Cambio de los términos de la información de refugio(避難情報の名称変更について)

Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark

Hinanjoho-601x282

En 2016, basándose en los grandes daños y muchas víctimas causadas por la inundación debido al tifón Lionrock que afectó a las regiones de Tohoku y Hokkaido al norte de Japón, la información de refugio se revisó y sus términos se modificaron como sigue:

Antes Después
避難準備情報 Hinan Junbi Joho (Aviso de refugio) 避難準備・高齢者等避難開始Hinan Junbi / Koreishato Hinan Kaishi (Aviso de refugio/ Inicio de refugio de mayoress y otros)
避難勧告 Hinan Kankoku (Alerta de refugio) 避難勧告 Hinan Kankoku (Alerta de refugio)
避難指示 Hinan Shiji (Orden de refugio) 避難指示 緊急Hinan Shiji (Kinkyu) (Orden de refugio)(urgente)

 

  • 避難準備・高齢者等避難開始 Hinan Junbi / Koreishato Hinan Kaishi (Aviso de refugio/Inicio de refugio de ancianos y otros)
    Este es un aviso emitido para las personas que inician los preparativos para el refugio.
    En el caso de personas mayores o con discapacidad, es la referencia para iniciar el refugio voluntario.
  • 避難勧告 Hinan Kankoku (Alerta de refugio)
    Esta alerta es anunciada cuando hay riesgos de desastres, para que inicien el refugio.
  • 避難指示緊急Hinan Shiji (Kinkyu) (Orden de refugio)(urgente)
    Esta alerta es emitida cuando el desastre está a punto de suceder, con aumento de riesgo de vida, para que se refugien de inmediato.

Información: Bosai Kiki Kanri-kyoku Kiki Taisaku-shitsu (Secretaría de Gestión de Prevención de Desastres y Crisis División de Medidas Contra Desastres)- Tel: 052-972-3522 (en japonés)

Latest Topics

53a Reunión de Estudiantes Extranjeros   (第53回 留学生の夕べ)

53a Reunión de Estudiantes Extranjeros (第53回 留学生の夕べ)

Fecha: Sábado 16 de diciembre de 2017, de 12 a 17h. Lugar: Annex Hall del Centro Internacional de Nagoya. [más ....]


Lectura de Libros Infantiles en Lengua Extranjera  (外国語で楽しむ絵本の会)

Lectura de Libros Infantiles en Lengua Extranjera (外国語で楽しむ絵本の会)

Los voluntarios extranjeros les leerán cuentos en sus propios idiomas de la extensa colección de libros infantiles [más ....]


Exposiciones(展覧会)

Exposiciones(展覧会)

Museo Aeronaútico de Aichi, Exhibición Especial en el Museo de la Ciudad de Nagoya: Hokusai Darusen, Exposición de [más ....]


Matsuri (Festival) (まつり)

Matsuri (Festival) (まつり)

21 avo Festival de Obara Shikizakura, Festival de Otoño en el Parque Tokugawa, Festival de Otoño del Castillo de [más ....]


Eventos(イベント)

Eventos(イベント)

Festival Yattokame, Festival Samurai Ninja 2017, 20avo Motor Show Salón del Automóvil de Nagoya... [más ....]