Exposiciones(展覧会)

Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark

Esta información es una traducción del Calendario de Nagoya.


El Mundo de Chihayafuru-Exhibición de Yuki Suetsugu (ちはやふるの世界 末次由紀 初原画展)

©末次由紀/講談社 Image courtesy of Tokai Television Broadcasting Co., Ltd.
©末次由紀/講談社
Image courtesy of Tokai Television Broadcasting Co., Ltd.

Chihayafuru es un libro cómico de la escritora y artista Yuki Suetsugu sobre la pasión juvenil de los estudiantes de secundaria y la competición de “karuta” (un juego de cartas tradicional donde los jugadores compiten para unir las 2 mitades de un verso ) que ha tenido resonancia en los lectores, sin barreras de género. Los 37 volumenes combinados hasta la fecha han vendido más de 22 millones de copias (hasta marzo 2018) y la historia ha sido contada nuevamente en una serie de 3 exitosas películas de acción en vivo.

Disfrute del mundo creativo de Yuki Suetsugu a través de diversas exhibiciones, incluidas las creaciones de Yuki Suetsugu el color elegante y el delicado toque de encanto de sus obras de arte enfocado en más de 160 piezas de obras de arte originales, enfocado en Chihayafuru, presentado públicamente por primera vez.

Experimente el mundo creativo de Yuki Suetsugu a través de diversas exhibiciones que incluyen imágenes originales de trabajo colaborativo con empresas, material de producción de la creación de la imagen de promoción de la exposición, una réplica del estudio nunca antes visto de Suetsugu, preciosas notas de ideas y más.

  • Cuándo: Miércoles 9 al 21 de mayo de 2018, (10:00 – 19:30; 21 de mayo de 10:00 – 18:00, ingreso hasta 30 minutos antes del cierre.)
  • Dónde: Nagoya Sakae Mitsukoshi, 7piso. Salón de Eventos
  • Cómo llegar: al lado del Centro Comercial Subterráneo Arcade de la estación de Sakae, conexión de las líneas de metro Higashiyama y Meijo.
  • Cuánto: adultos, universitarios y secundaria superior 800 yenes; secundaria media y primaria 400 yenes; pre-escolares es gratuito. Personas que poseen carné de discapacidad y un acompañante es gratuito.
  • Página Web:  http://chihayafuru-genga.com/index.html (japonés)

 


Grandes coleccionistas: Obras maestras del Museo de Bellas Artes, Boston (ボストン美術館の至宝展 東西の名品、珠玉のコレクション)

Vincent van Gogh, Postman Joseph Roulin, 1888 Gift of Robert Treat Paine 2nd, 35.1982 Photograph © Museum of Fine Arts, Boston
Vincent van Gogh, Postman Joseph Roulin, 1888
Gift of Robert Treat Paine 2nd, 35.1982
Photograph © Museum of Fine Arts, Boston

El Museo de Bellas Artes de Boston es uno de los pocos museos  de arte en el mundo que cuenta con una colección de casi 500,000 obras de arte Esta exposición presenta una selección de 80 obras de esta extensa colección en 7 categorías, desde arte egipcio antiguo, arte chino, arte japonés, pinturas francesas, pinturas estadounidenses, grabados y fotografías, hasta arte contemporáneo. Además de las propias obras de arte, la exposición se enfoca sobre los coleccionistas que construyeron la colección del museo, cómo quedaron cautivados por cada pieza y cómo cada obra de arte llegó a estar en manos del museo. Disfrute de obras maestras del este a oeste, de obras mostradas previamente en el Museo de Bellas Artes de Nagoya / Boston, incluidos los retratos de Van Gogh de Joseph y Madame Roulin, los lirios de agua de Monet y el periquito de cinco colores del emperador Huizong sobre un albaricoquero en flor, en pedazos haciendo su debut en Nagoya incluyendo un Jefe del Rey Tutankamon, el enorme rollo colgante de Hanabusa Itchō, La Muerte del Buda Histórico, de Jackie y Andy Warhol.

  • Cuándo: Del domingo 18 de Febrero al domingo 1º de Julio de 2018 de 10:00 a 19:00h días de la semana; de 10:00 a 17:00h sábado y domingo y feriado nacional ; última entrada 30 minutos antes de cierre. Cerrado los lunes (excepto 30 de abril).
  • Dónde: Museo de Bellas Artes de Nagoya Boston. Nagoya shi, Naka-ku, Kanayama 1-1-1
  • Cómo llegar: de lado de la salida sur de la estación de Kanayama de la linéa JR Tokaido y Chuo, la linéa Meitetsu Nagoya, y de la línea de metro Meijo y la linéa Meiko
  • Entrada: Entrada general 1300 (1100) yenes; universitarios y secundaria superior 900 (700) yenes; niños hasta primaria es gratuito. Los precios en ( ) son para los grupos de 20 ó más, y entradas después de las 17:00h de lunes a viernes. Escuela secundaria superior es gratuito los días de semana después de las 17:00h (Presentar documento).
  • Website: http://www.nagoya-boston.or.jp

 


Museo de Ciencias de la Ciudad de Nagoya: Exposición Marvel Edad de los Héroes (名古屋市科学館「マーベル展 時代が創造したヒーローの世界」)

Marvellous600x325

Vea la evolución de Marvel y el universo Marvel, y cómo ha reflejado los tiempos cambiantes, a través de está exposición de alrededor de 200 artículos, incluidos cómics, disfraces, accesorios y otras piezas atípicas relacionadas con los Avengers, Spiderman y otros héroes, expuestas en Japón por primera vez. Explore el fascinante mundo de Marvel que ha tenido una gran influencia en la cultura y la gente de todo el mundo.

  • Cuándo: del sábado 17 de marzo al domingo 10 de junio de 2018 (9:30h a 17:00h; última entrada a las 16:30h)
  • Cerrado: los lunes (excepto el 30 de abril), el tercer viernes del mes y el martes 8 de mayo.
  • Dónde: Museo de Ciencias de la Ciudad de Nagoya
  • Acceso: las líneas de metro Higashiyama o Tsurumai, hasta la estación Fushimi a 5 minutos a pie desde la salida 5
  • Admisión: admisión general 1200 (1000) yenes; Estudiantes de secundara superior (koko) y universitarios 700 (500) yenes; secundaria básica (chugakko) y primaria (shogakko) 500 (300) yenes. Los precios en () son para boletos de venta anticipada, disponibles a través de agentes de boletos, incluyendo Ticket Pia (código P: 768-715) y Ticket Lawson (código L: 42705). Cubre la entrada a todas las exhibiciones del Museo de Ciencias de la Ciudad de Nagoya, excluyendo el planetario.
  • Sitio web: http://www.event-chunichi.com/marvel/ (japonés)

 


Exposición del Museo de la Ciudad de Nagoya: Hakubutsukan Iki! (名古屋市博物館 企画展「博物館イキ!」展)

Kuro (black) raku type tea bowl, known as Shigure (“late-autumn shower”) by Hon’ami Koetsu (Important Cultural Property) Edo period Collection of the Nagoya City Museum
Kuro (black) raku type tea bowl, known as Shigure (“late-autumn shower”) by Hon’ami Koetsu (Important Cultural Property)
Edo period
Collection of the Nagoya City Museum

En los 40 años desde su inauguración, el Museo de la Ciudad de Nagoya ha acumulado una colección de más de 260,000 piezas, y es la fuente de la historia y cultura del aréa desde la Era Paleolítica hasta la actualidad. Estos no solo son recopilaciones, sino que también examinan y explotan el verdadero valor mediante la investigación.

Esta exposición muestra la fascinante colección en 22 temas que son la atención oportuna del museo.

  • Cuándo: sábado 28 de abril a domingo 10 de junio de 2018 de 9: 30-17: 00 (última entrada antes de las 16:30), cerrado los lunes (abierto lunes si es feriado, cerrando al siguiente día útil) y cada 4° martes
  • Dónde: Museo de la ciudad de Nagoya, Sala de Exposición Especial 1er piso, Mizuho-ku
  • Cómo llegar: 5 minutos caminando desde la estación de Sakurayama, salida 4 de la línea de metro Sakura-dori.
  • Entrada: general 300 (400) yenes; estudiantes de secundaria superior y universitarios 200 (300) yenes; estudiantes de secundaria media a menores, es gratuito. Los precios en paréntesis es para poder ingresar también a la exposición permanente del museo. 50% de descuento para los portadores de la libreta de deficiente hasta con 2 acompañantes.

 


Museo de Cerámica de la Prefectura de Aichi “El Amanecer de la Cerámica en Seto”-Siguiendo la creación desde su origen- (愛知県陶磁美術館「瀬戸陶芸の黎明-創作の源流を辿って-」)

Azure bowl with peony, Kato Kasen, Seto, 1946 (Shōwa 21) Collection of Seto City Art Museum
Azure bowl with peony, Kato Kasen, Seto, 1946 (Shōwa 21)
Collection of Seto City Art Museum

El Amanecer de la cerámica japonesa, comprende entre la era Taishō (1912-1926) y principios de la era Shōwa (1926-1989). Sin embargo, los estudios de diseño y esmalte que llevaron a cabo grupos de jóvenes ceramistas de la Ciudad de Seto, jugaron un papel importante que aumentó la concientización sobre la producción de la cerámica.

El propósito de está exposición es recorrer el camino que conduce hacia la edad de oro de la cerámica de Seto.

  • Cuándo: hasta el domingo 17 de junio de 2018 a partir de las 9h30 hasta las 16h30; última entrada antes de las 16h. Cerrado los lunes (si cae en día festivo estará abierto al público y cerrará el día siguiente laboral)
  • Dónde: Museo de Cerámica de la Prefectura de Aichi, Ciudad de Seto
  • Cómo llegar: desde la estación de Fujigaoka de la línea de metro Higashiyama, cambiar a Linimo con destino a Yakusa y bajarse en la estación de Tōjishiryōkan Minami, el museo se encuentra a 600 metros a pie desde la estación.
  • Entrada: adultos 600 yenes (480 yenes); universitarios y estudiantes de secundaria superior 500 yenes (400 yenes); estudiantes de secundaria media y escuela primaria gratuito (los valores entre paréntesis son para grupos compuestos por más de 20 personas); descuento disponible para personas con carné de discapacidad y un acompañante (hay requisitos que cumplir, consulte el sitio web para obtener más información). (Los precios incluyen la entrada a la exposición permanente).
  • Sitio web:  http://www.pref.aichi.jp/touji/index.html

 


Museo de Arte Showa: “Excelente Colección de Piezas de la Ceremonia de Té”   (昭和美術館 開館40周年記念「コレクション茶道具優品選」)

Korean Karatsu-ware single-lipped water pot, early Edo period Photo courtesy of Showa Museum of Art
Korean Karatsu-ware single-lipped water pot, early Edo period
Photo courtesy of Showa Museum of Art

Este año se conmemora el 40avo aniversario del  Museo de Arte Showa, su colección tiene una profunda conexión con la ceremonia del té. La colección se centra en los artículos recogidos por el fundador del museo, Goto Kozo, su padre Yasutaro, y la esposa de Kozo, Hana, a lo largo de los años, desde finales de la era Meiji hasta principios de la era Showa.

Esta exposición presenta alrededor de 40 piezas destacadas de la colección del Museo, que reflejan los gustos individuales y las personalidades de los coleccionistas.

  • Cuándo: hasta el domingo 1o de julio de 2018, a partir de las 10:00 hasta 16:30h. (última entrada antes de las 16:00h). Cerrado los lunes y los martes (excepto feriados nacionales)
    Dónde: Museo de Arte Showa
  • Cómo llegar: 15 minutos a pie de la salida 2 de la estación Irinaka de la línea de metro Tsurumai.
  • Cuánto: Adultos 600 yenes; estudiantes universitarios 500 yenes; estudiantes de secundaria superior y niños menores de 18 años de edad es gratuito.
  • El día 9 de mayo  el ingreso es gratuito por la conmemoración del 40º aniversario del Museo de Arte Showa.
  • Página web: http://www.spice.or.jp/~shouwa-museum/ (en japonés)

 

 


Museo de Arte de Yokoyama: Inspiración más allá del tiempo – Exposición de Tazas y Platillos.(横山美術館「時を超え心揺さぶる カップ&ソーサー展」)

Tea set with roses and raised gold trim. Photo courtesy of Yokoyama Art Museum
Tea set with roses and raised gold trim.
Photo courtesy of Yokoyama Art Museum

Tazas y platillos increíblemente elaborados y coloridos fueron creados y exportados durante los períodos Meiji y Taishō. Para los japoneses que no estaban familiarizados con la costumbre occidental de beber té y café, la elaboración de tazas y platillos era extremadamente difícil. Pero los frutos de muchas pruebas y errores, al unir la tecnología y las técnicas de la época, resultaron populares y llegaron a ser amados por muchos en el extranjero.

Esta exhibición de piezas selectas de la colección del Museo de Arte Yokoyama presenta tazas y platillos, junto con los juegos de vajilla para disfrutar café, té y chocolate caliente, producidos en Japón durante los períodos Meiji y Taishō. Descubre un mundo de inspiración a través de estas obras.

  • Cuando: del martes 27 febrero al domingo 1 julio de 2018 (10:00h – 17:00h; última entrada antes de las 16:30h)
  • Cerrado los lunes (o el siguiente día hábil si se trata de un feriado nacional).
  • Dónde: Museo de Arte de Yokoyama – Higashi-ku
  • Acceso: del metro de la línea Higashiyama en la estación Sakae-machi a 4 minutos por la salida 1 o del metro de la línea Sakura-dori estación Takaoka salida 3
  • Admisión: entrada general 1000 (800) yenes; estudiantes universitarios y de secundaria superior(koko) y personas mayores de 65 años 800 (600) yenes; menores hasta estudiantes de secundario básica gratuito. Los precios en () son para grupos de 20 o más.
  • Sitio web: http://www.yokoyama-art-museum.or.jp/ (japonés)

 


Museo de Arte de la Ciudad de Nagoya: El legado de Monet (名古屋市美術館「モネ それからの100年」)

El Museo de Arte de Nagoya City celebra su 30 aniversario este año. Esta es la primera exposición para celebrar y tendremos “El Legado de Monet” (100 años desde entonces).

Esta exposición analiza la profundidad y la influencia del arte de Claude Monet a través de los años hasta el presente, haciendo una comparación de la obra de Monet con la de artistas contemporáneos. Aproximadamente son 90 piezas, incluyendo las obras de Monet y los artistas nacionales e internacionales contemporáneos como Mark Rothko, Andy Warhol, Roy Lichtenstein y Miran Fukuda.

  • Cuándo: miércoles 25 abril a domingo 1 de Julio de 2018 de 9: 30 – 17: 00; 9: 30 – 20: 00 viernes (excepto 4 de mayo); (última entrada 30 minutos antes del cierre). Cerrado los lunes (excepto el 30 de abril .).
    Dónde: Museo de Arte de la Ciudad de Nagoya, Naka-ku.
  • Cómo llegar: a 8 minutos caminando desde la estación de Fushimi salida 5 de las líneas del metro de Higashiyama y Tsurumai, en el parque Shirakawa.
    Entrada: general 1,400 (1,200) yenes; universitarios y estudiantes de secundaria superior  1,000 (800) yenes; estudiantes de secundaria, primaria y menores es gratuito. Los precios en paréntesis son para boletos de venta anticipada y grupos de 20 o más. Incluye el ingreso a la exposición permanente del museo..
  • Página web: http://www.art-museum.city.nagoya.jp/

 


Museo de Arte Yamazaki Mazak: Hanazumo en Bishu Tokugawa (ヤマザキ マザック 美術館:「尾州徳川の花相撲 帝もサムライも熱中!いとしの植物たち」)

From Shōkeikakichō (象形花卉帖), edited by Tanigami Kōnan, 1923 Sōkaen Collection
From Shōkeikakichō (象形花卉帖), edited by Tanigami Kōnan, 1923
Sōkaen Collection

Fue durante el período Edo que Hanazumo “sumo de flores” se convirtió en una expresión popular para referirse a los espectáculos de flores, donde las plantas cultivadas se clasificaron, de la misma manera que los luchadores de sumo, de acuerdo con criterios tales como la belleza de sus hojas y pétalos, y sus novedades. Estas plantas, y los métodos de cultivo, se registraron en ilustraciones botánicas, de las cuales se publicó mucho, ya que es una cultura de jardinería incomparable, única y diversa floreció en el período Edo de Japón. Esta exposición presenta raras ilustraciones botánicas del período Edo, con los materiales y obras de arte relacionadas con flores y plantas en un “enfrentamiento floral”. Además, obras del artista de vidrio Art Nouveau Émile Gallé, fascinado por las plantas japonesas y la cultura de la jardinería. También se mostrarán obras de arte botánicas modernas que representan los mismos motivos.

  • Cuándo: viernes 20 de abril a domingo 26 de agosto, (días laborables de 10:00h a 17:30h), (sábados, domingos y festivos de 10:00 a 19:00h), última entrada 30 minutos antes del cierre). Cerrado: los lunes (abierto el 30 de abril, 16 de julio, 13 de agosto, si el lunes es feriado, el próximo día laborable se cerrará), 17 de julio (martes).
  • Dónde: Museo de Arte de Yamazaki Mazak en Higashi ku.
  • Comó llegar: Conexión directa desde la salida 1 de la estación Shin Sakae-machi de la línea de metro Higashiyama.
  • Entrada: General 1,000 yenes (800); primaria, secundaria media y superior 500 yenes; edad preescolar es gratuito. Los precios en paréntesis son para grupos de 10 a más personas.
  • Página Web: http://www.mazak-art.com/english/

 


Museo Aeronaútico de Aichi     (あいち航空ミュージアム)

Image courtesy of Aichi Prefecture
Image courtesy of Aichi Prefecture

El Museo Aeronaútico de Aichi, un museo experimental que pretende evocar un “anhelo por el cielo”, se abre el jueves 30 de noviembre en los terrenos del aeropuerto de Nagoya en Toyoyama-cho.

Las exhibiciones incluyen aviones reales con conexiones a la Prefectura de Aichi (como el YS-11, que realizó su primer vuelo desde el aeropuerto de Nagoya), modelos de escala 1/25 de precisión de 100 aviones que dejaron huella en la historia de la aviación japonesa, una atracción llamada “Flying Box” donde puedes simular sobrevolando la naturaleza y las áreas urbanas de esta región, y muchos otros contenidos para ver, sentir y disfrutar”.

También hay una plataforma de observación en la azotea, a solo 300 metros de la pista de aterrizaje. Relájese en una hamaca y observe la impresionante vista de los aviones al despegar y aterrizar de cerca.

  • Cuándo: fecha de apertura jueves 30 de noviembre de 2017 de 10 a 19h.
  • Cerrado: los días martes.
  • Dónde: Museo de Aeronaútica de Aichi (Aichi kōkū myūjiamu), en los terrenos del aeropuerto de Nagoya, Nishikasugai Toyoyama-cho Toyoba
  • Acceso: desde la estación de Nagoya o JR Chuohonsen estación Kachigawa  o  en la línea Meitetsu Inuyama estación Nishiharu, a 20 minutos en ómnibus
  • Admisión: Adultos 1000 yenes; estudiantes universitarios y de secundaria superior 800 yenes; estudiantes de secundaria básica y primaria 500 yenes.
  • Sitio web: https://aichi-mof.com/

 


Esta información es una traducción del Calendario de Nagoya.