SE SOLICITAN VOLUNTARIOS DE IDIOMAS EN EL CENTRO INTERNACIONAL DE NAGOYA (NIC) PARA CASOS DE DESASTRES (災害語学・語学ボランティア登録説明会)

Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark

saigai_vol

Voluntarios de Idiomas para casos de desastres

Contenido de las actividades 

Cuando ocurre algún desastre grave por ejemplo un terremoto, ofrecemos servicio de intérprete, traducciones e informaciones necesarias en la municipalidad y en el lugar de refugio con el fin de ayudar a los extranjeros que tienen dificultades de obtener informaciones necesarias sobre la situación porque no entienden bien japonés.

Para estar preparados ofrecemos el servicio de intérprete en actividades de prevención de desastres y entrenamientos de simulacro dirigido a los extranjeros.

Frecuencia de realización de la actividad

Se realiza en cualquier momento que sea necesario, mediante la solicitud del Centro Internacional de Nagoya.

Requisitos para registrarse

  • Ser una persona con mucho interés sobre temas de prevención de desastres.
  • Tener conocimiento del idioma japonés y otro idioma más a un nivel superior de la conversación diaria.
  • Ser mayor de 20 años de edad.

 

Voluntarios de Idioma 

Contenido de las actividades   

Es un servicio para los extranjeros que se encuentran en situaciones que requieren de ayuda de intérpretes o traducciones. Brindamos ayuda con intérpretes en guarderías, oficinas de administración pública, así como traducciones de cartas u otras documentaciones fáciles y sencillas (se excluye cualquier tipo de documento oficial).

Frecuencia de realización de la actividad

Se realiza en cualquier momento que sea necesario, mediante la solicitud del Centro Internacional de Nagoya.

Requisitos para registrarse 

  • Dominio del idioma inglés. Haber aprobado examen de inglés “Eiken jun 1 kyu” o el examen de TOEIC con una puntuación de más de 750 puntos. Contar con tiempo disponible para realizar está actividad durante la semana.
  • Conocimiento de otros idiomas: nivel avanzado del idioma japonés y otro idioma.

 

Modo de Registro

Participe en las reuniones de orientación sobre el modo de registrarse que se llevarán a cabo en las siguientes fechas:
※ Caso no pueda asistir en las fechas indicadas, es posible recibir la orientación individualmente. (Es necesario ponerse en contacto).

  • Primera reunión   Domingo, 13 de mayo de 15 a 16h.
  • Segunda reunión   Viernes, 6 de julio de 15 a 16h.
  • Tercera reunión   Domingo, 16 de septiembre de 15 a 16h.
  • Cuarta reunión    Viernes, 2 de noviembre de 15 a 16h.

Modo de inscripción

Podrá inscribirse hasta las 17h. del día anterior a la fecha de la reunión por vía telefónica o mail.

 

Materiales que debe traer consigo

  • Formulario de inscripción (previamente llenado y con la foto pegada) y utensilios para escribir.
  • Acceso al formulario para registro

 

Inscripciones y Consultas

Centro Internacional de Nagoya – División de Intercambio y Cooperación
Encargado del reclutamiento de voluntarios

  Tel: 052-581-5689 (de martes a domingo de 9 a 17hs.)
E-mail: vol@nic-nagoya.or.jp

 

Latest Topics

Examén para sacar liciencia de bicicleta motorizada (bicimoto) 原付免許試験

Examén para sacar liciencia de bicicleta motorizada (bicimoto) 原付免許試験

■ Elegibilidad ■ Procedimiento ■ Documentos requeridos ■ Artículos necesarios ■Tiempo de la prueba [más ....]



Peer Support Salon (4 Sesiones) ピアサポートサロン(全4回)

Peer Support Salon (4 Sesiones) ピアサポートサロン(全4回)

¿Le preocupa el desarrollo de su hijo? ¿Le resulta díficil hablar con otras personas sobre sus inquietudes? [más ....]


Eventos(イベント)*

Eventos(イベント)*

Caminata Internacional de NIC 33ava Exhibición de Artistas Extranjeros [más ....]


Plan de Admisión a los Nuevos Estudiantes de 1er Grado de Primaria (shogakko) (小学校新1年生の入学案内)

Plan de Admisión a los Nuevos Estudiantes de 1er Grado de Primaria (shogakko) (小学校新1年生の入学案内)

Trámites para el ingreso a la escuela pública: Municipalidad o Subprefectura en el Sector de Asuntos Civiles [más ....]