Solicitudes de Matriculación en la Escuela Primaria Pública de Nagoya (小学校入学に関する手続きについて)

Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark

shogakko

¿Sabía usted que los niños de nacionalidad extranjera pueden inscribirse en las escuelas primarias públicas? Si vive en la ciudad de Nagoya y desea que su hijo asista a una escuela primaria pública de la ciudad de Nagoya (shiritsu shōgakkō / 市立 小学校) a partir de abril de 2018 (el comienzo del año escolar), puede solicitarlo en la División de Asuntos de Residentes (Shimin-ka / 市民 課) o la División de Asuntos de la Comunidad y Residentes (shimin-gakari / 市民 係) de su municipalidad local. Se aceptan solicitudes para niños nacidos entre el 2 de abril de 2011 y el 1 de abril de 2012.

La inscripción se basa en su área de residencia y los niños no pueden ser matriculados en una escuela en un área donde no son residentes. Después de la aplicación, será necesario que su hijo reciba un chequeo médico en una fecha específica (después del 1 de octubre) establecida por la escuela primaria local. En enero de 2018 se enviará un aviso de aceptación de la inscripción (shūgaku tsūchi-sho / 就学 通知書) de su municipalidad local.

Los niños que no están registrados como residentes pueden calificar para la inscripción usando un procedimiento de inscripción alternativo. Para obtener más información, póngase en contacto con la División de Asuntos de Residentes de su municipalidad local de su barrio, o con la División de Asuntos de la Comunidad y Residentes de su municipalidad local.
Las solicitudes de inscripción a las escuelas primarias y secundarias municipales también pueden presentarse durante todo el año. Para más detalles, consulte a la División de Asuntos de Residentes en la municipalidad local de su barrio, o la División de Asuntos de la Comunidad y Residentes de su municipalidad local.