Matsuri (Festival) (まつり)

Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark

festival-es

Esta información es una traducción del Calendario de Nagoya.


Festival de Otoño en el templo Jokoji  (定光寺もみじまつり)

Photo courtesy of Seto City Marutto Museum
Photo courtesy of Seto City Marutto Museum

Jōkōji es un templo budista Zen de la escuela Rinzai conectado con la familia Owari Tokugawa. El mausoleo del antepasado de la familia Owari Tokugawa Yoshinobu como el salón principal del período Muromachi (1336-1573) (también conocido como el Muiden) son designados Bienes Culturales Importantes Nacionales, no puede perderse el espectáculo de las hojas de otoño que se esparcen por los terrenos. En los alrededores hay un camino escénico del bosque, esta zona incluye el parque Jokoji, en el centro del parque está el estanque Shoden-ike y dentro de este el templo Rokkakudo (pabellón de seis lados) y el bosque recreacional Jokoji, con senderos para caminar por el bosque y numerosos lugares donde se puede disfrutar de la naturaleza y sentir la historia del área.

  • Cuándo: miércoles 1 hasta jueves 30 de noviembre de 2017 (se esperan las mejores vistas a mediados de noviembre)
  • Dónde: Templo Jokoji y Parque Jokoji en la ciudad de Seto.
  • Acceso: aproximadamente a 15 minutos a pie desde la estación Jokoji en la línea principal JR Chuo
  • Información: Museo Maruto y Asociación de Turismo de la ciudad de Seto
  • Tel: 0561-85-2730

 


21 avo Festival de Obara Shikizakura    (21回小原四季桜まつり)

Semi Shikizakura-no-sato, Obara. Photo courtesy of Obara Tourism Association
Semi Shikizakura-no-sato, Obara.
Photo courtesy of Obara Tourism Association

El distrito de Obara de Toyota City es famoso por su paisaje de otoño único. Los visitantes pueden disfrutar de los brillantes colores del follaje otoñal junto con las flores de cerezo (shikizakura). Estas flores de cerezo florecen dos veces al año, en primavera y otoño, y alcanzan su punto máximo desde mediados de noviembre hasta principios de diciembre. (Consulte el sitio web de la Asociación de Turismo de Obara para obtener actualizaciones sobre la condición de las flores). Se celebran varias atracciones en conjunto con el festival en varios lugares, con el Obara Fureai Park como sede principal.

  • Cuándo: del miércoles 1o al jueves 30 de noviembre de 2017.
  • Dónde: Obara Fureai Park y otros lugares alrededor del distrito de Obara en la ciudad de Toyota.
  • Acceso: de la estación Toyotashi de la línea de tren Meitetsu Toyota, tomar el ómnibus Toyota Oiden “Obara-línea Toyota” con destino a Kaminigi y bajar en el paradero Obaraokusa, el parque Obara Fureai se encuentra a 5 minutos a pie.
  • Ver Michinabi Toyota: http://michinavitoyota.jp/portal/index.html para verificar los horarios de los autobuses.
  • Sitio web de la Asociación de Turismo de Obara: http://www.kankou-obara.toyota.aichi.jp/

 


Festival de hojas de colores  (もみじまつり)

Photo courtesy of Town Management Tokai
Photo courtesy of Town Management Tokai

 

Shurakuen, en la ciudad de Tokai, es un parque conocido por su Gran Buda, cuyo rostro se puede ver sobre las copas de los árboles cerca de la estación de Shurakuen. En otoño, las hojas de alrededor de 550 arces grandes y pequeños de siete variedades (incluidos los arces japoneses) se vuelven rojas, lo que resulta un espectáculo único del Gran Buda rodeado por el follaje carmesí. Durante el evento principal del 19 de noviembre, los visitantes pueden disfrutar de la vista con un poco de té japonés en Omeian la sala de ceremonias del té, y también habrá presentaciones y ventas de productos locales, flores y alimentos y bebidas.

  • Cuándo: lunes 13 de noviembre al domingo 26 de noviembre de 2017 (evento principal : domingo 19 de noviembre de 2017)
  • Dónde: Parque Shurakuen en la ciudad de Tokai, Arao-machi Nishihazama 2-1
  • Acceso: 5 minutos a pie hacia este de la estación Shurakuen en la línea del tren Meitetsu Tokoname.

 


Festival de Otoño en el Parque Tokugawa   (錦を纏う 徳川園紅葉祭)

Photos courtesy of Tokugawaen
Photos courtesy of Tokugawaen

Venga! admire la belleza del Otoño en el Parque Tokugawa, cerca de 300 árboles incluyendo “Momiji” (arces) y “Nishikigi” (euonymus alatus, arbusto o zarsa ardiente). Durante el festival, el parque estará abierto hasta las 20:30h y la iluminación de los jardines son unos faroles hechos de bambú o de cerámica.

  • Cuándo: viernes 17 de noviembre hasta domingo 10 de diciembre de 2017. Horario normal de 9:30 hasta 17:30 (entrada permitida hasta 17h). Horario nocturno hasta la 20:30h (entrada permitida hasta las 20h). Cerrado: Los lunes (excepto feriado, cerrando al día útil siguiente).
  • Dónde: Tokugawaen(Parque Tokugawa), Nagoya shi, Higashi ku, Tokugawa cho 1001.
  • Admisión: adultos, estudiantes de secundaria y universitarios 300 yenes, niños hasta primaria es gratuito.
  • Acceso: a 10 minutos de la salida sur de la estación Ozone de la línea de tren JR Chuo Honsen.
  • Información: Tokugawaen. Tel 052-935-8988 (en japonés).
  • Página web: https://www.tokugawaen.aichi.jp/index.html

 


Festival de Colores de Otoño en Shirotori Garden  (白鳥庭園 観楓会)

Photos courtesy of Shirotori Garden
Photos courtesy of Shirotori Garden

Shirotori Garden es un jardín de estilo japonés que cubre aproximadamente 3.7 hectáreas. El jardín también cuenta con las salas de té Seiu-tei, donde puede experimentar la ceremonia del té en un pintoresco entorno (19, 23, 25, 26 de noviembre, de las 11 a 18h 500 yenes. Las reservas pueden ser hechas el mismo día; las plazas son limitadas). Por la noche se iluminan las hojas de varios colores y se puede disfrutar de las hojas de otoño (del 18 de noviembre al 10 de diciembre, desde el atardecer hasta las 21h). Otras atracciones incluyen un mercado, talleres y actuaciones (23, 25, 26 de noviembre).

  • Cuándo: sábado 18 de noviembre hasta domingo 10 de diciembre de 2017 (de 9h a 21h, última entrada antes de las 20:30h), Horario regular de 9 a 17h última entrada antes de las 16:30h
  • Cerrado los lunes.
  • Donde: (Shiritori Teien) Jardín Shirotori. Nagoya shi, Atsuta ku, Atsuta Nishimachi 2-5.
  • Acceso:10 minutos a pie al oeste de la estación Jingu Nishi, Salida 4, del metro de la  línea Meijo
  • Admisión: Adultos 300 yenes (270 yenes para grupos de 30 o más, 240 yenes para grupos de 100 o más); Estudiantes hasta la secundaria básica gratis; Adultos mayores (residentes de Nagoya mayores de 65 años, presentar documento de identidad) 100 yenes.
  • Website: http://www.shirotori-garden.jp/english/index.html

 


Festival de Otoño del Castillo de Nagoya (名古屋城秋まつり)

Visite el Castillo de Nagoya y disfrute de los eventos especiales en el Festival de Otoño de este año, que incluyen exhibiciones de crisantemos, la inauguración de la Torre Sureste del castillo (del 2 al 5 de noviembre), presentaciones en el escenario y puestos de comida y bebida. Además, podrá participar en la ceremonia del té (5 y 12 de noviembre, 800 yenes), y apreciar el desfile del Nagoya Omotenashi Bushotai que se presentará los sábados, domingos y feriados nacionales.

  • Cuándo: Hasta el jueves 23 de noviembre de 2017 (feriado nacional)
  • Dónde: Castillo de Nagoya
  • Acceso: A 5 minutos a pie de la estación Shiyakusho salida 7 en la línea de metro Meijo, o 12 minutos a pie de la estación Sengen cho salida 1 en la línea del metro Tsurumai Admisión: Adultos 500 yenes; personas de tercera edad que residen en la ciudad de Nagoya 100 yenes; entrada gratuita para estudiantes de secundaria básica y menores.

 


Esta información es una traducción del Calendario de Nagoya.

Latest Topics

53a Reunión de Estudiantes Extranjeros   (第53回 留学生の夕べ)

53a Reunión de Estudiantes Extranjeros (第53回 留学生の夕べ)

Fecha: Sábado 16 de diciembre de 2017, de 12 a 17h. Lugar: Annex Hall del Centro Internacional de Nagoya. [más ....]


Lectura de Libros Infantiles en Lengua Extranjera  (外国語で楽しむ絵本の会)

Lectura de Libros Infantiles en Lengua Extranjera (外国語で楽しむ絵本の会)

Los voluntarios extranjeros les leerán cuentos en sus propios idiomas de la extensa colección de libros infantiles [más ....]


Exposiciones(展覧会)

Exposiciones(展覧会)

Museo Aeronaútico de Aichi, Exhibición Especial en el Museo de la Ciudad de Nagoya: Hokusai Darusen, Exposición de [más ....]


Matsuri (Festival) (まつり)

Matsuri (Festival) (まつり)

21 avo Festival de Obara Shikizakura, Festival de Otoño en el Parque Tokugawa, Festival de Otoño del Castillo de [más ....]


Eventos(イベント)

Eventos(イベント)

Festival Yattokame, Festival Samurai Ninja 2017, 20avo Motor Show Salón del Automóvil de Nagoya... [más ....]