Eventos(イベント)*

Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark

 

 

Photo courtesy of Endōji Honmachi Shopping Arcade
Photo courtesy of Endōji Honmachi Shopping Arcade

Endoji Tanabata Matsuri
(円頓寺七夕祭り)

El festival de Tanabata es realizado todos los años en la calle comercial de Endōji con una variedad de eventos y actuaciones incluyendo la danza “Awa-odori”, presentación de “Taiko” (tambor japonés) desfile de “Pokka Lemon” de la Banda del Departamento de Bomberos y mucho más.
Disfrute de la atmósfera festiva y aprecie cómo esta calle comercial de Endōji se transforma en una galería de fantásticas figuras colgantes de papel.
Cuándo: miércoles 25 a domingo 29 de julio de 2018.
Dónde: Calle comercial de Endōji (円頓寺商店街) y Calle comercial de Endōji Honmachi (円頓寺本町商店街) en Nishi-ku (西区)
Cómo llegar: A 7 minutos a pie, al norte de la salida 2 de la estación del Centro Internacional de Nagoya (国際センター駅 2番出口) en la línea de metro de Sakura-dori (地下鉄桜通線).

 

“Plaza de libros ilustrados” en Nagoya
(絵本のひろばin Nagoya)

Este año tendremos disponibles cerca de 600 libros ilustrados de varios países para que disfrute incluso simplemente viendo las imágenes. Podrá participar de la lectura de libros por voluntarios extranjeros, ver películas y mucho más. Serán dos días llenos de actividades y una gran oportunidad de hacer nuevos amigos y aprender diferentes culturas. Venga a participar y a divertirse!
Cuándo: Sábado 4 de agosto de 13 a 18h y domingo 5 de agosto de 10 a 18h
Dónde: Centro Internacional de Nagoya 3 piso, en el espacio de interacción de la Biblioteca y sala de conferencias Nº 1. Nagoya-shi, Nakamura-ku, Nagono 1 chōme 47 ban 1-gō(名古屋市中村区那古野一丁目47番1号)
No requiere reservación y es gratuito.

 

Italia, amore mio! 2018
(イタリア・アモーレ・ミオ! 2018)

Te invitamos a gozar de un día especial en el “Festival italiano organizado por la Cámara de Comercio e Industria italiana en Japón como tema del programa “Vivere all ‘Italiana” (Viviendo al estilo italiano). En este proyecto especial de las ciudades hermanas de Nagoya y Turín, tendremos exhibiciones de marcas italianas, degustación y venta de comidas tradicionales, así como actuaciones de artistas italianos. ¡Un evento al que no debe faltar!.
Cuándo: Sábado 21 y domingo 22 de julio de 2018
Dónde: Nagoya TV Tower (名古屋テレビ塔) en el Parque Hisaya-odori, Naka ku
Cómo llegar: A 3 minutos a pie de las salidas 3 y 4 de la estación Sakae (栄駅) en las las líneas de metro de Meijo y Higashiyama (地下鉄名城線・東山線), o directamente de la salida sur 4B de la estación Hisaya-odori (久屋大通駅), en las líneas de metro de Meijo y Sakura-dori.
Página Web: https://italia-amore-mio.com/

 

Hisaya Odori Jardín Flarie: “Festival de Lirios Tropicales de Agua” 2018
(久屋大通庭園フラリエ「熱帯スイレンフェスタ」)

Disfruta de un verano exótico de los Lirios de Agua Tropicales, decorando la superficie de agua con una variedad de colores.
Cuándo: sábado 30 de junio a jueves 16 de agosto de 2018 de 9h a 16h; venta de plantas a partir de las 10h a 18h.
Dónde: Hisayaodori Garden Flarie
Cómo llegar: 3 minutos a pie de la estación Yaba-cho, salida 4 de la línea del metro Meijo; ó 5 minutos a pie de la estación de Kamimaezu, salida 1 de las líneas de metro Meijo y Tsurumai Cuánto: gratuito

 

市美術館開館30周年記念「至上の印象派展 ビュールレ・コレクション」

La colección de E.G Buehrle de Zurich, Suiza es una de las colecciones privadas más aclamadas del mundo. Esta exposición presenta obras de artistas famosos como Delacroix, Degas, Manet, Renoir, Van Gogh, Gauguin, Monet, Cézanne y Picasso, con numerosas obras maestras de los impresionistas Monet, Renoir y Cézanne. Alrededor de la mitad de las 64 piezas, incluyendo las obras maestra de Monet “Estanque de Nenúfares” “Reflejo del Verde” se exhiben en Japón por primera vez.
Cuándo: Del sábado 28 de julio al lunes 24 de septiembre de 2018 de 9:30 a 17h; los viernes de 9:30 a 20h, última entrada 30 minutos antes del cierre.
Cerrado: Los lunes (a excepción del lunes 13 de agosto, lunes 17 y 24 de septiembre de 2018) y el martes 18 de septiembre.
Dónde: Museo de Arte de la ciudad de Nagoya, Naka-ku
Cómo llegar: A 8 minutos de la salida 5 de la estación Fushimi en el metro de las líneas Higashiyama o Tsurumai. Dentro del Parque Shirakawa.
Cuánto: Admisión general 1500 yenes (1300); estudiantes universitarios 1000 yenes (800); estudiantes de secundaria superior (Koko) 800 yenes (600); estudiantes de secundaria media (chugakko) y menores gratuito. Los precios entre paréntesis ( ) son para grupos de 20 personas o más y boletos de compra anticipada. También incluye la admisión a la exposición permanente.
※ Los estudiantes de secundaria superior (koko), entran de forma gratuita de lunes a viernes, desde el martes 31 de julio al viernes 31 de agosto, (incluyendo el lunes 13 de agosto, ya que los otros lunes estará cerrado).
Los estudiantes de secundaria superior deben presentar su carnet estudiantil.
Página web: http://www.art-museum.city.nagoya.jp/
Página web de la exposición: http://www.buehrle2018.jp/

 

poolPiscinas Públicas al Aire libre en la Ciudad de Nagoya 2018
(市民プール(屋外冷水プール))

Cuándo: viernes 20 de julio al viernes 31 de agosto (10h a 17:30h). Cada piscina cierra un día por semana, algunas veces abre en los días designados de cierre.
Cuánto: entrada individual – Adultos 300 yenes; niños (primaria y secundaria media) 100 yenes; personas mayores de 65 años (residentes de la ciudad de Nagoya) 100 yenes
※ Los tatuajes deben estar cubiertos, por ejemplo usar ropa “rash guard” (como de surf)
 Piscina de Minato
Instalaciones: piscina deportiva, piscina para niños, chapoteadero, tobogán (Una ubicación)
Dónde: Minato-ku Tōchi 1-1401
Cómo llegar: Tomar el autobús urbano hasta Tochi 3-chome, a 300 metros al sureste,
al oeste del Tochi Chugakko en el parque Tochi Chuo.

 Piscina Meijo
Instalaciones: piscina deportiva, piscina para niños, chapoteadero, 3 toboganes (2 ubicaciones)
Dónde: Kita-ku Meijo 1-2-13
Cómo llegar: Tomar el metro de la línea Meijo, a pocos pasos de la estación Meijo Koen en el parque Meijo

 Piscina Nakagawa
Instalaciones: piscina deportiva, chapoteadero
Dónde: Nakagawa-ku Kitae-chō 3 chome -1
Cómo llegar: 400 metros al noreste de la estación Nakajima de la línea Aonami, , al norte de la Escuela Técnica Secundaria de la ciudad de Nagoya, en el Parque Kitae

 Piscina Moriyama
Instalaciones: piscina deportiva , chapoteadero
Dónde: Moriyama-ku Muraai-chō 197
Cómo llegar: Inmediatamente después de bajar del autobús urbano, en el Parque Yamashita

 Piscina de Atsuta
Instalaciones: piscina deportiva, chapoteadero
Dónde: Atsuta-ku Mutsuno 2-5-2
Cómo llegar: en la línea JR Tōkaidō, 500 metros a pie, norte de la estación Atsuta,

 Piscina Kusunoki
Instalaciones: piscina deportiva, piscina para niños, chapoteadero
Dónde: Kita-ku Wakazuru-chō 126
Cómo llegar: tomar el autobús urbano hasta paradero Ikehana-chi caminar 300 metros al oeste, o paradero Nyoi a 350 al sureste

 Piscina Yamada
Instalaciones: piscina deportiva, piscina para niños, chapoteadero
Dónde: Nishi-ku Gosaibi-chō 236-1
Cómo llegar: tomar la línea de metro Tsurumai hasta la estación Shonai Ryokuchi Koen 500 metros al noreste, o tomar la línea Meitetsu Inuyama, hasta la estación Mami Otai, caminar 1000 metros al sureste.

 Piscina Tomida
Instalaciones: piscina deportiva, piscina para niños, chapoteadero
Dónde: Nakagawa-ku Higashikanosato-chō 809
Cómo llegar: tomar el autobús urbano hasta la parada Toyoharu Shogakko a pocos pasos, al lado de la Ruta Nacional 302

 Piscina de entrenamiento Mizuho Park
Instalaciones: piscina deportiva, piscina para niños, chapoteadero
Dónde: Mizuho-ku Hagiyama-chō 3-68-1
Cómo llegar: 10 minutos a pie de las estaciónes Mizuho Undojo Azuma de la línea de metro Meijo, o de la línea Sakuradori de la estación Mizuho Undojo Nishi, al oeste del Estadio Hokuriku-jo Kyogi-ba.

 

©青山剛昌/小学館・読売テレビ・TMS 1996
©青山剛昌/小学館・読売テレビ・TMS 1996

Exposición Especial de Verano del Museo de Ciencias de la Ciudad de Nagoya “Detective Conan~Investigación Científica”
(名古屋市科学館 夏の特別展
「名探偵コナン 科学捜査展~真実への推理(アブダクション)~」)

Desde su primera publicación en una revista cómics semanal en 1994, Meitantei Konan (名探偵コナン/ Detective Conan), publicado en inglés como “Case Closed”, ha trascendido las fronteras, las culturas y las generaciones, convirtiéndose en un cómic muy querido en todo el mundo. Siguiendo la dirección en su sentido de la nota y la evidencia colectiva en el área de investigación de la escena del crimen, reúna más información en el área de la entrevista y evalúe científicamente la evidencia en el área de laboratorio para descubrir la verdad del caso, en una historia original creada exclusivamente para esta exposición.
Esta es una gran oportunidad para aprender acerca de la importancia de la dilucidación de la ciencia forense en el proceso de recolección de pruebas (observación, recopilación de información y análisis y verificación).

Cuándo: sábado 14 de julio al lunes 24 de septiembre de 2018 de 9:30h a 17h, última entrada 16: 30h
Cerrado: los lunes (abierto los siguientes lunes: 16 julio, 13 de agosto, 17 y 24 de septiembre) y los martes 17 de julio, martes 4, miércoles 5, martes 18, viernes 21 de septiembre.
Dónde: Museo de Ciencias y Tecnología de la Ciudad de Nagoya, Salón de Exposiciones Temporales 2do piso B (Salón de Eventos)
Cómo llegar: tomar el metro de la línea Higashiyama o Tsurumai hasta la estación Fushimi, salida 5 al sur caminar 5 minutos.
Entrada: admisión general 1500 (1300) yenes, estudiantes universitarios y secundaria superior 800 (600) yenes, estudiantes de secundaria media y primaria 500 (300) yenes. Los precios en ( ) son boletos de venta anticipada, disponibles en agencia de boletos en Circle K Sunkus (P-code: 991 – 645) y Lawson (L – code: 45700). Permite la entrada a todas las exhibiciones del Museo de Ciencias de la Ciudad de Nagoya, excluyendo el planetario.
Sitio web: http://www.ncsm.city.nagoya.jp/
Sitio web de la exposición: http://conan-kagaku.jp/index.html

 

Artifacts related to the sea from the Owari-Chita region. Collection of the Nagoya City Museum
Artifacts related to the sea from the Owari-Chita region.
Collection of the Nagoya City Museum

Exposición Especial del Museo de la Ciudad de Nagoya:
Un Viaje al Mar – El pueblo de Owari-Chita y el mar, 2018
(名古屋市博物館 特別展 「海たび 尾張・知多の海とひとびと」)

Aunque los recuerdos de las interacciones con el mar casi se han perdido con el rápido avance de la urbanización y la recuperación de tierras del mar, desde la antigüedad, la región de Owari-Chita ha sido colorida por una fascinante cultura histórica alimentada por la gente del mar con sus leyendas asociadas con el antiguo clan Owari, con el cruce marítimo Miya-no-Watashi uniéndose a Atsuta con Kuwana (Prefectura de Mie), y la pesca todavía se practica activamente en la actualidad. Esta exposición, una colaboración entre dos curadores (uno desde la perspectiva de la arqueología y la búsqueda de los orígenes de la historia y la cultura, el otro desde el punto de vista de la etnografía e identificando las características culturales en la vida cotidiana después de la Edad Moderna), busca ayudar a los visitantes a aprender, disfrutar y familiarizarse con la cultura del mar de la región de Owari-Chita, conceptualizado como un paseo junto al mar que hará desear estar allí. Disfrute de esta visita guiada por el mundo del mar y un tesoro de artefactos de la península de Chita y las islas cercanas a Nagoya y sus alrededores.
Cuándo: Del sábado 14 de julio al lunes 17 de septiembre de 2018 de 9:30 a 17h; última entrada antes de las 16:30h.
Cerrado: Los lunes (o el siguiente día hábil si lunes es feriado, abierto el lunes 13 de agosto) y el cuarto martes de cada mes.
Dónde: Museo de la Ciudad de Nagoya (名古屋市博物館), distrito de Mizuho (瑞穂区).
Cómo llegar: A 5 minutos a pie de la estación Sakurayama de la línea de metro Sakura-dori.
Cuánto: Entrada general 800 (600) yenes; universitarios y secundaria superior 600 (400) yenes; secundaria media y menores es gratuito. Habrá un 50% de descuento para los titulares del Certificado de discapacidad o personas con enfermedades incurables acompañados hasta por 2 personas. Los precios entre paréntesis ( ) es por la compra anticipada de las entradas o grupos de más de 20 personas. Incluye la entrada a la exposición permanente.
Página web: http://www.museum.city.nagoya.jp/

 

Teatro Noh de Nagoya Actuación Regular de Septiembre 2018
(名古屋能楽堂9月定例公演)

Programa
Noh “Hashitomi” (Escuela Kongō) Machiko Kumagai
Kyōgen “Nyakuichi” (Escuela de Izumi) Matasaburō Nomura
Noh “Ama” (Escuela de Hōshō-ryu) Ai Ibi
Cuando: domingo 2 de septiembre de 2018 (a partir de las 14:00h)
Dónde: Teatro Noh Nagoya
Cómo llegar: 10 minutos a pié de la estación Sengen-cho salida 1, de la línea de metro Tsurumai.
Cuánto: Reservado 4100 yenes. No reservado: adultos 3100 yenes; estudiantes (hasta 25 años) 2100 yenes. Entradas no reservadas disponibles en la puerta por los precios anteriores más 500 yenes. 10% de descuento disponible previa presentación de un pasaporte u otra prueba de nacionalidad extranjera (solo en el Teatro Noh Nagoya).
Informaciones: Teatro Noh de Nagoya, teléfono: 052-231-0088

 

Beer Garden Maiami 2018
(ビアガーデンマイアミ名古屋栄店)

Una cervecería originalmente para los soldados aliados durante la Ocupación renació como Beer Garden Maiami en la parte superior del edificio Dai Nagoya (entonces recién terminado) en 1963, y ha convertido en un clásico de las noches de verano desde entonces. Ahora ubicada en Sakae, “Maiami” continúa ofreciendo cerveza, comida y entretenimiento con los ídolos residentes Mai-chan y Ami-chan.
Cuándo: hasta el domingo 4 de noviembre de 2018, de lunes a viernes de 16h a 22:30h, sábados, domingos y feriados de 11h a 22:30h; último pedido a las 22h
Dónde: piso superior de los almacenes Nagoya Mitsukoshi Sakae, Naka-ku,Sakae 3-5-1
Cómo llegar: se encuentra directamente a las afueras de la estación Sakae, salida 16 de las líneas de metro Higashiyama y Meijo. (Ingrese a través de la entrada del Banco Mitsui Sumitomo para acceder a los ascensores).
Precios: Período de verano (hasta el domingo 2 de septiembre)
① Hora de almuerzo (Lunch-time) de 11h – 15h; solo sábados, domingos y feriados: adultos 120 minutos 3400 yenes / 150 minutos 3600 yenes; niños 1000 yenes
② En la tarde (Dinner-time) de 16h – 20:30h; sábados, domingos y feriados a partir de las 15h, adultos 120 minutos 3990 yenes / 150 minutos 4200 yenes; niños 1650 yenes.
③ Noche ( Mid-time ) después de las 20:15h, adultos 3300 yenes; Niños 1000 yenes
Visite la página web para los precios después del 3 de septiembre
Página web: http://www.mai-ami.jp/ (japonés)

 

 

Chunichi Building Rooftop Beer Garden 2018
(中日ビル屋上ビアガーデン)

El 53 ° y último verano de Beer Garden (la cervecería al aire libre) en las terrazas del edificio Chunichi, que pronto será reconstruido.
Cuándo: hasta el lunes 24 de septiembre de 2018 (habrá atención en días feriados).

De lunes a viernes de 17:30h a 22:30h, sábados de 16:00 a 22:30h, domingos de 16:00 a 21:00h, último pedido 15 minutos antes del cierre.
Dónde: En la terraza del Edificio Chunichi , en Naka-ku Sakae 4-1-1
Cómo llegar: desde la estación de Sakae de las líneas del metro Higashiyama o Meijo, el edificio Chunichi se encuentra directamente a la salida 13 del centro comercial subterráneo de Sakae.
Entrada: 120 minutos. Adultos 3500 yenes; estudiantes de secundaria superios (koko) y secundaria media (chugakko) 2000 yenes; estudiantes de escuela primaria (shogakko)1500 yenes; Niños en edad preescolar 1000 yenes (1 niño en edad preescolar gratis por tutor).

Lucky Hour (Horarios con descuetos): días laborables y sábados después de las 21:00, domingo. después de las 19:30 Adultos 2500 yenes.

Ver sitio web para otros descuentos.

Sitio web: http://chunichi-bldg.jp/index.html (en japonés)

 

“Beer Garden” en la Terraza de la Matríz de los Almacenes Meitetsu
(名鉄百貨店本店「屋上ビアガーデン」)

Un bar al aire libre que ofrece un bufé libre que incluye cocina de diferentes lugares a lo largo de las líneas Meitetsu, así como bebidas ilimitadas y todo lo que puedas comer.

Cuándo: hasta el lunes 8 de octubre (feriado) de 2018, a partir de las
16h a 22h; (último pedido de comidas y bebidas 21:30h)
Dónde: En la terraza del edificio principal de Meitetsu,( Meitetsu hyakkaten honten )
Nakamura-ku, Meieki 1-2-1
Cómo llegar: Departamento Principal de Tiendas Meitetsu, está conectado directamente con la estación de Meitetsu de Nagoya.
Cuánto: tiempo ilimitado (máximo 6 horas) adultos 4100 yenes; niños (de 5 a 12 años) 1500 yenes
Página web: http://www.e-meitetsu.com/mds/event_brand/2018beergarden/ (japonés)

 

Yanagibashi Beer Garden 2018
(柳橋ビアガーデン)

Beer Garden esta junto a “Nagoya’s Kitchen” conectado al Mercado Yanagibashi.
Cuándo: Hasta domingo 30 de septiembre de 2018 (días laborables 17h a 23h; sábados y domingos y feriados 16h a 23h; último pedido: comida 22h, bebidas 22:30h)
Dónde: en la terraza del Centro de Alimentos Marunaka “Marunaka Shokuhin Senta”, en Nakamura-ku, Meieki 4-15-2.
Cómo llegar: 6 minutos a pie al este de la estacion de nagoya.
Cuánto: 120 minutos, adultos 3900 yenes (incluye cupón de 800 yenes); niños (de 6 a 12 años) 2000 yenes; niños en edad preescolar gratuito.
Página web: http://www.ybgarden.com/ (japonés)

 

Festival de Verano en el Parque de Tsuruma
(鶴舞公園 納涼まつり)

Vamos a pasear por el Parque de Tsurumai en una noche de verano, a disfrutar de su Festival Tradicional de Japón. Habrá bingo para niños hasta estudiantes de secundaria básica de 17:30 a 17:55h, la distribución de las tarjetas será de 16:30 a 17h. Vengan a disfrutar del evento con representaciones teatrales, puestos de venta al aire libre, juegos y lugares donde puede disfrutar de beber cerveza (ビアガーデン- beer garden).
Cuándo: Sábado 21 de julio de 2018, de 17:30 a 20:55h. (Se realizará el programa aún en caso de lluvia ligera).
Dónde: Parque de Tsuruma (鶴舞公園), alrededor la Torre de la Fuente (噴水塔), en el distrito de Showa (昭和区).
Cómo llegar: Salida 4 de la estación Tsurumai (鶴舞駅) en la línea del metro Tsurumai (地下鉄鶴舞線); o en la estación Tsurumai (鶴舞駅) de la línea de JR Chūō (JR中央線)
Cuánto: Gratuito

 

Festival de Owari Tsushima Tennō
(尾張津島天王祭)

Es considerado uno de los tres grandes festivales celebrados en las riveras de los ríos de Japón. El “Owari Tsushima Tenno Matsuri” es un festival anual del Santuario de Tsushima (津島神社), con una tradición de casi 600 años, es considerado uno de los más bellos festivales de verano del país. El “Yoimatsuri” (宵祭), festival nocturno del día sábado, comienza con la iluminación de los faroles que adornan los cinco barcos “Makiwara” (まきわら船), barcos decorados con innumerables faroles adornados en forma de cúpula, cruzan armoniosamente por el río Tenno
(天王川) la hermosa vista es realzada por el reflejo de los faroles sobre el agua. Para el “Asamatsuri” (朝祭), festival matinal del día domingo, los barcos son adornados con ornamentos inspirados en “Noh” (una importante tradición japonesa) y reman al ritmo de diversas melodías. En 1980, fue designado como un bien cultural intangible e importante del país y en diciembre del 2016 el “Festival de Owari Tsushima Tennō de barcazas alegóricas” ( 尾張津島天王祭の車楽舟行事) fue registrado como patrimonio cultural intangible de la UNESCO.

Cuándo: “Yoimatsuri” sábado 28 de julio, “Asamatsuri” domingo 29 de julio
Dónde: Parque Tennogawa (天王川公園), Aichi ken Tsushima shi
Entrada gratuita.
Cómo llegar: Caminar 15 minutos al oeste de la estación de Tsushima (津島駅) de la línea de Meitetsu Tsushima (名鉄津島) y línea Bisai (尾西線).

 

Photo courtesy of Toyota Oiden Matsuri Executive
Photo courtesy of Toyota Oiden Matsuri Executive

Exhibición de Fuegos artificiales en el Festival del Toyota Oiden Matsuri 2018
(豊田おいでんまつりファイナル・花火大会)

El sábado por la noche cerca de 120 grupos bailarán dinámicamente por las calles del centro de la ciudad de Toyota. El domingo será la gran exhibición de fuegos artificiales que nunca deja de impresionar.
Cuándo: El Oiden Final sábado 28 de julio de 17 a 20:30h.
Exhibición de fuegos artificiales domingo 29 de julio de 19:10 a 21h.
Dónde: En las calles del lado este de la estación Toyotashi y en el parque Shirahama (白浜公園) a orillas del río Yahagi (矢作川), en la ciudad de Toyota (豊田市).
Cómo llegar: A 10 minutos caminando hacia el parque Shirahama (白浜公園) desde la estación de Toyotashi (豊田市駅) en la línea de Meitetsu Toyota (名鉄豊田線), accesible desde Nagoya a través de la línea de metro Tsurumai (地下鉄鶴舞線).
Página web: https://www.oidenmaturi.com/ (en japonés)

 

nakagawa kingyoEl 63º Nakagawa Kingyo Matsuri
(第63回中川金魚まつり)

El Nakagawa Kingyo Matsuri (金魚 / goldfish). Es el principal festival de verano en el ärea de Nakagawa. Con representaciones teatrales por los residentes locales y artistas invitados, desfiles con Kingyo Mikoshi, imitaciones en papel de peces de colores (carros alegóricos) y muchas otras atracciones para disfrutar.
Cuándo: sábado 28 y domingo 29 de julio (16:00h a 21:30h)
Dónde: Parque de Otobashi (尾頭橋公園) y alrededores (Nakagawa-ku/中川区).
Cómo llegar: A 5 minutos a pie al sur de la estación de Otōbashi (尾頭橋駅) de la línea JR Tōkaidō (JR東海道本線)
Sitio web: http://www.kingyo-matsuri.com/

 

Photo courtesy of Ocean Day Nagoya Port Festival
Photo courtesy of Ocean Day Nagoya Port Festival

El 72 ° Festival del puerto de Nagoya por el dia del Mar. Exhibición de fuegos artificiales.
(第72回海の日名古屋みなと祭・花火大会)

Te invitamos a disfrutar del espectáculo en el puerto de Nagoya (con alrededor de 3.000 fuegos artificiales), que se celebrará por la la fiesta nacional del “Día del Mar” (Umi no hi), en este último día del Festival del Puerto de Nagoya, habrá también una variedad de eventos, presentaciones teatrales y desfiles a lo largo del día.
Cuándo: lunes 16 de julio de 2018 (Fuegos artificiales a partir de las 19:30h a 20:20h). La programación de los fuegos artificiales realizará con llovizna, pero se cancelarán en caso de tormenta.
Dónde: Puerto de Nagoya (名古屋港), alrededor del área de Garden Pier (ガーデンふ頭).
Cómo llegar: A pocos pasos de la estación del Puerto Nagoya (名古屋港駅) de la línea del metro Meiko (地下鉄名港線). Puntos de observación recomendados son el muelle 2 y 3 frente al Edificio del Puerto (ポートビル) o en las areas verdes al sur del Acuario del Puerto de Nagoya (名古屋港水族館).
Sitio web: http://www.nagoya-port-festival.com/ (japonés)

 

Soga Shōhaku, The Four Accomplishments (Kinki shoga zu/ 琴棋書画図) (pre-restoration) Edo period Set of 9 sliding panels; ink on paper Fenollosa-Weld Collection, 11.4511
Soga Shōhaku, The Four Accomplishments (Kinki shoga zu/ 琴棋書画図) (pre-restoration)
Edo period
Set of 9 sliding panels; ink on paper
Fenollosa-Weld Collection, 11.4511

Gran Exhibicion Final: “En busca de la Felicidad” – Obras favoritas del Museo de Bellas Artes de Boston en Nagoya
(名古屋ボストン美術館 最終展「ハピネス~明日の幸せを求めて」)

¿Qué es la felicidad? La respuesta a esta pregunta puede variar de un país a otro, de una cultura a otra y de un individuo a otro. Pero la búsqueda misma de la felicidad es sin duda universal. Con una variedad de obras del este y del oeste, esta exposición presenta las obras favoritas de las exposiciones anteriores, junto con las piezas que se exhiben en el museo por primera vez, mirando el esfuerzo humano por la búsqueda de la felicidad desde diversas perspectivas. Una obra que no debe perderse es la pintura en tinta The Four Accomplishments (琴棋 書画 図) de Soga Shōhaku, que representa varias figuras únicas con las pinceladas vigorosas de la marca registrada del artista. Guardadas como pantallas plegables en el museo de Boston, sus obras serán restauradas a su formato original de panel deslizante para esta exposición.
La felicidad en la vida cotidiana, la felicidad de admirar la belleza de la naturaleza, la visión de Shangri-la de los bostonianos hace un siglo, la felicidad expresada a través del arte moderno … Contemple qué es felicidad para usted mientras visita esta exposición.

Cuándo: Del martes 24 de julio al lunes 8 de octubre (feriado nacional) del 2018, de lunes a viernes de 10 a 19h; sábados, domingos y feriados de 10 a 17h; (última entrada 30 minutos antes del cierre). Cerrado los lunes (abierto el lunes 13 de agosto).
Dónde: Museo de Bellas Artes de Boston en Nagoya (名古屋ボストン美術館)
Nagoya shi, Naka- ku, Kanayama cho 1-1-1
Cómo llegar: Salida sur de la estación Kanayama (金山駅) de las líneas de tren JR Tōkaidō y Chuo, Meitetsu Nagoya, líneas de metro Meijo y Meiko.
Cuánto: Entrada general 1300 yenes (1100 yenes); estudiantes universitarios y de secundaria superior 900 yenes (700 yenes); gratuito para niños hasta secundaria básica. Los precios entre paréntesis ( ) son para grupos de 20 ó más y para la entrada después de las 17h de lunes a viernes. Gratuito para los estudiantes de secundaria superior de lunes a viernes después de las 17h (se requiere identificación).
Página web: http://www.nagoya-boston.or.jp/

 

Festival de Verano del Castillo de Nagoya 2018
(名古屋城夏まつり)

Hay algo para todos en el festival anual de verano del Castillo de Nagoya, que incluye bailes como el bon odori (del 4 al 15 de agosto), actuaciones en el especialmente construido escenario, música en vivo y mucho más. También habrán una variedad de puestos para divertirse.
Cuándo: Del sábado 4 al miércoles 15 de agosto del 2018 de 9 a 20:30h; (la puerta se cierra a las 21h). El horario del palacio Hommaru se ha extendido hasta las 18h. (Última entrada 30 minutos antes del cierre).
Dónde: En las instalaciones del Castillo de Nagoya (名古屋城)
Cómo llegar: A 5 minutos a pie de la salida 7 de la estación Shiyakusho (市役所駅) en la línea de metro Meijo (地下鉄名城線); o a 12 minutos a pie de la salida 1 de la estación Sengen-cho (浅間町駅) en la línea de metro Tsurumai (地下鉄鶴舞線).
Cuánto: Adultos 500 yenes; personas de la tercera edad que residen en la ciudad de Nagoya 100 yenes; gratuito para los estudiantes de secundaria básica (chugakko) y menores.

 

Quiz Rally en las Vacaciones de Verano en la Biblioteca de NIC
(NICライブラリー夏休みクイズラリー)

Esta prueba de competencia es para los estudiantes de primaria y secundaria media en la Biblioteca del Centro Internacional de Nagoya junto con “Children’s NIC News”. Utilice los libros de la biblioteca y otros recursos para encontrar las respuestas a las preguntas de la competencia y nuevos descubrimientos. ¡Hay un regalo, también! No se requiere reserva.
Cuándo: miércoles 1 de agosto a viernes 31 de agosto de 2018. (10h a 17h). Cerrado todos los lunes y domingo 12 de agosto de 2018
Dónde: Biblioteca del Centro Internacional de Nagoya, 3er piso.
Cuánto: Gratuito
Informaciones: Mostrador de Información del Centro Internacional de Nagoya
Tel: 052-581-0100