Cambio de los términos de la información de refugio(避難情報の名称変更について)

Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark

Hinanjoho-601x282

En 2016, basándose en los grandes daños y muchas víctimas causadas por la inundación debido al tifón Lionrock que afectó a las regiones de Tohoku y Hokkaido al norte de Japón, la información de refugio se revisó y sus términos se modificaron como sigue:

Antes Después
避難準備情報 Hinan Junbi Joho (Aviso de refugio) 避難準備・高齢者等避難開始Hinan Junbi / Koreishato Hinan Kaishi (Aviso de refugio/ Inicio de refugio de mayoress y otros)
避難勧告 Hinan Kankoku (Alerta de refugio) 避難勧告 Hinan Kankoku (Alerta de refugio)
避難指示 Hinan Shiji (Orden de refugio) 避難指示 緊急Hinan Shiji (Kinkyu) (Orden de refugio)(urgente)

 

  • 避難準備・高齢者等避難開始 Hinan Junbi / Koreishato Hinan Kaishi (Aviso de refugio/Inicio de refugio de ancianos y otros)
    Este es un aviso emitido para las personas que inician los preparativos para el refugio.
    En el caso de personas mayores o con discapacidad, es la referencia para iniciar el refugio voluntario.
  • 避難勧告 Hinan Kankoku (Alerta de refugio)
    Esta alerta es anunciada cuando hay riesgos de desastres, para que inicien el refugio.
  • 避難指示緊急Hinan Shiji (Kinkyu) (Orden de refugio)(urgente)
    Esta alerta es emitida cuando el desastre está a punto de suceder, con aumento de riesgo de vida, para que se refugien de inmediato.

Información: Bosai Kiki Kanri-kyoku Kiki Taisaku-shitsu (Secretaría de Gestión de Prevención de Desastres y Crisis División de Medidas Contra Desastres)- Tel: 052-972-3522 (en japonés)

Latest Topics

Eventos(イベント)*

Eventos(イベント)*

UNHCR Festival de Cine de Refugiados - 2018 33ava Exhibición de Artistas Extranjeros - Estamos Recepcionando las [más ....]



Nagoya / Iida Sector Aozora Free Pass (名古屋・飯田地区 青空フリーパス)

Nagoya / Iida Sector Aozora Free Pass (名古屋・飯田地区 青空フリーパス)

Aozora Free Pass, es un boleto de tren que ofrece un día de viaje ilimitado y no reservado en trenes locales y [más ....]


Atención Dominical en la Municipalidad del Distrito y Sucursales (区役所・支所の日曜窓口)

Atención Dominical en la Municipalidad del Distrito y Sucursales (区役所・支所の日曜窓口)

Con el fin de proporcionar a los residentes un mayor acceso a nuestros servicios, en las Municipalidades del distrito y [más ....]


Planee con anticipación la recolección de basura en caso de mudanza.  (引っ越しごみは計画的に)

Planee con anticipación la recolección de basura en caso de mudanza. (引っ越しごみは計画的に)

Confirme la forma correcta para deshacerse de su basura. Principalmente la basura no incinerable y los de gran tamaño, [más ....]