Eventos(イベント)

Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark

eventos

Esta información es una traducción del Calendario de Nagoya.


Festival Yattokame (やっとかめ文化祭)

Viaje a través del tiempo y la cultura mientras recorre las calles de la ciudad. Un evento de 23 días donde se puede encontrar el encanto de Nagoya, ya que las calles se convierten en escenario de una gran variedad de artes escénicas tradicionales, incluida la primera calle del mundo Kyōgen (teatro tradicional cómico), conferencias y talleres, recorridos a pie y mucho más.

Programa principal

Actuación en la ciudad:

  • Tsuji Kyōgen: presentación de Kyōgen, la forma más antigua de teatro de comedia de Japón (Gratuito)

Artes escénicas tradicionales:

  • Los sonidos de Japón, haciendo eco a través de las calles: Nagauta, poesía dodoitsu, Matsuribayashi y otras canciones escuchadas en las calles de Nagoya en el período Edo.

Estudiar en la ciudad:

  • Sienta y experimente la historia y la cultura tradicional a través de conferencias y talleres en sitios históricos y activos culturales importantes (29 sesiones)

Recorrido a pie por Nagoya:

  • Explore la ciudad con guías apasionados de la ciudad de Nagoya (45 cursos)

…y más. Para más detalles vea el website.

 


Eventos de Otoño en el Parque Little World  (野外民族博物館リトルワールド秋催事)

Image courtesy of Little World Museum of Man
Image courtesy of Little World Museum of Man

Festival mundial del pan

Este es el primer festival internacional del pan en Little World. Se calcula que existen cerca de 6,000 variedades de pan en el mundo que son el orgullo de sus respectivos países. Disfrute de 16 tipos de pan de 14 países, como el Bunny Chow (pan con curry de carne de cocodrilo) de Sudáfrica, el Smorgastarta (pastel de sándwich) dulce de Suecia, el irresistible crujiente Pastizz recién horneado de Malta, y mucho más.

  • Cuándo: hasta el domingo 3 de diciembre de 2017
    De 9:30 a 17h en noviembre
    De 10 a 16h en diciembre

 

Circo de Portugal  (ポルトガルサーカス)

Disfrute de un espectáculo europeo, fusión de belleza y habilidad, que presenta un grupo de 8 artistas de circo de Portugal.

  • Cuándo: hasta el domingo 19 de noviembre de 2017
    Sábados, domingos y feriados – ①11h ②13h ③15h;
    Días laborables – ①11:30h ②14h Cada espectáculo dura alrededor de 40 minutos
    ※No hay función los martes

 

  • Dónde: Parque “Little World” Aichi ken, Inuyama shi, Oaza Imai Narizawa 90-48
  • Acceso: de la salida este de la estación de Inuyama de la línea de tren Meitetsu Inuyama, tomar el omnibus comunitario hasta el parque. De la terminal de omnibus de Meitetsu en la estación de Nagoya, tomar el Tohtetsu Kōsoku Bus directo hasta el parque (bajar en el paradero de Little World)
  • Horario del omnibus de lunes a viernes: 9:45h, 10:45h y 11:45h
  • Sábados, domingos y feriados: 9h, 10h y 11h
  • Entrada: Adultos, estudiantes universitarios 1700 yenes, adultos mayores (más de 65 años) 1300 yenes, estudiantes de secundaria superior y estudiantes internacionales 1100 yenes, estudiantes de primaria y secundaria básica 700 yenes, niños mayores de 3 años 300 yenes
    Los adultos mayores y los estudiantes internacionales deben presentar documento de identificación.
    Las comidas y bebidas tarifa por separado.
  • Website: http://www.littleworld.jp/

 


Messe Nagoya 2017 (メッセナゴヤ2017)

Es la mayor feria comercial y de negocios de Japón, entre diferentes industrias de Japón y del extranjero, estarán participando más de 1400 empresas y organizaciones, donde se  espera mas de 60,000 visitantes. Apertura de nuevos mercados, nuevos socios comerciales, nuevas tecnologías y productos, Messe Nagoya ofrece una multitud de consejos y oportunidades para mejorar los negocios. Cada año este evento está lleno de potencial infinito de encuentros que pueden transformar el futuro. No se pierda esta gran oportunidad, no solo para gente de negocios, sino también para los estudiantes y el público en general, de conocer las últimas tendencias en tecnología y productos.

  • Cuándo: del miércoles 8 de noviembre al sábado 11 de noviembre de 2017 (de 10 a 17h; 10 de noviembre de 10 a 18h; 11 de noviembre: de 10 a 16h)
  • Dónde: Portmesse Nagoya, Nagoya shi, Minato ku, Kinjofuto 2-2
  • Acceso: a 5 minutos a pie desde la estación Kinjō-futō en la Línea Aonami
  • Entrada: libre
  • Informes: Messe Nagoya Jikko Iinkai Jimukyoku (Comité Ejecutivo de Messe Nagoya)
  • Tel: 052-223-5708 (en japonés)
  • Website: https://www.messenagoya.jp/english/

 


Festival de Cine de París en Endōji Shotengai

(円頓寺 秋のパリ祭)

Una vez más, se planea un fin de semana divertido para el festival de este año.

Habrá puestos y artistas dentro y fuera de la prefectura de Aichi, convirtiendo a Endōji en un distrito comercial francés donde las personas se mezclan, disfrutan de las compras y la conversación.

  • Cuándo: Sábado 11 de noviembre y domingo 12 de noviembre de 2017.
  • Dónde: Galería Comercial Endōji (円頓寺商店街)
  • Acceso: Camine un poco hacia el norte desde la estación Kokusai Center de la línea del metro Sakura-dori.
  • Website: http://endoji-paris.net/
  • Facebook: https://www.facebook.com/endoji.paris

 


Festival Samurai Ninja 2017

(サムライ・ニンジャフェスティバル 2017)

Image courtesy of Aichi Prefectural Government
Image courtesy of Aichi Prefectural Government

Un gran evento cultural lleno de entretenimiento con temas de samurais y ninjas en la prefectura de Aichi,  tierra de muchos señores de la Guerra. Confeccione su propia espada de esponja y participe en la “batalla de Chanbara” . Los niños podrán experimentar el mundo de los ninjas, vistiéndose con trajes de ninja y lanzando el “shuriken”. No se pierda la demostración en vivo de armas de fuego, actuaciones en el escenario y demostración de caza de halcones, una práctica que era querida tanto por Oda Nobunaga como por Tokugawa Ieyasu. Además, podrá probarse las armaduras, comprar productos de samurai, degustar la comida típica y mucho más. ¡No se lo pierdan!

  • Cuándo: Domingo 12 de noviembre de 2017 (de 10 a 16h)
  • Dónde: Parque Odaka Ryokuchi, área Wakakusayama, (大高緑地内若草山) distrito de Midori-ku en la ciudad de Nagoya.
  • Cómo llegar: A 20 minutos a pie de la “estación de Sakyoyama” (左京山駅) de la línea de tren Meitetsu Nagoya Honsen o a 30 minutos a pie de la “estación de Odaka” (大高駅) de la línea de tren JR Tokaido Honsen.
  • Página web: http://www.samurai-ninja-fes.com (en japonés, inglés y chino)

 


Jardines Hisayaodori Flarie: Decoraciones navideñas (久屋大通庭園フラリエ クリスマスデコレーション)

Photo courtesy of Hisayaodori Garden Flarie
Photo courtesy of Hisayaodori Garden Flarie

Disfrute del ambiente navideño con el Árbol de Navidad de Poinsetia de 3 metros de altura, hecho de plantas de poinsetia vivientes (flor de nochebuena), en el invernadero Crystal Garden de los jardines Hisayaodori Flarie.

  • Cuándo: sábado 18 de noviembre al lunes 25 de diciembre de 2017.
  • Dónde: Hisayaodori Gardens Flarie (Parque Flarie)
  • Acceso: Aproximadamente a 3 minutos a pie de la estación Yaba-cho salida 4 en la línea de metro Meijo; o a 5 minutos a pie de la estación Kamimaezu salida 1 en las líneas de metro Meijo y Tsurumai.
  • Entrada: Gratuita
  • Página web: http://www.flarie.jp/ (en japonés)

 


Mercado de Pulgas Mamut Z Vol 58    (マンモスフリーマーケットZ vol.58)

Cada año se lleva a cabo en primavera y otoño, uno de los mercados de pulgas más grandes de Japón con más de 1500 puestos y más de 30,000 visitantes. En este mercado verdaderamente “mamut”, se celebran diversas atracciones, como espectáculos, puestos de comida y bebida, trailers de comidas típicas de todo el país. ¡Puedes disfrutarlo todo el día!

  • Cuándo: sábado 18 y domingo 19 de noviembre de 2017 de 10 a 17h.
    Boletos anticipados de 9 a 17h.
  • Dónde: Portmesse Nagoya, Pabellón de Exhibición 1.
  • Acceso: 5 minutos caminando de la estación Kinjo Futo de la línea de metro Aonami.
  • Admisión: 800 (500) yenes; (entrada desde las 9h) 1300 (1000) yenes, estudiantes hasta secundaria es gratuito. Los valores entre ( ) son para las entradas de compra anticipada en venta en las agencias de Ticket Pia (P-code: 991-268), y tiendas de conveniencia Lawson (L-code: 41965) y e+ (e-plus) ticket.
  • Página web: http://www.tv-aichi.co.jp/manmos/ (en japonés)

 


Toyohashi International Festival 2017 (とよはしインターナショナルフェスティバル2017)

El Festival de este año presentará música y bailes de varios países como Ucrania, Ecuador,  Polinesia y comidas típicas de todo el mundo como de Brasil, Perú, México, Filipinas, Tailandia, Corea y otros. Habrá también presentación de la cultura japonesa, como el tradicional “soba” (fideo japonés) hecho a mano, “ikebana” (arreglo floral japonés), la ceremonia de “cha”, un bazar, exposición de arte infantil y más. No se requiere reserva.

  • Cuándo: Domingo, 19 de novienbre de 2017 de 10 a 16h
  • Dónde: Kodomo Miraikan – Coconico en la ciudad de Toyohashi, Matsuba-cho 3-1
  • Acceso: 10 minutos a pie de la estación de Toyohashi, salida este, de la línea Tokaido de la línea de tren JR e ir al norte a través de Tokiwa Arcade.
  • Entrada gratuita
  • Información: Asociación Internacional de Toyohashi
  • TEL: 0532-55-3671
  • E-mail: tia@tia.aichi.jp

 


20avo Motor Show Salón del Automóvil de Nagoya (20回名古屋モーターショー)

Image courtesy of the Mid-Japan Economist
Image courtesy of the Mid-Japan Economist

El evento automotriz más grande de la región de Chūbu, este año la Exposición de Nagoya Motor Show Bienal conmemora el vigésimo evento desde su inicio en 1979.

La feria de este año de Aichi ITS World presenta una visión de la relación futura entre automóviles, personas y sociedad que apunta a promover los esfuerzos cooperativos del gobierno local y los fabricantes de automóviles, los últimos vehículos en el mercado, motocicletas, sistemas de apoyo para conducción segura, una multitud de actividades interactivas que incluyen la oportunidad de probar un vehículo autónomo, y más.

  • Cuándo: del jueves 23 al domingo 26 de noviembre de 2017 de 9 a 18h
  • Dónde: Port Messe – Nagoya International Exhibition Hall
  • Acceso: a 5 minutos a pie de la estación Kinjo-futo. de la línea de metro Aonami
  • Admisión: adultos 1500 (venta anticipada 1300) yenes; estudiantes de secundaria superior y jóvenes hasta los 18 años es gratuito (se requiere identificación de estudiante )
    ※. Persona con discapacidad y un acompañante gratuito (presentar el Certificado de discapacidad).
  • Website: http://www.nagoya-motorshow.com/ (en japonés)

 

 


Orquesta Filarmónica de Nagoya(名古屋フィルハーモニー交響楽団)

classicmusic

Salón de Conciertos (サロンコンサート)

Realización: Wataru MORI, Violín

  • Cuándo: Jueves 9 de noviembre de 2017 a las 18:30h.
  • Dónde: Plaza de Música de la Ciudad de Nagoya 1er piso “Music Salon”
  • Acceso: 6 minutos a pie desde la estación Kanayama o a 8 minutos caminando desde la estación Higashi Betsuin de la línea de metro Meijo
  • Entrada gratuita.

 

El 452avo Concierto de Subscripción (第452回定期演奏会)

Tatsuya SHIMONO, Conductor
Jan LISIECKI, Piano

A.Pärt: La Sindone

W.A. Mozart: Piano Concerto No.20 en D menor, K.466

J.Brahms: Sinfonía Núm.3 en F mayor, Op.90

  • Cuándo: viernes 8 de diciembre (18:45h) y sábado 9 de diciembre (16h)
  • Lugar: NTK Hall Forest Hall
  • Cómo llegar: A 5 minutos a pie del norte de la estación Kanayama en la línea del metro Meijo, líneas JR Tōkaidō y Chūō, y la línea Meitetsu Nagoya
  • Boletos: S 6200 yenes; A 5100 yenes; B 4100 yenes; C 3100 yenes; D 2100 yenes; Y (para menores de 25 años, el día marcado, en la entrada) 1000 yenes. Para boletos, llamar al teléfono 052-339-5666: Nagoya Philharmonic Ticket Guide (japonés/inglés)

 


Teatro Noh de Nagoya

nou600

Teatro Noh de Nagoya – Presentación Especial de Diciembre

(名古屋能楽堂12月特別公演)

Programación:
Noh:
 “Hachinoki” (Escuela Kanze) Shinichiro Kubo
Kyogen: “Kirokuda” (Escuela Izumi) Takayoshi Matsuda
Noh: “Kazuraki-Kagura” (Escuela Hosho) Hiroko Tamai

  • Cuándo: Domingo 3 de diciembre de 2017 (desde 12:30h.)
  • Dónde: Nagoya Nohgakudo (Teatro Noh de Nagoya) – Nagoya-shi Naka-ku Sannomaru 1-1-1
  • Cómo llegar: A 10 minutos de la salida 1 de la estación Sengencho del metro de la línea Tsurumai o 12 minutos de la salida 7 de la estación Shiyakusho del metro de la línea Meijo.
  • Boletos: Asientos reservados 5,200 yenes; asientos no reservados: adultos 4,100 yenes, estudiantes (de 25 años o menores) 2,100 yenes. Boletos no reservados disponibles en la puerta con aumento de 500 yenes. Los extranjeros que presenten algún documento de identidad, documentos que demuestren la nacionalidad, como el pasaporte, tendrán un descuento del 10% en el ingreso anticipado y del día (sólo en el Teatro Noh de Nagoya). Préstamo gratuito de audífonos con comentarios en inglés / japonés.
  • Informes: Teatro Noh de Nagoya, teléfono: 052-231-0088 (en japonés)

 

Teatro Noh de Nagoya, Presentación Especial de Año Nuevo (名古屋能楽堂正月特別公演)

Programa
Noh “Okina (Kanze School) Kan-oh Hisada
Kyōgen “Neongyoku” (Escuela Izumi) Kentarō Okutsu
Noh “Hagoromo: Wago-no-Mai” (Escuela Kanze) Kazumasa Kiyosawa

  • Cuándo: Miércoles 3 de enero de 2017 (a partir de las 13h)
  • Dónde: Nagoya Noh Gakudo (Teatro Noh de Nagoya), Naka ku, Sannomaru 1-1-1
  • Acceso: 10 minutos a pie de la estación Sengencho, salida1 de la línea del metro Tsurumai
  • Boletos: Reservados 5,200 yenes; no reservados: Adultos 4,100 yenes, estudiantes (hasta 25 años de edad) 2,100 yenes. Boletos no reservados disponibles en la entrada por los precios anteriores más 500 yenes. Extranjeros que comprueben nacionalidad extranjera con su pasaporte u otro documento, tendrán 10% de descuento. (Solo en el Teatro  Nagoya Noh). Boletos a la venta a partir del 12 de noviembre de 2017.
    Comentarios en inglés y japonés disponibles en auriculares inalámbricos (gratuitos).
  • Informes: Teatro Noh de Nagoya, teléfono: 052-231-0088 (en japonés)

 


 

Esta información es una traducción del Calendario de Nagoya.

 

Latest Topics

53a Reunión de Estudiantes Extranjeros   (第53回 留学生の夕べ)

53a Reunión de Estudiantes Extranjeros (第53回 留学生の夕べ)

Fecha: Sábado 16 de diciembre de 2017, de 12 a 17h. Lugar: Annex Hall del Centro Internacional de Nagoya. [más ....]


Lectura de Libros Infantiles en Lengua Extranjera  (外国語で楽しむ絵本の会)

Lectura de Libros Infantiles en Lengua Extranjera (外国語で楽しむ絵本の会)

Los voluntarios extranjeros les leerán cuentos en sus propios idiomas de la extensa colección de libros infantiles [más ....]


Exposiciones(展覧会)

Exposiciones(展覧会)

Museo Aeronaútico de Aichi, Exhibición Especial en el Museo de la Ciudad de Nagoya: Hokusai Darusen, Exposición de [más ....]


Matsuri (Festival) (まつり)

Matsuri (Festival) (まつり)

21 avo Festival de Obara Shikizakura, Festival de Otoño en el Parque Tokugawa, Festival de Otoño del Castillo de [más ....]


Eventos(イベント)

Eventos(イベント)

Festival Yattokame, Festival Samurai Ninja 2017, 20avo Motor Show Salón del Automóvil de Nagoya... [más ....]