Exposiciones(展覧会)

Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark

Esta información es una traducción del Calendario de Nagoya.


Museo de Arte Menard: Los 30 temas

(開館30周年記念コレクション名作展「メナード美術館30のテーマ」)

Dante Gabriel ROSSETTI, A Portrait, 1869 Pastel on paper
Dante Gabriel ROSSETTI, A Portrait, 1869
Pastel on paper

Octubre de 2017 marca el 30o aniversario de apertura del Museo de Arte Menard, inaugurado en 1987. Para comemorar este marco, esta exposición (en dos etapas) presenta trabajos seleccionados entre los más de 1500 actualmente mantenidos en la colección del Museo, organizados y divididos en 30 temas. Redescubra el encanto del Museo de Arte Menard, a través de las obras representativas de la colección y de las actividades realizadas por el museo.

  • Cuándo: 1a fase (constituída por los temas 1 a 15): domingo 1o de octubre al domingo 24 de diciembre de 2017, 2a fase (constituída por los temas 16 a 30): martes 2 de enero al domingo 11 de marzo de 2018 de 10 a 17h. (entrada permitida hasta las 16:30h)
  • Cerrado: todos los lunes excepto el 9 de octubre, 8 de enero y 12 de febrero, martes 10 de octubre, del lunes 25 de diciembre de 2017 al 1o de enero, 9 de enero y 13 de febrero de 2018.
  • Dónde: Menard Bijutsukan (Museo de Arte Menard) – Aichi-ken Komaki-shi Komaki 5-250
  • Entrada: adultos 900 yenes, estudiantes de secundaria superior y universitarios 600 yenes, niños de primaria 300 yenes, personas con credencial de deficiente y un acompañante gratuito.
  • Cómo llegar: cerca de 15 minutos a pié de la estación Komaki de la línea de tren Meitetsu Komaki o tomar el autobús en la terminal 4 de la estación, sentido Komaki Shiyakusho y bajar en la parada Komaki Shimin Byoin Kita y caminar 3 minutos. Podrá usar el autobús “Peach Bus” saliendo de la terminal 5 y bajar en el parada Menard Bijutsukan-mae
  • Información: Menard Bijutsukan – Tel: 0568-75-5787 (en japonés)
  • Website: http://museum.menard.co.jp/

 


Museo Aeronaútico de Aichi     (あいち航空ミュージアム)

Image courtesy of Aichi Prefecture
Image courtesy of Aichi Prefecture

El Museo Aeronaútico de Aichi, un museo experimental que pretende evocar un “anhelo por el cielo”, se abre el jueves 30 de noviembre en los terrenos del aeropuerto de Nagoya en Toyoyama-cho.

Las exhibiciones incluyen aviones reales con conexiones a la Prefectura de Aichi (como el YS-11, que realizó su primer vuelo desde el aeropuerto de Nagoya), modelos de escala 1/25 de precisión de 100 aviones que dejaron huella en la historia de la aviación japonesa, una atracción llamada “Flying Box” donde puedes simular sobrevolando la naturaleza y las áreas urbanas de esta región, y muchos otros contenidos para ver, sentir y disfrutar”.

También hay una plataforma de observación en la azotea, a solo 300 metros de la pista de aterrizaje. Relájese en una hamaca y observe la impresionante vista de los aviones al despegar y aterrizar de cerca.

  • Cuándo: fecha de apertura jueves 30 de noviembre de 2017 de 10 a 19h.
  • Cerrado: los días martes.
  • Dónde: Museo de Aeronaútica de Aichi (Aichi kōkū myūjiamu), en los terrenos del aeropuerto de Nagoya, Nishikasugai Toyoyama-cho Toyoba
  • Acceso: desde la estación de Nagoya o JR Chuohonsen estación Kachigawa  o  en la línea Meitetsu Inuyama estación Nishiharu, a 20 minutos en ómnibus
  • Admisión: Adultos 1000 yenes; estudiantes universitarios y de secundaria superior 800 yenes; estudiantes de secundaria básica y primaria 500 yenes.
  • Sitio web: https://aichi-mof.com/

 


Exhibición Especial en el Museo de la Ciudad de Nagoya: Hokusai Darusen (名古屋市博物館特別展「北斎だるせん!」)

Katsushika Hokusai, Hokusai Daiga Sokusho Hikifuda (北斎大画即書引札 / flyer to promote Hokusai’s great painting) Collection of the Nagoya City Museum
Katsushika Hokusai, Hokusai Daiga Sokusho Hikifuda (北斎大画即書引札 / flyer to promote Hokusai’s great painting)
Collection of the Nagoya City Museum

 

¿Sabía que el artista de estilo ukiyo-e y grabador Edoite Katsushika Hokusai del período Edo, creador de las treinta y seis vistas del Monte Fuji, vivió en Nagoya por un tiempo?

Hace unos 200 años, Hokusai organizó un evento en Nagoya durante el cual ejecutó una pintura improvisada de 18 metros de un Daruma (una representación del monje budista Bodhidharma). Esta hazaña se convirtió en la comidilla de la ciudad, y le apodaron Darusen (una forma abreviada de Daruma Sensei). La conexión de Hokusai con Nagoya fue sorprendentemente fuerte, con su colección Hokusai Manga creada en Nagoya. Esta exposición explora los lazos entre Hokusai y Nagoya, a través de la fiebre arrastrada por su gran espectáculo de dibujo Daruma.

  • Cuándo: Sábado 18 de noviembre a domingo 17 de diciembre de 2017 (de 9:30 a 17h.; última entrada a las 16:30h.) Cerrado los lunes y el 4o martes de cada mes.
  • Dónde: Museo de la Ciudad de Nagoya (名古屋市博物館), Mizuho ku, Mizuhodori 1-27-1
  • Cómo llegar: A 5 minutos a pie desde la estación Sakurayama Salida 4 de la línea de metro Sakura-dori.
  • Admisión: General 1300 (1100) yenes; universitarios y estudiantes de secundaria superior 900 (700) yenes; estudiantes de secundaria básica y más jóvenes entrada libre. Los precios entre ( ) son para la compra de boletos con anticipación (disponibles en las agencias de venta de boletos Ticket Pia [P-Code: 768-584] y Lawson Ticket [L-Code: 43610] hasta el 17 de noviembre) y grupos de 20 o más. 50% de descuento para los portadores de Certificado de Discapacidad con dos acompañantes. Incluye la admisión a la exhibición permanente.
  • Website sobre la exhibición: http://www.ctv.co.jp/event/darusen/ (en japonés)

 


Exposición de Ukiyo-e, Suzuki Harunobu. Museo de Bellas Artes de Boston    (ボストン美術館浮世絵名品展 鈴木春信)

Suzuki Harunobu, Associated with Chrysanthemums: Couple Picking Chrysanthemums at Night, about 1769-70 Nellie Parney Carter Collection-Bequest of Nellie Parney Carter, 34.345 Photograph © Museum of Fine Arts, Boston
Suzuki Harunobu, Associated with Chrysanthemums: Couple Picking Chrysanthemums at Night, about 1769-70
Nellie Parney Carter Collection-Bequest of Nellie Parney Carter, 34.345
Photograph © Museum of Fine Arts, Boston

Suzuki Harunobu (1725? -70) es conocido como artista líder de Ukiyo-e (“Mundo Flotante”) en la creación de Nishiki-e (“Brocade”) de alta calidad y con estampado en madera multicolor.

Jóvenes amantes, madres e hijos, escenas informales de la vida cotidiana, parodias sobre temas clásicos (Mitate-e): Harunobu los capturó en un espacio limitado, pero en imágenes refinadas y poéticas dentro de su abundante Nishiki-e. La incorporación de bellezas Edo y lugares famosos en los temas también contribuyó a la popularización de Nishiki-e. Hoy, las obras de Harunobu permanecen en un número muy pequeño de copias en comparación con las de artistas posteriores; como más del 80% de las obras existentes de Harunobu se llevan a cabo en el extranjero, las oportunidades de ver su arte en Japón son extremadamente limitadas. El Museo de Bellas Artes de Boston se enorgullece de contar con la mejor colección del mundo, tanto en calidad como en cantidad, de su Colección Harunobu, de la cual se han elegido 150 artículos. Esta exposición ofrece una visión completa de la actividad artística de Harunobu, y al mismo tiempo, al incluir obras relacionadas de sus predecesores y de aquellos a los que influenció debidamente, transmite un sentido de los tiempos que lo nutrieron como artista de Ukiyo-e

  • Cuando: viernes 3 de noviembre de 2017 al domingo 21 de enero de 2018 de lunes a viernes de 10 – 19h, sábados, domingos, feriados y 2, 3 de enero de 10 – 17h, (última entrada 30 minutos antes del cierre)
  • Cerrado los lunes (abierto en día feriado, cerrando el siguiente día laborable), del 25 de diciembre al 1 de enero.
  • Dónde: Museo de Bellas Artes de Boston en Nagoya, Nagoya shi, Naka- ku, Kanayama cho 1-1-1
  • Acceso: Al lado de la salida sur de la estación Kanayama de las líneas de tren JR Tōkaidō y Chuo, Meitetsu Nagoya, líneas de metro Meijo y Meiko.
  • Admisión: General 1300 yenes (1100 yenes); estudiantes universitarios y de secundaria superior 900 yenes (700 yenes); menores hasta secundaria básica gratuito. Los precios entre ( ) son para boletos de venta anticipada (disponibles a través de agencias de boletos incluyendo Ticket Pia [P-Code 768-556] hasta el 2 de noviembre), grupos de 20 ó más y entrada después de las 17h. de lunes a viernes. Estudiantes de secundaria es gratuito de lunes a viernes después de las 17h. (se requiere identificación).
  • Website: http://www.nagoya-boston.or.jp/

 


Museo de Arte Yamazaki Mazak: Mio Hashimoto Esculturas de Animal

(ヤマザキ マザック 美術館「木彫りどうぶつ美術館 はしもとみおの世界」)

Tsuki (Black Shiba), 2017 Painted camphor wood Collection of the artist
Tsuki (Black Shiba), 2017
Painted camphor wood
Collection of the artist

Mio Hashimoto es una escultora que talla esculturas de madera de animales.

En enero de 1995, experimentó el terremoto de Hanshin Awaji en su casa en la ciudad de Amagasaki, prefectura de Hyogo: “Mi casa fue destruída, los perros y gatos que me encantaba ver en mi barrio en mi camino a la escuela desaparecieron, las vistas que me encantaban, los animales que amaba, un día, simplemente… ya no estaban allí”.

Quería convertirse en escultora cuando se dio cuenta de que “recuperar esas vidas perdidas con la ciencia médica sería imposible, pero al usar el poder de la escultura, su forma podría permanecer”. Esta exhibición presenta esculturas de madera de perros (el animal zodiacal chino para 2018), gatos, animales de ganado como ovejas, cabras y camellos, y simios como chimpancés, orangutanes y gibones, y otros más, además de bocetos y la historia conmovedora detrás de cada trabajo. Diez piezas de colecciones privadas se exhibirán públicamente por primera vez, y la querida mascota de Hashimoto Tsuki-kun (2002-2017) está representada en cinco piezas que representan su vida desde el puppydog hasta su 14º año.

  • Cuándo: hasta el domingo 25 de febrero de 2018 (días laborales de 10 a 17:30h; sábado, domingo y días feriados de 10 a 17h; última entrada 30 minutos antes del cierre) cerrado los lunes (o si el lunes cae feriado, se atenderá al siguiente día.) y del 29 de diciembre de 2016 al 3 de enero de 2018.
  • Dónde: Museo de Arte Yamazaki Mazak (ヤマザキ マザック 美術館) en Higashi-ku (東区)
  • Cómo llegar: Conectado a la estación Shinsakae-machi. (新栄町駅), Salida 1 (1番出口), en la linea del metro Higashiyama (地下鉄東山線).
  • Admisión: General 1000 (800) yenes; estudiantes de la escuela primaria, secundaria y secundaria superior 500 yenes; niños de primaria y menores de edad entrada gratuita. Los precios entre ( ) es para grupos de 10 o más de 10.
  • Sitio Web: http://www.mazak-art.com/english/

 


Museo de Arte de la Ciudad de Nagoya: Marc Chagall: La Tercera Dimensión

(名古屋市美術館特別展「シャガール展:三次元の世界」)

El mundo de Chagall se crea con imágenes figurativas ricas y un uso abundante de colores. La mayoría de la gente conoce a Chagall como pintor, pero también creó una serie de obras tridimensionales que incluyen escultura y cerámica, en su mayoría creadas al final de su vida, después de la década de 1950. Estas obras fueron más allá de la artesanía del pintor y crearon un mundo único propio. Su fuerte conciencia del espacio y lo tridimensional también se puede ver en sus anteriores trabajos bidimensionales. Esta exposición profundiza la comprensión del mundo tridimensional de Chagall comparando 170 piezas de sus obras bidimensionales y tridimensionales. Disfruta del fructífero mundo artístico de uno de los mejores artistas del siglo XX

  • Cuándo: Jueves 14 de diciembre de 2017 al domingo 18 de febrero de 2018 de 9:30 a 17h; los viernes de 9:30 a 20h; última entrada 30 minutos antes de cerrar) Cerrado los lunes (excepto el 8 de enero y 12 de febrero), 29 de diciembre al 3 de enero, martes 9 de enero y martes 13 de febrero.
  • Dónde: Museo de Arte de la Ciudad de Nagoya (名古屋市美術館), Naka ku (中区)
  • Cómo llegar: A 8 minutos a pie desde la estación Fushimi (伏見駅) Salida 5 (5番出口) en las líneas de metro Higashiyama y Tsurumai (地下鉄東山線鶴舞線); en el Parque Shirakawa (白川公園).
  • Entrada: General 1400 (1200) yenes; universitarios y estudiantes de secundaria superior 1000 (800) yenes; estudiantes de secundaria elemental y menores, entrada libre. Los precios entre ( ) son para la compra anticipada y para grupos de 20 o más personas. La entrada incluye para la admisión a la exhibición permanente.
  • Website: http://www.art-museum.city.nagoya.jp

 


Museo de Arte Yokoyama: Redescubrir la Cerámica – Meiji & Taisho

(横山美術館企画展「今、甦る陶磁器 明治・大正」)

Kawamoto Masukichi, Large vase with flowers and birds in gold Height 59.5cm
Kawamoto Masukichi, Large vase with flowers and birds in gold
Height 59.5cm

Nagoya fue una vez un importante centro de producción de cerámica para la exportación. Particularmente en lo que ahora es el Barrio Higashi de la ciudad, con su ubicación ventajosa con Seto y otras áreas de producción, había muchas fábricas de cerámica próxima una de otra.  Con el desarrollo de la pintura en cerámica traida de cada área de producción se desarrolló un estilo muy elegante y hermoso llamado “pintura de Nagoya” (Nagoya Etsuke) también ganando popularidad en el extranjero.

El Museo de Arte de Yokoyama abrió sus puertas en octubre de este año, y exhibe principalmente cerámicas producidas para la exportación durante los períodos Meiji y Taishō, que han regresado a Japón. Vea piezas asombrosamente audaces, de cerámica de exportación, producida en Nagoya y sus alrededores, incluyendo Old Noritake (las primeras cerámicas de estilo occidental de Japón) y obras raras de Sumida ware, obras de cerámica Arita, Kyō, Seto, Kutani, Banko y Más.

  • Cuándo: hasta el día miércoles 31 de enero de 2018 de 10 a 17h; última entrada antes de las 16:30. Cerrado: los lunes (o al siguiente día hábil si se trata de un día festivo nacional) y 29 de diciembre 2017 al 4 de enero de 2018.
  • Dónde: Museo de Arte de Yokoyama Barrio de Higashi.
  • Cómo llegar: 4 minutos a pie de la estación Shinsakae-machi, salida 1 de la línea de metro Higashiyama o la estación Takaoka salida 3 de la línea de metro Sakura-dori.
  • Entrada: entrada general 1000 (800) yenes; estudiantes de la universidad y estudiantes de secundaria superior y adultos mayores (mayores de 65) 800 (600) yenes; estudiantes de secundaria media y menores es gratuito. Los precios en () son para grupos de 20 o más personas.
  • Sitio web: http://www.yokoyama-art-museum.or.jp/ (en japonés)

 


Museo de Arte Matsuzakaya:  Alfonso Mucha –  Mujeres del destino

(松坂屋美術館「ミュシャ展 ~運命の女たち~」)

Alfons Mucha, Job (detail), 1896
Alfons Mucha, Job (detail), 1896

Con la creación de un póster de la legendaria actriz Sarah Bernhardt de Gismonda en 1894, Alfonso Mucha (1860-1939) se convirtió en la comidilla de París de la noche a la mañana, y se lanzó al estrellato. Pósters altamente decorativos y estampados de bellezas vestidas de manera extravagante, con cabellos ondulantes, flora colorida y salpicado de preciosas joyas, fueron una bocanada de aire fresco, lo que contribuyó al eventual estatus de Mucha como artista representativo e internacional de Art Nouveau.

Esta exposición muestra a Mucha y a las mujeres que lo rodean a través de alrededor de 150 piezas, incluyendo sus carteles representativos, grabados y fotografías, compilados a partir de colecciones privadas en el país de origen de los artistas, la República Checa.

  • Cuándo: del sábado 23 de diciembre de 2017 al domingo 18 de febrero de 2018 de 10 a 19:30h. El domingo 31 de diciembre de 2017 y domingo de 2018 18 de febrero de 10 a 18h. entrada permitida hasta 30 minutos antes del cierre.
  • Cerrado: lunes 1o de enero de 2018.
  • Lugar: Museo de Arte de Matsuzakaya (tienda Matsuzakaya Nagoya, 7o piso del Edificio Sur
  • Cómo llegar: Matsuzakaya se conecta directamente desde la salida 5 o 6 de la estación del metro Yabacho de la línea Meijo, o a 5 minutos de la estación de Sakae salida 16
  • Admisión: adultos 1000 yenes (800 yenes) Estudiantes universitarios y secundaria superior 800 yenes (600 yenes) niños hasta la secundaria básica gratis los valores () son la compra anticipada o grupos de 10 o más.

 


Museo de Ciencias de la Ciudad de Nagoya: Huevos de Dinosaurios: Misterio oculto en la eclosión de los dinosaurios (名古屋市科学館 特別展「恐竜の卵~恐竜誕生に秘められた謎~」)

Artist’s impression by Kayomi Tsukimoto Image courtesy of Nagoya City Science Museum
Artist’s impression by Kayomi Tsukimoto
Image courtesy of Nagoya City Science Museum

Con material que se presenta en Japón por primera vez

Enfocandose en el nacimiento de los dinosaurios a partir de los huevos, esta exposición presenta alrededor de 100 objetos, incluidos huevos y nidos de dinosaurio fosilizados de todo el mundo, algunos objetos presentados por primera vez en Japón.

Basándose en las últimas investigaciones sobre las etapas desde la puesta del huevo hasta la incubación, explore los misterios ocultos del nacimiento de estas criaturas que prosperaron durante unos 100 millones de años.

  • Cuándo: Sábado 11 de noviembre al domingo 25 de febrero de 2017, de 9:30 a 17h; Ultima entrada a las 16:30h.) Cerrado los lunes (excepto el 8 de enero y el 12 de febrero), 29 de dic al 3 de enero, 9 de enero y 13 de febrero.
  • Dónde: Museo de Ciencias de la Ciudad de Nagoya, Salón de Exhibición Temporal, sótano 2o piso, Nagoya shi, Naka ku, Sakae 2-17-1
  • Acceso: A 5 minutos al sur de la estación de Fushimi, salida 5 en las estaciones de las líneas del metro de Higashiyama o Tsurumai.
  • Admisión: Adultos 1400 yenes; universitarios y estudiantes de secundaria superior 800 yenes; secundaria elemental y alumnos de escuelas primarias 500 yenes. La entrada cubre las exhibiciones del Museo de Ciencias de la Ciudad de Nagoya, excluyendo el planetario. Website: http://www.ncsm.city.nagoya.jp/

 


Obras Maestras de la Colección del Museo Daiichi – Encuentros con Obras Maestras de Dos Grandes Artistas  (大一美術館 開館20周年特別企画 コレクション名品展 「2大巨匠名品との出会い」)

Image courtesy of the D. Museum
Image courtesy of the D. Museum

Con la visión de crear un museo de arte único, el Museo D. (Daiichi Museum) fue inaugurado en mayo de 1997 por su primer director, Shigeru Ichihara, como parte del patrimonio artístico de Daiichi Shokai Co., Ltd.

La colección del museo está compuesta por obras de Art Nouveau (incluidas piezas expuestas en la Exposición Mundial) por el artista Émile Gallé de finales del siglo XIX y por las poderosas obras del principal artista de vidrio contemporáneo y primer Tesoro viviente nacional de Estados Unidos, Dale Chihuly.

A través de su colección de obras de arte de vidrio moderno y contemporáneo de estos dos maestros, el Museo D. tiene como objetivo permitir a los visitantes experimentar la cultura de los respectivos artistas.

  • Cuándo: Hasta el domingo 4 de marzo de 2018 de 10 a 17h; Ultima entrada a las 16:30h. Cerrado los lunes, o el siguiente día hábil si el lunes cae en un feriado nacional.
  • Dónde: El Museo D (Daiichi Museum), Nakamura-ku)
  • Acceso: De Oasis 21 Sakae, o la parada de autobús Sasashima-cho cerca de la estación Nagoya, tomar el autobús urbano Sakae 24 para Inanishi Shako y bajar a Kamotsuki-cho, el Museo se encuentra a 1 minuto a pie hacia el sur. De la estación Nakamura-Koen en la línea del metro Higashiyama, tomar el autobús urbano Nakamura 13 (中 村 13) hacia Inanishi-Shako, y bajar en Kamotsuki-cho.
  • Entrada: Adultos 800 (600) yenes; estudiantes de universidad y secundaria superior 600 (400) yenes; estudiantes de escuela secundaria básica y primaria 400 (300) yenes. Precios entre ( ) son para grupos de 20 o más.
  • Págína Web: http://www.daiichi-museum.co.jp

 


Esta información es una traducción del Calendario de Nagoya.