er Grado de Primaria (shogakko) (小学校新1年生の入学案内)

Plan de Admisión a los Nuevos Estudiantes de 1er Grado de Primaria (shogakko) (小学校新1年生の入学案内)

Trámites para el ingreso a la escuela pública: Municipalidad o Subprefectura en el Sector de Asuntos Civiles [más ....]