Eventos(イベント)*

Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark

Peer Support Salon (4 Sesiones)
ピアサポートサロン(全4回)
¿Le preocupa el desarrollo de su hijo? ¿Le resulta díficil hablar con otras personas sobre sus inquietudes? Venga a conocer a otros padres de familia en la misma situación y aprenda como interactuar con su hijo mientras realiza conexiones de amistad. Traiga a sus niños de edad pre-escolar y aprendamos a jugar todos juntos. (La atención en los niños se proporciona en ciertos puntos). Las vacantes son limitadas a 10 participantes por orden de llegada.

Cuándo: sábado 24 de noviembre, sábado 1 de diciembre, sábado 8 de diciembre de 2018, domingo 20 de enero de 2019, a partir de las 11h hasta 14h.
Dónde: Centro Internacional de Nagoya 4°piso. Sala de exposiciones 2.
Reservaciones y consultas: visite o comuníquese con el mostrador de información del Centro Internacional de Nagoya antes del sábado 17 de noviembre de 2018.
Teléfono: 052-581-0100 Correo electrónico: info@nic-nagoya.or.jp;
Página web: http://www.nic-nagoya.or.jp

 


Lectura de Libros Infantiles en Lengua Extranjera 2018
(外国語で楽しむ絵本の会)

Le invitamos a pasar un tiempo de lectura junto con sus hijos y no se pierdan la oportunidad de conocer nuevas lenguas de forma divertida en el 3er piso del Centro Internacional de Nagoya (NIC). Los voluntarios extranjeros les leerán cuentos en sus propios idiomas de la extensa colección de libros infantiles internacionales de la biblioteca.
¡La participación es gratuita y no se requiere ninguna reserva!

Próximos Horarios
Sábado 3 de noviembre – Inglés (10: 30-11: 00) en la Biblioteca Nakamura
Sábado 10 de noviembre – Inglés (14: 30 – 15: 00) en la Biblioteca Nakagawa
Domingo 25 de noviembre – Inglés y otro idioma (14: 00 – 14: 30)

 


Caminata Internacional de NIC
NIC国際交流ウォーキング
Los voluntarios del Centro Internacional de Nagoya, NIC Walking Guides, está organizando un evento para darles a los residentes japoneses y extranjeros la oportunidad de interactuar mientras exploran el barrio de la ciudad de Chikusa.
Partimos de la estación de Motoyama, la ruta llevará a los participantes al Templo de Tōganji (桃厳寺), al Templo de Nittaiji (日泰寺) y a la villa de Yōkisō (揚輝荘)..

Cuándo: Sábado 17 de noviembre de 2018 de 10h hasta 13h.
Dónde: Punto de encuentro salida 6 de la estación Motoyama de la línea de metro Higashiyama y Meijo a las 9:45h.
Cuánto: Cuota de participación 100 yenes (cubre seguro).
Participantes: 30 vacantes disponibles (20 extranjeros, 10 japoneses) por orden de llegada; necesita hacer reserva. Visite o contacte al Centro Internacional de Nagoya Mostrador de Información 3er piso desde el sábado 20 de octubre (a partir de las 10:00), proporcionando su nombre completo, nacionalidad, si requiere de intérprete y sus datos de contacto.
E-mail: nicwalking@nic-nagoya.or.jp; Tel: 052-581-0100

 


Convocatoria de Voluntarios para el 2019 Centro Internacional de Nagoya
平成31年度名古屋国際センター登録ボランティア募集

El Centro Internacional de Nagoya está convocando un registro de voluntarios en las áreas de intercambio internacional, cooperación internacional y convivencia multicultural.
Debe hacer el registro personalmente y asistir a una sesión de orientación (ver a continuación) Es necesario tener un determinado nivel de japonés para alguna de las actividades. Puede ver los detalles en los folletos o en la página web del Centro Internacional de Nagoya (www.nic-nagoya.or.jp)

Registro y sesión de orientación: ① Domingo 16 de diciembre ②Martes 18 de diciembre
※ El horario y fecha de la orientación depende del tipo de voluntariado.

Donde: Centro Internacional de Nagoya
Inscripciones: Personal o por teléfono NIC División de Intercambio y Cooperación, de 10:00 a 17:00 desde martes 13 de noviembre. hasta domingo 9 de diciembre de 2018.
Telefono: 052-581-5689; Fax: 052-581-5629; E-mail: seminar-vol@nic-nagoya.or.jp


kodomo art expoExposición de Arte Infantil 2018 子どもアート万博2018

Un evento de 2 días donde podrá apreciar varias culturas, como un viaje por el mundo, en el Parque Nadya en Sakae. También se llevarán a cabo una serie de talleres y actuaciones que requieren una tarifa. Consulte la página web oficial para más detalles.

• Presentaciones de Arte del Mundo: apreciar una variedad de música y danzas de alrededor del mundo, incluyendo el acordeón de Italia, melódica de Japón, gaitas españolas, arpa paraguaya, danza de la China, Bolivia y Egipto, e ilusionismo y show de magia.

Cuándo: sábado 8 y domingo 9 de diciembre, 2 presentaciones cada día:
①11h – 13h ②15h – 17h
Dónde: Atrium Stage, Parque Nadya 2o piso.

• Diversión con Pintura Facial

Cuándo: Sábado 8 y domingo 9 de diciembre de 11h a 17h.
Dónde: Dai-ichi Studio, Parque Nadya 7o piso.

• Piyo Cafe – Presentación Divertida: una presentación con marionetas que divertirán a niños de 0 a 3 años.

Cuándo: Sábado 8 y domingo 9 de diciembre, 2 presentaciones cada día.
①12h – 13h ②15h – 16h.
Dónde: 7th Cafe, Parque Nadya 7o piso.

• Construyamos un mundo en Lego: Construya su mundo, con orientación de un Instructor de la Escuela de Lego.

Cuándo: Sábado 8 y domingo 9 de diciembre de 11h a 17h.
Dónde: Rehearsal Room, Parque Nadya 9o piso.

Cuándo: Sábado 8 y domingo 9 de diciembre de 11h a 17h.
Cómo llegar: a 5 minutos de las salidas 5 ó 6 de la estación Yabacho de la línea de metro Meijo ó a 7 minutos de las salidas 7 ó 8 de la estación Sakae de las líneas de metro Higashiyama o Meijo.
Página Web: http://www.bunka758.or.jp/id_artbanpaku.html


 

Photo courtesy of FIELD STYLE
Photo courtesy of FIELD STYLE

Estilo Campestre 2018 フィールドスタイル2018
El estilo campestre ofrece opciones para enriquecer tu estilo de vida. Diviértase mientras prueba una variedad de productos y servicios al aire libre y de estilo de vida, y participe en las atracciones.

Cuándo: Sábado 8 de 12h a 19h y domingo 9 de diciembre de 10h a 17h.
Dónde: Portmesse Nagoya, Hall de Exhibición 1 y 2
Access: 5 minutos a pie de la estación Kinjo-futo de la línea de tren Aonami.
Cuánto: Entrada de compra anticipada 1000 yenes, en venta en Loppi terminal en Lawson y Ministop, etc.), 1500 yenes en la puerta; estudiantes de primaria a menores es gratuito. No se permite mascotas.
Página web: http://field-style.jp/ (en japonés)


Photo courtesy of Kakuozan Event Jigyobu
Photo courtesy of Kakuozan Event Jigyobu

Festival de Otoño de Kakuōzan
覚王山春 祭

Diversión familiar en Kakuōzan con arte y mercado libre, con puestos de comida, venta de antigüedades, un rincón para juegos internacionales, alquiler de kimono en Yokiso (3000 yenes). ¡Tendremos actuaciones, presentación de pops, blues, danza africana y más!

Cuándo: sábado 3 y domingo 4 de noviembre de 2018 de 10h a 17h
Dónde: Nittaiji Sandō – cerca al templo de Nittaiji
Como llegar: Ubicado frente al Templo de Nittaiji, 1 minuto a pie de la estación Kakuozan, salida 1, de la línea de metro Higashiyama.
Cuánto : gratuito
Página web: http://www.kakuozan.com/top.html (en japonés)


kesennumaRegistro y Memorias del Terremoto y Tsunami del lado Este de Japón, Tohoku de 2011 – Lecciones de Kesennuma
(東日本大震災の記録と記憶-気仙沼市からの教訓-)

La exposición permanente “El registro del gran desastre del gran terremoto en el este de Japón y la historia del desastre del tsunami” del Museo de Arte Rias Ark en la ciudad de Kesennuma, el único museo que transmitirá el Gran Terremoto del Este de Japón al futuro, visitará Nagoya, se llevará a cabo del martes 6 hasta domingo 11 de noviembre. Han pasado siete años desde el Gran Terremoto del Este de Japón, pero para no dejar que la memoria del desastre del terremoto se pierda, puede ver la exposición llena de pensamientos, entrevistados por los curadores pertenecientes al museo mismo. Venga a visitarnos por favor!!

Cuándo: Jueves 6 a domingo 11 de noviembre de 2018 de 9h a 18h; (11 de noviembre de 9h a 17h).
Dónde: Galería Cívica de Nagoya Sakae, Sala de Exhibición 1 y 2, Edificio de la Mutual de Seguros de Vida Asahi (Asahi Seimei Kyodo Biru) 7mo piso, Naka-ku.
Cómo llegar: 1 minuto a pie del lado este de la estación Sakae, salida 12 de la línea de metro Higashiyama y Meijo.
Cuánto: Gratuito.


Image courtesy of Aichi Prefectural Government
Image courtesy of Aichi Prefectural Government

Festival de Samurais y Ninjas 2018
サムライ・ニンジャフェスティバル 2018

Una gran reunión repleta de entretenimiento y cultura con temas de samurais y ninjas, en Aichi, el hogar de los grandes señores de la guerra. Luchar y golpear en una clase de batalla de espadas, saca tu espada de esponja y únete a la inmensa batalla de Chanbara, habrá una demostración de disparos de armas artificiales, pruebate un traje de ninja y trabaja en tus habilidades de lanzamiento de shuriken y otras habilidades. Otras atracciones incluyen representaciones teatrales de samurai y cuerpo de ninja, incluso una exhibición de cetrería tradicional amada por Oda Nobunaga y Tokugawa Ieyasu, y también puede probarse una armadura, comiendo y bebiendo en diferentes cabinas, comprando golosinas Sengoku. Ven y despierta tu espíritu samurai y ninja!

Cuándo: Domingo 18 de noviembre de 2018 de 10h a 16h.
Dónde: Wakakusayama en el Parque Odaka Ryokuchi, Midori ku.
Cómo llegar: 20 minutos a pie de la estación Sakyoyama de la línea Meitetsu Nagoya; 30 minutos a pie de la estación Minato Odaka de la línea de tren JR Tokaido.
Página web: http://www.samurai-ninja-fes.com (japonés, inglés, chino)


Photo courtesy of Aichi Television Broadcasting Co.,LTD.
Photo courtesy of Aichi Television Broadcasting Co.,LTD.

Mercado de Pulgas, Mamuts Vol.60
マンモスフリーマーケットZ vol.60

Celebrado en primavera y otoño, con más de 1,500 stands y más de 30,000 visitantes, este es uno de los mercados de pulgas más grandes de Japón. Para conmemorar su 60ª edición, vamos adoptar “Rojo” como tema de imagen, este verdadero mercado de mamuts. más grande con un espectáculo de artistas, un espacio de comida y bebida, camiones de comida de todo Japón y muchas otras atracciones. ¡Definitivamente, puedes pasar todo el día allí!

Cuándo: Sábado 17 y domingo 18 de noviembre de 2018 de 10h hasta 17h.
Dónde: Portmesse Nagoya, Hall de Exhibición 1.
Cómo llegar: 5 minutos a pie de la estación Kinjo futo de la línea de tren Aonami.
Cuánto: 800 (500) yenes; Entrada temprana (a las 9hs) 1300 (1000) yenes; estudiantes de secundaria superior a menores es gratuito. Los precios en ( ) es para los tickets de compra adelantada; en venta a través de las agencias de tickets incluye Ticket Pia (P-code: 991-953), Lawson (L-code: 43652) y e+ (eplus).
Página web: http://www.tv-aichi.co.jp/manmos/ (en japonés)


Festival de las Hojas de Otoño en el Parque Tokugawa – Brocados de la Naturaleza
錦を纏う 徳川園紅葉祭

Experimente la belleza del otoño en Tokugawaen, con alrededor de 300 árboles, incluidos momiji (arces) y nishikigi (husillo alado / Euonymus alatus).
Una variedad de eventos se llevarán a cabo durante el festival, incluida una exhibición de ikebana (domingo 25 de noviembre de 9:30h – 18:30h), concierto de koto (viernes 23 noviembre de 14h – 15h) y una presentación especial de Nagoya Kabuki (domingo 9 de diciembre, 13:30h – 14:10h).
Los horarios de apertura también se ampliarán por un tiempo limitado, durante el cual se iluminarán los jardines y se iluminarán los senderos con lámparas de cerámica y bambú.

Cuándo: Festival de las hojas de Otoño: viernes 23 de noviembre (feriado) hasta domingo 9 de diciembre de 2018. (horario normal de 9:30h – 17:30h; última entrada 17h). Noche de apertura del parque, viernes 23 (feriado) hasta domingo 25 de noviembre y viernes 30 de noviembre hasta domingo 2 de diciembre de 2018 (9:30 – 20:30; última entrada 20h). Cerrado los días lunes (abierto si es feriado, cerrando al día siguiente útil).
Dónde: Parque Tokugawa, Nagoya shi, Higashi ku.
Cómo llegar: En tren: 10 minutos a pie de la estación Ozone, salida sur. En ómnibus: del Terminal de ómnibus de Sakae (Oasis 21) tomar el ómnibus de la ciudad (shibus) sentido Hikiyama o Shikenya del paradero No 3 y bajar en el paradero Tokugawaen Shindeki.
Cuánto: Entrada general/estudiantes de secundaria media y superior 300 (270) yenes; Residentes de la ciudad de Nagoya mayores de 65 años 100 (90) yenes. Estudiantes de primaria y menores es gratuito. Los precios en paréntesis son para grupos de 20 a más).
Página web: https://www.tokugawaen.aichi.jp/index.html

 


Festival de Otoño en el Castillo de Nagoya
名古屋城秋まつり
Visite el Castillo de Nagoya y disfrute de los eventos especiales de este año en el Festival de Otoño que incluye exhibición de crisantemos y la apertura especial del castillo del lado sureste, suroeste y el óvalo de la torre noroeste (todos importantes patrimonios culturales del 10 al 25 de noviembre), presentaciones en el escenario, además comidas y bebidas. Puede participar de la ceremonia de té (5 y 12 de noviembre 800yenes); los sábados, domingos y feriados hay presentaciones del Batallón Militar de Hospitalidad de Nagoya (Nagoya Omotenashi Bushotai).

Cuándo: Hasta el domingo 25 de noviembre de 2018.
Dónde: Castillo de Nagoya
Cómo llegar: 5 minutos a pie de la estación Shiyakuyo, salida 7 de la línea de metro Meijo; o 12 minutos a pie de la estación Sengen-cho, salida 1 de la línea de metro Tsurumai.
Cuánto: Adultos 500 yenes; adultos mayores residentes en la ciudad de Nagoya (se requiere identificación) \100 ; gratuito para estudiantes de secundaria y menores.


Presentación especial de Teatro Noh de Año Nuevo
名古屋能楽堂 正月特別公演
Programa
Noh Okina, Escuela Kanze, Kan-oh Hisada
Kyōgen Ebisudaikoku, Escuela Izumi, Takayoshi Matsuda
Noh Miwa, Escuela Kanze, Mitsuko Hisada

Cuándo: Jueves 3 de enero de 2019, 13h ※No se permite la entrada o salida 30 minutos despues del comienzo de“Okina”
Dónde: Teatro de Noh de Nagoya
Cómo llegar: 10 minutos a pie, de la estación Sengen-cho, salida 1 de la línea de metro Tsurumai.
Cuánto: Asientos reservados 5200 yenes; no reservados adultos 4100 yenes; estudiantes (menores de 25 años) 2100 yenes. Los tickets de los asientos no reservados están a la venta en la entrada con pago adicional de 500 yenes. Descuento de 10% presentando pasaporte u otra prueba de ser extranjero (solamente en el Teatro de Noh de Nagoya).
Información: Teatro de Noh de Nagoya. Teléfono: 052-231-0088

 


Vamos a Apreciar los Colores Otoñales del Parque Shirotori 2018
白鳥庭園 観楓会

El Parque Shirotori es un jardín de estilo japonês, que cubre cerca de 3,7 hectareas. El jardín también posee una sala de chá Seiu-tei, con la oportunidad de experimentar la ceremonia de chá, en un ambiente fascinante de alrededores muy pintorescos. A partir del viernes 23 al domingo 25 de noviembre de 11h a 18h (500 yenes). Las reservas son en el mismo día y son limitadas. Disfrute de los tonos de los arces del jardín, que también se iluminan por las noches del viernes 23 de noviembre hasta domingo 9 de diciembre. También habrá otras atracciones como venta de productos, talleres y presentaciones (23, 24 y 25 de noviembre).

Cuándo: viernes 23 de noviembre (feriado) a domingo 9 de diciembre de 9h hasta 21h, última entrada a las 20.30h. Horario normal de 9h hasta 17h, última entrada 16:30. Cerrado los lunes.
Dónde: Shirotori Teien (Parque Shirotori), Nagoya shi, Atsuta ku.
Cómo llegar: 10 minutos a pie, estación Jingu Nishi, salida 4 de la línea de metro Meijo.
Cuánto: Adultos 300 yenes (270 yenes para grupos de 30 a más, 240 yenes para grupos de 100 a más); estudiantes de secundaria media a menores es gratuito; residentes de la ciudad de Nagoya mayores de 65 años (se requiere documento), 100 yenes.
Página web: http://www.shirotori-garden.jp/english/index.html

 


Festival de Antiguedades de Nagoya / Nagoya Kottousai
名古屋骨董祭

La feria de antigüedades más grande de la región de Tokai, repleta de todo tipo de antigüedades de Japón y del extranjero. Distribuidores de antigüedades de todo el país llenan el lugar con urnas, vajillas, pergaminos colgantes, antigüedades europeas, armaduras y espadas, artículos para la ceremonia del té, artículos retro, kimono, juguetes y carteles, relojes, cristalería y muebles, muñecas, figuras que traen fortunas y mucho más.

Cuándo: Viernes 30 de noviembre hasta domingo 2 de diciembre de 2018 de 10h a 17h.
Dónde: Fukiage Hall, Chikusa ku.
Cómo llegar: 5 minutos a pie de la estación Fukiage, salida 5, línea de metro Sakura dori.
Cuánto: Gratuito.
Página web: www.nagoyakottousai.com (en japonés)


miniatureLa Vida en Miniatura – El Mundo de Tatsuya Tanaka
MINIATURE LIFE展 ~田中達也 見立ての世界~

Croissants como nubes flotando en un cielo azul, brócoli como enormes árboles, pudines de natilla como una isla tropical … El fotógrafo de miniaturas Tatsuya Tanaka ha estado compartiendo sus fotografías compuestas de objetos cotidianos en línea todos los días desde 2011.
Las tranquilas obras de Tanaka que genera risas (y, a veces, provocadoras) y divertidas han atraído a más de 1,4 millones de seguidores nacionales e internacionales en las redes sociales (hasta julio de 2018), una cifra que sigue aumentando. Habiendo supervisado la secuencia del título para la serie de NHK TV Hiyokko 2017, Tanaka es actualmente uno de los artistas más populares y está expandiendo el campo de sus actividades.
Esta exposición presenta alrededor de 130 piezas, incluidas 100 fotografías y 30 miniaturas, especialmente seleccionadas entre las obras más representativas de Tanaka.

Cuándo: Hasta domingo 25 de noviembre de 2018 de 10h a 17h, última entrada 16:30h.
Dónde: Telepia-Hall, Higashi ku.
Cómo llegar: 5 minutos a pie, salida este de la estación Sakae de las líneas de metro Higashiyama y Meijo. Estación Sakaemachi de la línea de tren Meitetsu Seto, salida 4.
Cuánto: Adultos hasta estudiantes de secundaria media 1000 yenes; estudiantes de primaria 500 yenes; niños de pre-escolar es gratuito.
Página web: http://tokai-tv.com/events/miniature_life/ (en japonés)


Intercambio Internacional de la Cultura Hawaiana
国際交流ハワイアンカルチャーズマーケット

Un evento donde puede conocer gente mientras experimenta las culturas de varios países y las artes tradicionales japonesas. Además del mercado de pulgas y otras atracciones que incluyen talleres sobre pasatiempos tradicionales japoneses como ayatori (el juego de hilo) y otedama (malabarismo con bolsitas llenas de frijol), shinobue (lecciones de flauta), tatuajes hawaianos, elaboración de haku lei, tarjetas de maná y más. También hay una terraza donde puedes disfrutar de los espectáculos teatrales mientras comes y bebes.

Cuando: Viernes 23 de noviembre (feriado) de 2018 de 10h – 21h
Dónde: En la explanada de la estación Kanayama. Plaza de la salida sur
Cómo llegar: Estación Kanayama de las líneas de tren JR Tokaido y Chuo, línea de tren Meitetsu Nagoya y la línea de metro Meijo.
Cuánto: Gratuito


Museo de Arte Menard: Una colección de Shozo Shimada
メナード美術館所蔵企画展「追悼 島田章三 はなかたち ひとかたち」

Hanakatachi Hitokatachi (forma floral, forma humana), una pintura al óleo realizada por Shōzō Shimada en 1983, presenta una figura femenina en el interior, un bodegón compuesto por un ojo cubista y flores figurativas, el trabajo capturado en los tonos elegantes, una versión condensada del mundo de Shimada. A lo largo de 60 años, Shimada capturó las formas de personas y objetos cotidianos en lienzos de esta manera.
Con motivo del segundo aniversario de la muerte del artista en noviembre de 2016, esta exposición es una retrospectiva de la obra de Shimada, con una selección del arte de la colección del Museo de Arte Menard, desde sus días de estudiante en la Universidad de las Artes de Tokio hasta su años posteriores, junto con obras de artistas asociados.

Cuándo: hasta lunes 24 de diciembre (feriado) de 2018 de 10h a 17h; última entrada 16:39. Cerrado: los lunes, abierto 24 de diciembre.
Dónde: Museo de Arte Menard, Komaki shi.
Cómo llegar: 15 minutos a pie de la estación de Komaki de la línea de tren Meitetsu Komaki, conección de la línea de metro Kamiiida Line.
Cuánto: Entrada general 900 yenes; estudiantes universitarios y secundaria superior 600 yenes; secundaria media y primaria 300 yenes; Personas con certificado de discapacidad con un acompañante es gratuito.
Página web: http://museum.menard.co.jp/


Photo courtesy of the Little World Museum of Man
Photo courtesy of the Little World Museum of Man

The Little World Museum del hombre¨:
Fiesta del mundo de la carne

野外民族博物館リトルワールド「世界の肉フェスタ」
El Little World Museum del hombre presenta platos de carne raras y deliciosas de todo el mundo. Disfrute de 17 platos de 14 países, incluyendo Rocoto relleno (Perú), Pollo Lollipop (India), Hamam mahshi (paloma rellena con arroz con azafrán / Egipto), Sundae (salchicha de sangre / Corea) y Python Karaage (África).
Además otros eventos divertidos, como el circo mexicano (hasta el 25 de noviembre, no hay presentación los días martes), día de los Muertos (3 y 4 de noviembre) y Acción de Gracias (23, 24 y 25 de noviembre).

Cuándo: Festival de la Carne del Mundo, hasta el domingo 2 de diciembre.
Horario: Noviembre de 9:30h a 17h; Diciembre de 10h a 16h de 2018 hasta febrero de 2019; sábados, domingos y feriados hasta las 16:30.
Cerrado los miércoles. y jueves, de diciembre a febrero (abierto durante el período de vacaciones de invierno), 31 de diciembre.
Dónde: The Little World Museum Museo del Hombre, Ciudad de Inuyama
Cómo llegar: Desde la estación Inuyama, salida este de la línea Meitetsu Inuyama, tome el autobús Gifu con destino a Little World; Desde la estación de Nagoya Meitetsu Bus Center tome el Tohtetsu Kōsoku Bus que va directamente al Little World (los autobuses salen a las 9:45h, 10:45h, 11:45h días útiles; 9h, 10h y 11h sábado, domingo y feriados).
Cuánto: Adultos y estudiantes universitarios 1.700 yenes; mayores (65 años y más) 1.300 yenes; estudiantes de secundaria superior y estudiantes extranjeros 1.100 yenes; estudiantes de secundaria media y primaria 700 yenes; niños en edad preescolar (3 años y más) 300 yenes.

※ Se requiere de identificación para las personas de la tercera edad; se requiere identificación de estudiante para los estudiantes extranjeros. Se aplican cargos adicionales por alimentos y bebidas.
Página web: http://www.littleworld.jp/


Inlaid mask Moche culture (c. 200 AD - c. 750 / 800 AD) Ministry of Culture, Peru / Collection of the Museum of the Nation, Peru
Inlaid mask
Moche culture (c. 200 AD – c. 750 / 800 AD)
Ministry of Culture, Peru / Collection of the Museum
of the Nation, Peru

Museo de la Ciudad de Nagoya, Exposición Especial: Civilización Antigua de los Andes
名古屋市博物館特別展「古代アンデス文明展」
Las culturas que subieron y cayeron a lo largo de un vasto tramo de 4.000 km de la costa del Pacífico del continente sudamericano, a elevaciones a lo largo de 4.500 metros, desde la prehistoria hasta el declive del Imperio Inca en el siglo XVI, se denominan colectivamente como antigua civilización andina. Cada cultura distinta y misteriosa dejaron ruinas como las enormes líneas de Nazca y Machu Picchu, vasijas de cerámica en forma de dioses y muertos, elaboradas piezas de oro y momias. Centrándose en nueve culturas representativas, esta exposición se verá las civilizaciones ocultas a través de alrededor de 200 materiales cuidadosamente seleccionados.

Cuándo: Sábado 6 de octubre hasta domingo 2 de diciembre de 2018 de 9:30 a 17h (última entrada 16:30h). Cerrado los lunes (abierto lunes 8 de octubre feriado nacional), 4to martes de cada mes y 9 de octubre.
Dónde: Museo de la ciudad de Nagoya, Mizuho ku.
Cómo llegar: 5 minutos a pie de la estación Sakurayama salida 4, de la línea de metro Sakura-dori
Cuánto: Entrada general 1300 (1100) yenes; universitarios y secundaria superior 900 (700) yenes; secundaria media y primaria 500 (300) yenes. 50% de descuento a los portadores de libreta o certificado del beneficiario con discapacidad o enfermedades intratables, hasta 2 acompañantes. Precios en () son por la compra adelantada y para los grupos de 20 a más. Incluye ingreso a la exhibición permanente.
Página web: http://www.museum.city.nagoya.jp/


Kimura Mitsuhiro, Kaku(赫) (Towada-Hachimantai National Park)
Kimura Mitsuhiro, Kaku(赫)
(Towada-Hachimantai National Park)

Exhibición Especial del Museo de Arte Furukawa: “Hermosas Capturas Escenicas” Pintor Japonés Mitsuhiro Kimura
古川美術館特別展「日本画家 木村光宏 ~山紫水明を描く~」
Japón tiene majestuosas montañas cubiertas de nieve, islas grandes y pequeñas con un hermoso mar resplandeciente, bosques y lagos cubiertos de tonos otoñales. El paisajista pintor japonés, Kimura Mitsuhiro, captura el hermoso drama de la naturaleza y sus transformaciones a lo largo de las cuatro estaciones. Kimura Mitsuhiro crea un mundo único a través de su método de representar la grandeza de la naturaleza en grandes superficies, mientras aprovecha al máximo la belleza del pigmento mineral.

Cuándo: Sábado 20 de octubre hasta domingo 16 de diciembre de 2018, de 10h a 17h (última entrada 16:30h). Cerrado los días lunes.
Dónde: Museo de Arte Furukawa, Chikusa ku.
Cómo llegar: 3 minutos a pie de la estación Ikeshita, al este de la salida 1 de la línea de metro Higashiyama; 5 minutos a pie de la estación Kakuozan, al oeste de la salida 1 de la línea de metro Higashiyama.
Cuánto: Adultos 1000 yenes, universitarios y secundaria superior 500 yenes, para menores de secundaria media 300 yenes. Descuentos disponibles.
Página Web: http://www.furukawa-museum.or.jp/ (en japonés).

http://www.furukawa-museum.or.jp/archives/exhibit/kimuramitsuhiro


 

World Collaboration Festival 2018. Vamos a Exponer en el Escenario.
「ワールド・コラボ・フェスタ2018~発見!体験!世界大交流祭」にステージ出演・ブース出展します!
El World Collaboration Festival es un evento de intercambio internacional, cooperación internacional y coexistencia multicultural en el que alrededor de 100 organizaciones, incluidas ONG, ONP, empresas y organizaciones públicas, comparten sus actividades a través de representaciones teatrales y stands. El Centro Internacional de Nagoya (NIC) tendrá un stand en Collabo Plaza, donde a través de divertidas actividades podrá aprender sobre el Movimiento Mundial Terakoya y Yasashii Nihongo (japonés fácil). En el “World Stage”, los instructores de las “Aulas de Ciudadano Global del NIC” se presentarán en trajes típicos y hablarán sobre su cultura, la vida y etc. en sus países de origen (11 de noviembre de 12.40h hasta 13.20h)

Cuándo: Sábado 10 y domingo 11 de noviembre de 2018 (10h hasta 17h).
Dónde: Oasis 21, “Galaxy Platform”, Higashi ku.
Cómo llegar: Salida 4 de la estación de Sakae de las líneas de metro Higashiyama y Meijo
Cuánto: Gratuito
Página web: http://www.world-collabo.jp/


 

Messe Nagoya 2018
(メッセナゴヤ2018)

Una de las ferias comerciales interindustriales más grandes de Japón, Messe Nagoya cuenta con más de 1400 empresas y organizaciones expositoras, con más de 60000 visitantes durante cuatro días. Con una amplia gama de los últimos productos, tecnología y servicios en exhibición, esta es una gran oportunidad no solo para gente de negocios sino también para estudiantes y el público en general para conocer las últimas tendencias. Para más detalles visite la página web del Comité Ejecutivo de Messe Nagoya.

Cuándo : Miércoles 7 de Noviembre al sábado 10 de noviembre de 2018, desde las 10h hasta las 17h (9 de noviembre hasta las 18h y el 10 de noviembre hasta las 16h).
Dónde : Portmesse Nagoya.
Cómo llegar : 5 minutos a pié desde la estación Kinjo-futo de la línea de tren Aonami.
Cuánto : Gratuito
Página Web : https://www.messenagoya.jp/english/ (en inglés)


 

Photos courtesy of Higashi Ward Office
Photos courtesy of Higashi Ward Office

Caminando por la Ruta de la Cultura
歩こう!文化のみち
El camino del Castillo de Nagoya hasta el Jardín Tokugawa es conocida como la “Ruta Cultural” (bunka no michi). En esta área hay un valioso patrimonio histórico, con muchas construcciones que transmiten el progreso de la modernización de Nagoya que va desde el periodo Edo a los períodos Meiji y Taisho. Se llevará a cabo varios eventos en el Día de la Cultura (Feriado Nacional) que incluye un desfile de personas en kimono y hakama del período de Taisho; para el alquiler de kimono (requiere reservar previamente) a 2,500 yenes, traer toallas y su calzado, cantidad máxima 30 personas. Paseo en Jinkirisha (bicitaxi) a 500 yenes, para estudiantes hasta escuela primaria es gratuito, 10h a 16h (los viajes pueden no estar disponibles debido a la gran demanda). Colección de sellos (stamp rally) en 25 lugares de 9.30h a 15.30h, el mostrador para el conteo y entrega de premios cierra a las 16h. Y mucho mas!

Cuándo: Sábado 3 de noviembre de 2018 (Día de la cultura, feriado nacional).
Dónde: el área del camino cultural (area de Bunka no michi)
Información: Oficina de Planificación y Contabilidad, Higashi ku,
E-mail: a9341106@higashi.city.nagoya.lg.jp

 

 


Festival Yattokame (やっとかめ文化祭)
Viaje a través del tiempo y la cultura mientras recorre las calles de la ciudad. Son 23 días de eventos en donde puede encontrar el encanto de la ciudad de Nagoya mientras las calles se convierten en el escenario de una gran variedad de eventos culturales, históricos y de artes escénicas tradicionales, conferencias y talleres, Habrá caminatas por la ciudad y mucho más. No falte!!!
Programación
Eventos en distintos lugares de la Ciudad:
· Calle Kyogen, Calle Kabuki, Nagoya Rakugo (con sus espectáculos de narraciones cómicas) y más.
Artes escénicas tradicionales:
· Presentación de artes escénicas populares del Periodo Edo como los espectáculos de Rakugo y Kodan (narración cómica), cantos de Atsuta Godo-bushi y otros. Estudiar en la ciudad:
· Sienta y experimente la historia y la cultura tradicional a través de conferencias y talleres en los sitios históricos culturales más importantes. (20 conferencias)
Excursión por los alrededores de Nagoya:
· Explora la ciudad con guías que adoran la ciudad de Nagoya (40 excursiones)
Para mas información y detalles, visite nuestro sitio web.

Cuándo: Desde el sábado 27 de octubre al domingo 18 noviembre de 2018.
Dónde: Diversos lugares en la ciudad de Nagoya
Página web: http://www.yattokame.jp/
Facebook: https://www.facebook.com/yattokame


Orquesta Filarmónica de Nagoya
(名古屋フィルハーモニー交響楽団)

• 462avo Concierto de Subscripción
第462回定期演奏会
Masahiko ENKOJI, Conductor
Ayana TSUJI, Violín
D. Shostakovich Scherzo en fa sostenido menor, Op.1
D. Shostakovich Concierto para violín No 1, la menor, Op.77
S. Prokofiev Romeo y Julieta, Op.64 (Extractos)

Cuándo: Jueves 22 a las 18.45h y viernes 23 (feriado) a las 16h de noviembre de 2018.
Dónde: NTK Hall Forest Hall.
Cómo llegar: 5 minutos a pie de la estación Kanayama, salida norte de la línea de metro Meijo, de tren JR Tokaido y JR Chuo, Meitetsu Nagoya.
Cuánto:
S 6200 yenes; A 5100 yenes; B 4100 yenes; C 3100 yenes; D 2100 yenes; Y (mismo día en la entrada para menores de 25 años) 1000 yenes. Venta de tickets, llamar a “Nagoya Philharmonic Ticket Guide” al 052-339-5666 (japonés/inglés)


La Mejor Selección del Museo de Arte de la Ciudad de Nagoya
(名古屋市美術館開館30周年記念「ザ・ベスト・セレクション」)

El Museo de Arte de la Ciudad de Nagoya celebra su 30 aniversario este año. Para conmemorar esta ocasión, el Museo presenta obras maestras seleccionadas y gemas poco conocidas de su colección, presentando los frutos de su colección y esfuerzos de preservación e investigación. También se exhibirán materiales adicionales relacionados con los artistas y obras de arte, lo que brinda una idea del atractivo de cada obra de la colección. Además de “La niña con trenzas” de Modigliani y “Niña con la Máscara de Muerte” de Frida Kahlo, la exposición también presenta obras de Chagall, Utrillo, Yayoi Kusama y más. Solo una vez, no dejes pasar la oportunidad de ver las obras que representan al museo.

Cuándo: Sábado 6 de octubre hasta 25 de noviembre de 2018 de 9:30h a 17h; los viernes de 9:30h a 20h (excepto 23 de noviembre); última entrada 30 minutos antes de cerrar. Cerrado los lunes (abierto 8 de octubre) y martes 9 de octubre.
Dónde: Museo de Arte de la Ciudad de Nagoya, Naka-ku.
Cómo llegar: 8 minutos a pie de la estación de Fushimi, salida 5 de la línea de metro Higashiyama y Tsurumai, ubicado en el Parque Shirakawa.
Cuánto: Entrada general 700 (500) yenes; universitarios y secundaria superior 600 (400); secundaria media a menores gratuito. Los precios en (paréntesis) son para los grupos de 20 personas o más y boletos de compra anticipada. También cubre el ingreso a la exhibición permanente
Página Web: http://www.art-museum.city.nagoya.jp/


Procedimientos para el Ingreso a la Escuela Primaria
(小学校入学に関する手続きについて)

Los alumnos de nacionalidad extranjera, pueden solicitar la admisión de ingreso a la escuela primaria municipal.
Si desea inscribir a su hijo (a), favor de realizar los trámites en la sección Shimin-ka de la municipalidad o en la sucursal correspondiente. La escuela que le corresponda matricularse, está determinado de acuerdo al lugar donde reside, por lo tanto no podrá matricularse en una escuela que no corresponde a su lugar de residencia. Los alumnos que van a ingresar a la escuela a partir de abril del proximo año 2019, son los que nacieron entre el 2 de abril de 2012 y el 1 de abril de 2013.
Después de realizar los trámites de inscripción, tendrá que hacerse un examen médico en la fecha especificada por la escuela primaria, la cual será después de octubre.
Por otro lado, en enero del próximo año, la municipalidad o la sucursal, le enviará el “Aviso de ingreso a la escuela”.
En caso de solicitar el ingreso a la escuela de un niño que no se encuentre registrado en la municipalidad, hay casos en que la solicitud es aceptada, siguiendo otros trámites pertinentes al caso.
Para más información al respecto, consultar en la sección Shimin-ka de su municipalidad o sucursal correspondiente.
La solicitud de admisión a la escuela primaria y secundaria municipal, se recepcionan en cualquier momento, las personas interesadas en el ingreso a la escuela, favor de consultar en la sección Shimin-ka de su municipalidad o sucursal correspondiente a su lugar de residencia.


sweets

Exhibición Especial del Museo de Ciencias de Nagoya: “Dulces”

¿Por qué los dulces generan sentimientos de felicidad en los seres humanos? Entre en un lindo mundo de fantasía mientras el lugar se transforma en un reino de dulces con las obras del dulce decorador Osamu Watanabe, en esta exploración llena de ciencia de los muchos misterios de los dulces. El guía del lugar es un gato misterioso que vive en el reino de los dulces que aparecerá aquí y allá para guiarte mientras exploras.

Cuándo: Viernes 23 de noviembre (feriado) de 2018 hasta lunes 11 de febrero (feriado) de 2019 de 9:30h hasta 17h, última entrada 16:30. Cerrado: los días lunes, viernes 21 y martes 25 de diciembre, de martes 29 de diciembre hasta jueves 3 de enero, martes 15 y viernes 18 de enero (abierto 24 de diciembre, 14 de enero y 11 de febrero).
Dónde: Museo de Ciencias de la Ciudad de Nagoya, Edificio de Ciencia y Tecnología B2F Hall de Exhibición Temporaria.
Cómo llegar: 5 minutos a pie del lado sur de la estación de Fushimi, salida 5 de la línea de Higashiyama y Tsurumai.
Cuánto: Entrada General 1400 (1200) yenes; universitarios y secundaria superior 800 (600) yenes, debida identificación; secundaria media y primaria 500 (300) yenes. Los precios en paréntesis son para la compra adelantada de tickets, en venta en las agencias de tickets Circle K, Sunkus (P-code: 991-900) y Lawson Ticket (L-code: 42873) hasta jueves 22 de noviembre. Permite el ingreso a todas las exhibiciones del Museo de Ciencias de la Ciudad de Nagoya, excluye el planetario.
Página web: http://www.ncsm.city.nagoya.jp/
Página web de la Exhibición: https://www.ctv.co.jp/event/sweets/


Museo de la Ciudad de Nagoya, Exposición Especial: Civilización Antigua de los Andes

名古屋市博物館特別展「古代アンデス文明展」

Las culturas que subieron y cayeron a lo largo de un vasto tramo de 4.000 km de la costa del Pacífico del continente sudamericano, a elevaciones a lo largo de 4.500 metros, desde la prehistoria hasta el declive del Imperio Inca en el siglo XVI, se denominan colectivamente como antigua civilización andina. Cada cultura distinta y misteriosa dejaron ruinas como las enormes líneas de Nazca y Machu Picchu, vasijas de cerámica en forma de dioses y muertos, elaboradas piezas de oro y momias. Centrándose en nueve culturas representativas, esta exposición se verá las civilizaciones ocultas a través de alrededor de 200 materiales cuidadosamente seleccionados.

Cuándo: Sábado 6 de octubre hasta domingo 2 de diciembre de 2018 de 9:30 a 17h (última entrada 16:30h). Cerrado los lunes (abierto lunes 8 de octubre feriado nacional), 4to martes de cada mes y 9 de octubre.

Dónde: Museo de la ciudad de Nagoya, Mizuho ku.

Cómo llegar: 5 minutos a pie de la estación Sakurayama salida 4, de la línea de metro Sakura-dori

Cuánto: Entrada general 1300 (1100) yenes; universitarios y secundaria superior 900 (700) yenes; secundaria media y primaria 500 (300) yenes. 50% de descuento a los portadores de libreta o certificado del beneficiario con discapacidad o enfermedades intratables, hasta 2 acompañantes. Precios en () son por la compra adelantada y para los grupos de 20 a más. Incluye ingreso a la exhibición permanente.

Página web: http://www.museum.city.nagoya.jp/


 

Photo courtesy of Yokoyama Art Museum
Photo courtesy of Yokoyama Art Museum

Museo de Arte de Yokoyama: Loved Seto – Seto Novelty
(横山美術館「愛されたセト・ノベルティ展」)

Figuras de cerámicas de Seto Novelty, eran una categoría popular de la cerámica de exportación, y su producción continuó durante más de un siglo. Entre las figuras producidas y exportadas en la era pre y post-guerra, hay muchas obras que podrían ser clasificados como brillantes ejemplos de arte que destacan la habilidad de los artesanos japoneses.
Esta exposición se vuelve el centro de atención de estas obras de arte, presentando alrededor de 160 piezas Novelty, cuidadosamente seleccionadas por la colección del Museo. De particular interés son la colección de piezas basadas en las obras de Norman Rockwell y otras excelentes piezas de Seto Novelty, que incluyen muñecas grandes, águilas y más. Les invitamos a disfrutar de la excelente artesanía de los creadores y el mundo entretejido por estas obras de arte, grandes y pequeñas.

  • Cuándo: sábado 4 de agosto a domingo 2 de diciembre de 2018. (10h a 17h; última entrada antes de las 16:30h). Cerrado todos los lunes (abierto en día feriado, cerrando al día siguiente útil), martes 14 y miércoles 15 de agosto de 2018.
  • Dónde: Museo de Arte de Yokoyama, Higashi-ku.
    Cómo llegar: 4 minutos a pie, de la estación Shinsakae-machi, salida 1 de la línea de metro de Higashiyama o de la estación Takaoka, salida 3 de la línea de metro Sakura-dori.
  • Cuánto: general: 1000 (800) yenes; universitarios y de secundaria superior, personas mayores (65 años a más): 800 (600) yenes; secundaria media: 600 (400) yenes; titulares con certificado de discapacidad 700 (500) yenes; estudiantes de primaria y menores es gratuito. Los precios en ( ) son para grupos de 20 o más personas.
    Página Web: http://www.yokoyama-art-museum.or.jp/ (solo en japonés)

 

Museo de Arte Yamazaki Mazak: Exhibición de la Colección de Otoño
(ヤマザキ マザック美術館「秋の所蔵品展」)

Estructurada para dar a los visitantes una visión general de tres siglos de arte francés, esta exposición abarca los siglos XVIII XVIX y XX, desde el Rococó, cuando los viejos maestros franceses como Watteau, Boucher, Fragonard y Chardin Shone, hasta el neoclásico Inglés que es el representante de la pintura romántica Delacroix, a través del realismo y el impresionismo de la escuela de París y más.
Los visitantes también pueden disfrutar de las obras diversos artesanos del cristal, representantes del Art Nouveau como Émile Gallé y los hermanos Daum. Además, muchos muebles diseñados por Louis Majorelle y Émile Gallé (incluido el comedor diseñado exclusivamente por Alexandre Dumas con estantes, sillas, mesa, chimenea y marcos de pared) se exhiben ambientadas en su época para permitir a los visitantes experimentar las obras en su estado natural. Disfrute de alrededor de 160 piezas de estas colecciones.

  • Cuándo: Jueves 30 de Agosto hasta 11 de noviembre del 2018. Días útiles: 10h hasta 17:30h; sábados, domingos y feriados: 10h hasta 17h; última entrada 30 minutos antes del cierre). Cerrado los días lunes, durante la exhibición el descanso será cambiado.
  • Dónde: Museo de Arte de Yamazaki Mazak en el distrito de Higashi.
  • Cómo llegar: Línea del metro Higashiyama bajar en la estación Shinsakaemachi por la salida 1.
  • Cuánto: Entrada General 1000 (800) yenes; estudiantes de educación primaria, secundaria y secundaria superior 500 yenes; para menores de educación primaria es gratuito. Los precios en ( ) es para los grupos de 10 a más personas. Disponemos de guía de audios gratuitas.
    Página web: www.mazak-art.com

Latest Topics

Examén para sacar liciencia de bicicleta motorizada (bicimoto) 原付免許試験

Examén para sacar liciencia de bicicleta motorizada (bicimoto) 原付免許試験

■ Elegibilidad ■ Procedimiento ■ Documentos requeridos ■ Artículos necesarios ■Tiempo de la prueba [más ....]



Peer Support Salon (4 Sesiones) ピアサポートサロン(全4回)

Peer Support Salon (4 Sesiones) ピアサポートサロン(全4回)

¿Le preocupa el desarrollo de su hijo? ¿Le resulta díficil hablar con otras personas sobre sus inquietudes? [más ....]


Eventos(イベント)*

Eventos(イベント)*

Caminata Internacional de NIC 33ava Exhibición de Artistas Extranjeros [más ....]


Plan de Admisión a los Nuevos Estudiantes de 1er Grado de Primaria (shogakko) (小学校新1年生の入学案内)

Plan de Admisión a los Nuevos Estudiantes de 1er Grado de Primaria (shogakko) (小学校新1年生の入学案内)

Trámites para el ingreso a la escuela pública: Municipalidad o Subprefectura en el Sector de Asuntos Civiles [más ....]