Eventos(イベント)*

Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark

refugeeUNHCR Festival de Cine de Refugiados – 2018
(UNHCR難民映画祭2018)

En este festival de cine, presentaremos el drama de los refugiados que viene ocurriendo en diversas partes del mundo. La celebración en Nagoya, se llevará a cabo conjuntamente con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (UNHCR) en Japón, la Asociación de Naciones Unidas UNHCR y el Centro Internacional de Nagoya.
Para más detalles vea la página web oficial mencionado abajo.
Cuándo: Sábado 6 y domingo 7 de octubre de 2018
Dónde: Centro Internacional de Nagoya Annex Hall
Cuánto: Gratuito
Reservación: A través de la página web oficial del festival de cine de refugiados, a partir del miércoles 1 de agosto, la recepción será por orden de llegada. Hay 200 asientos limitados por película. Se finalizará la recepción en cuanto se llenen los asientos.
Información: Secretaría de la Asociación de las Nacionaes Unidas (UNHCR) “Festival de Cine de Refugiados” Tel: 03-6427-7305 (días laborables desde las 10 hasta las 18h.)
No se acepta la solicitud por teléfono.
Página web oficial: unhcr.refugeefilm.org/2018/


 

33ava Exhibición de Artistas Extranjeros – Estamos Recepcionando las Solicitudes!
(外国人芸術作品展 ‒ 作品募集中!)

La Exhibición de Obras de Artistas Extranjeros de este año (FAE 33) se realizará del 30 de octubre al 4 de noviembre de 2018. Los organizadores (Sociedad Internacional del Japón Central, CJIS) están buscando artistas creativos que se desempeñen en una amplia variedad de obras de arte, tales como la pintura al óleo, escultura; cerámica, fotografía; acuarelas para impresiones en madera, diseño gráfico para ilustración comercial, etc.
Incluye otros tipos de arte como la cerámica, origami, , diseño de computadora (suministro de su propio hardware), instalación artística, tallado en madera, grabado, orimono, modelado, oshibana, teñido japonés “shibori”, acrílicos y grafito que se encuentran en la lista de creaciones artísticas.
Directrices y formularios de solicitud disponibles (Inglés, Portugués, Español y Chino):

  • Descargar de: www.nic-nagoya.or.jp/fae
  •  Para solicitar póngase en contacto con CJIS (conforme abajo)
  • Información: Con CJIS por (E-mail: nagoyafae@hotmail.com; Fax: (052)774-0483)
    (※Atención: Las solicitudes no se aceptarán a través del Centro Internacional de Nagoya)
    La recepción de las solicitudes finalizará el 20 de octubre de 2018.
    Esperamos nuevamente una exhibición de obras que sorprenda a todos!

 

Procedimientos para el Ingreso a la Escuela Primaria
(小学校入学に関する手続きについて)

Los alumnos de nacionalidad extranjera, pueden solicitar la admisión de ingreso a la escuela primaria municipal.
Si desea inscribir a su hijo (a), favor de realizar los trámites en la sección Shimin-ka de la municipalidad o en la sucursal correspondiente. La escuela que le corresponda matricularse, está determinado de acuerdo al lugar donde reside, por lo tanto no podrá matricularse en una escuela que no corresponde a su lugar de residencia. Los alumnos que van a ingresar a la escuela a partir de abril del proximo año 2019, son los que nacieron entre el 2 de abril de 2012 y el 1 de abril de 2013.
Después de realizar los trámites de inscripción, tendrá que hacerse un examen médico en la fecha especificada por la escuela primaria, la cual será después de octubre.
Por otro lado, en enero del próximo año, la municipalidad o la sucursal, le enviará el “Aviso de ingreso a la escuela”.
En caso de solicitar el ingreso a la escuela de un niño que no se encuentre registrado en la municipalidad, hay casos en que la solicitud es aceptada, siguiendo otros trámites pertinentes al caso.
Para más información al respecto, consultar en la sección Shimin-ka de su municipalidad o sucursal correspondiente.
La solicitud de admisión a la escuela primaria y secundaria municipal, se recepcionan en cualquier momento, las personas interesadas en el ingreso a la escuela, favor de consultar en la sección Shimin-ka de su municipalidad o sucursal correspondiente a su lugar de residencia.


Assembridge Nagoya 2018
(アッセンブリッジ・ナゴヤ2018)

Festival de arte y música que se realizará desde la zona del Puerto de Nagoya (Nagoya Port Garden Pier) hasta Tsukiji-guchi los días jueves, viernes, sábados, domingos y días festivos del 6 de octubre al 2 de diciembre de 2018. Habrán exposiciones y eventos, algunos de ellos serán gratuitos. Para obtener detalles completos del programa, consulte la página web oficial.

Eventos musicales: Actuaciones principales y lugares

・Concierto del Septeto de la Orquesta Filarmónica de Nagoya / Galería del Puerto de Nagoya
Cuándo: Lunes 8 de octubre (feriado) de 15:00 a 15:45
Entrada: Gratuita

・Recital de François Salque + Shiho Narushima / Port House del Puerto de Nagoya
Cuándo: Sábado 27 de octubre de 19:00 a 20:00
Entrada: 1500 yenes

・Concierto de jazz del Trio Sachiko Nakajima / Port Building del Puerto de Nagoya
Cuándo: Domingo 18 de noviembre de 2018 (13: 30 – 14: 30)
Entrada: Gratuita

Eventos de arte
・Exposición de arte contemporáneo “Panorama Garden – Mapa en movimiento, paisaje fusionado ”
Las palabras clave son “mapa” y “paisaje”. También se llevará a cabo eventos como charlas, entre otros.
Dónde: Minatomachi POTLUCK BUILDING, etc.
Página web: www.assembridge.nagoya


Orquesta Filarmónica de Nagoya
(名古屋フィルハーモニー交響楽団)

• Concierto de Salón

  • Actuación: RiO SEGI, Violín
  • Cuándo: Viernes 5 de octubre de 2018 (18:30h)
  • Dónde: “Plaza Músical de la ciudad de Nagoya” Salón de Música del primer piso
    (名古屋市音楽プラザ)
  • Acceso: A 6 minutos caminando de la estación de “Kanayama” (金山駅) por la Línea del Metro Meijo (地下鉄名城線), el Tren JR de la Línea Tokaido y Chuo (JR東海道本線・中央本線) y ei Tren Meitetsu de la Línea Nagoya (名鉄名古屋本線) o a 8 minutos caminando desde la estación de “Higashi Betsuin” (東別院駅) de la Línea del Metro Meijo (地下鉄名城線)
    Entrada: Gratuita

 


 

Photo courtesy of Yokoyama Art Museum
Photo courtesy of Yokoyama Art Museum

Museo de Arte de Yokoyama: Loved Seto – Seto Novelty
(横山美術館「愛されたセト・ノベルティ展」)

Figuras de cerámicas de Seto Novelty, eran una categoría popular de la cerámica de exportación, y su producción continuó durante más de un siglo. Entre las figuras producidas y exportadas en la era pre y post-guerra, hay muchas obras que podrían ser clasificados como brillantes ejemplos de arte que destacan la habilidad de los artesanos japoneses.
Esta exposición se vuelve el centro de atención de estas obras de arte, presentando alrededor de 160 piezas Novelty, cuidadosamente seleccionadas por la colección del Museo. De particular interés son la colección de piezas basadas en las obras de Norman Rockwell y otras excelentes piezas de Seto Novelty, que incluyen muñecas grandes, águilas y más. Les invitamos a disfrutar de la excelente artesanía de los creadores y el mundo entretejido por estas obras de arte, grandes y pequeñas.

  • Cuándo: sábado 4 de agosto a domingo 2 de diciembre de 2018. (10h a 17h; última entrada antes de las 16:30h). Cerrado todos los lunes (abierto en día feriado, cerrando al día siguiente útil), martes 14 y miércoles 15 de agosto de 2018.
  • Dónde: Museo de Arte de Yokoyama, Higashi-ku.
    Cómo llegar: 4 minutos a pie, de la estación Shinsakae-machi, salida 1 de la línea de metro de Higashiyama o de la estación Takaoka, salida 3 de la línea de metro Sakura-dori.
  • Cuánto: general: 1000 (800) yenes; universitarios y de secundaria superior, personas mayores (65 años a más): 800 (600) yenes; secundaria media: 600 (400) yenes; titulares con certificado de discapacidad 700 (500) yenes; estudiantes de primaria y menores es gratuito. Los precios en ( ) son para grupos de 20 o más personas.
    Página Web: http://www.yokoyama-art-museum.or.jp/ (solo en japonés)

 

Especial Exposición del Museo de Arte de Furukawa: Judy Ongg Seigyoku, El Mundo de los Grabados en Madera.
(古川美術館特別展「ジュディ・オング倩玉 木版画の世界 ~作家ジュディ・オング倩玉の魅力~」)

Judy Ongg es una famosa cantante y actriz Taiwanesa-Japonesa. A pesar de que se mantiene activa como cantante y actriz, practica también otro tipo de arte que no podemos olvidar, son los grabados en madera con el nombre de Judy Ongg Seigyoku.
Le gustaba dibujar desde la infancia. A los 25 años queda fascinada al ver los grabados en madera de Katsue Inoue, a raíz de este encuentro, comienza a estudiar bajo las instrucciones de Inoue, donde ve florecer otro de sus talentos.
Los temas predominantes del trabajo de Ongg son flores y casas tradicionales japonesas, Ongg viaja por el país buscando casas antiguas, santuarios y templos para plasmarlas en sus obras. La impresionante estructura, líneas fuertes únicas en su género y delicada expresión de sus obras son admiradas en sus exposiciones, en el año 2005 recibió un premio especial entre otros reconocimientos más que ha obtenido. Esta es la cuarta exposición del trabajo de Ongg en el Museo de Arte Furukawa, explora no sólo el encanto de los grabados en madera de Judy Ongg Seigyoku, sino también los encantos de la verdadera Judy Ongg.

  • Cuándo: sábado 4 de agosto a lunes 8 (abierto en día feriado) de octubre de 2018 (10h a 17h; última entrada antes de las 16:30h). Cerrado todos los lunes, martes18 y martes 25 de septiembre (habrá atención el día 17, 24 de septiembre y 8 de octubre).
  • Dónde: Museo de Arte Furukawa, Chikusa-ku.
  • Cómo llegar: 3 minutos a pie hacia el este de la estación de Ikeshita, salida 1 de la línea de metro Higashiyama ó 5 minutos a pie hacia el oeste de la estación Kakuozan, salida 1 de la línea de metro Higashiyama.

art aquarium

Museo de Arte Matsuzakaya: Exposición “Arte de Acuario” en Nagoya, “La Elegancia de los Peces de Oro”
(松坂屋美術館「アートアクアリウム展 ~名古屋・金魚の雅~」)

Ha pasado 4 años después de la última función de Nagoya, el “Arte de Acuario” está de vuelta con muchos atractivos más para llevarnos a un mundo japonés que nunca hemos visto antes.
El tema que presenta el Museo de Matsuzakaya para este verano se llama “Edo, la Gracia del Kingyo”, la exposición presenta una versión moderna de la tradición de ver peces de colores (kingyo) mientras disfruta de la brisa fresca del verano, que se arraigó como un aspecto de la cultura popular en el puente de Nihonbashi en Edo (Tokio) durante el período Edo (1603-1868).
Entre las exhibiciones del Arte de Acuario que se presentarán en Nagoya por primera vez, se encuentra Ōoku, una compleja obra de aproximadamente 3 metros de ancho que representa la era Edo donde floreció la cultura por el amor a los peces de colores. Una proyección en 3D presentará lo que viene a ser la artesanía tradicional de Kioto “Kyo-Yuzen” donde en un espectacular kimono sumergido en el acuario se proyectará diseños de peces de colores “Kingyo” denominado “Kimonoriumu”, entre otros atractivos más.

  • Cuándo: Hasta el domingo 16 de septiembre de 2018, a partir de las 10h a 19:30h, última entrada a las 19h. Abierto todos los días durante la exposición.
  • Dónde: Museo de Arte de Matsuzakaya, Centro Comercial de Matsuzakaya de Nagoya Edificio Sur, 7° Piso.
    Cómo llegar: Matsuzakaya está conectado a la estación de Yaba-cho, salida 5 y 6 de la línea Meijo de metro, ó 5 minutos a pie hacia el sur de la estación de Sakae, salida 16.
  • Entrada: General (adultos y estudiantes de secundaria media en adelante ) 1,000 yenes, niños (mayores de 4 años y menores de estudiantes de primaria) 800 yenes, niños menores de 3 años entrada gratuita.
    ※ Los estudiantes de primaria y menores de edad deben estar acompañados por un adulto.
    Sitio web: http://artaquarium.jp/

Festival de Arte de la Ciudad de Nagoya 2018 – Opera: “Un viaje a Reims”
(名古屋市民芸術祭2018主催事業 オペラ「ランスへの旅」)

Para profundizar el intercambio cultural entre las ciudades hermanas Nagoya y Reims, Francia, este otoño, se presentará en Nagoya, la ópera “Il viaggio a Reims” (Un viaje a Reims), una comedia de payasadas centrada en una coronación francesa en Reims, con elenco y personal local. ¡La obra maestra de Rossini finalmente está en Nagoya por primera vez!!. Venga a disfrutar de las hermosas voces de los talentosos cantantes. Realizado en italiano original, con subtítulos en japonés.
Cuándo: Sábado 27 de octubre (14h) y domingo 28 de octubre (14h) de 2018.
Dónde: Centro de Artes de Creación de la Ciudad de Nagoya, Higashi ku.
Cómo llegar: A 3 minutos a pie de la salida 1 de la estación Shin Sakaemachi de la línea de metro Higashiyama, o 5 minutos a pie de la salida 3 de la estación Takaoka de la línea de metro Sakuradori.

  • Cuánto: Boleto S (1er piso) 5000 yenes; boleto A (2do piso) 4500 yenes. Los miembros de la Agencia de Promoción Cultural de los Amigos de la Ciudad de Nagoya, personas con discapacidad y estudiantes universitarios y menores tendrán 10% de descuento. ※No está permitido el ingreso de niños en edad pre escolar.
    Los boletos pueden comprarse a través de la Guía de Entradas de la Agencia de Promoción Cultural de la Ciudad de Nagoya, o directamente en las instalaciones de la Agencia, a través de la página web o por teléfono (ver a continuación).
  • Información: Guía de Entradas de la Agencia de Promoción Cultural de la Ciudad de Nagoya, Tel: 052-249-9387
    Página web: www.bunka758.or.jp/ (en japonés)

 


 

Acuario del Puerto de Nagoya: Noches de Verano en el Acuario
(名古屋港水族館 サマーナイトアクアリウム)

Vamos a ver la actuación nocturna de los delfines en las noches frescas de verano (todas las noches a las 19h), junto con otras atracciones como el tornado de sardinas hasta las 20h, durante el horario extendido del Acuario del Puerto de Nagoya en las vacaciones de verano.

  • Cuándo: hasta domingo 2 de septiembre de 2018, de 9:30 a 20h; última entrada 19h. Abierto todos los días (a partir de 3 de setiembre de 9:30 hasta 17:30h).
  • Dónde: Acuario del Puerto de Nagoya, Minato ku.
  • Cómo llegar: 5 minutos a pie de la estación Nagoyako de la línea de metro Meiko.
  • Cuánto: Adultos: 2000 (1600) yenes; estudiantes de secundaria superior: 2000 (1600) yenes; estudiantes secundaria media y primaria: 1000 (800) yenes; edad pre-escolar a partir de 4 años: 500 (400) yenes. Los precios en paréntesis son para la entrada despúes de las 17h durante el periodo de las vacaciones de verano.
    Página web: www.nagoyaaqua.jp

52ª Edición de Ikebana Internacional, sucursal de Nagoya. Exposición de Ikebana
(第52回いけばなインターナショナル名古屋支部 いけばな展)

Esta exposición de Ikebana se llevará a cabo para profundizar las relaciones de amistad del público en general, estudiantes internacionales y residentes extranjeros que viven en Japón. Usted también podrá participar haciendo arreglos de ikebana.

  • Cuándo: Sábado 6 de 10 a 18h y domingo 7 de 10 a 17h de octubre de 2018.
  • Dónde: Centro Internacional de Nagoya, 4to piso, sala de exposiciones 1, 2 y 3.
    Costo: Gratuito.
  • Inscripción: No se requiere (Si desea participar haciendo arreglos de ikebana, solicitarlo el mismo día).
  • Contacto: Sra. Kazue Nakagawa.
    Tel: 0566-22-1704
    E-mail: iz-fany@hotmail.co.jp

Nagoya Reptiles World 2018
ナゴヤレプタイルズワールド2018

Este evento de reptiles y anfibios tiene algo para todos, desde herpetólogos hasta aquellos con un interés ocasional en los animales. No solo podrá disfrutar de acercarse a las serpientes, camaleones, lagartijas, tortugas, ranas y peces, sino también aprender a cuidar y disfrutar de mantener a estas criaturas como mascotas, con sesiones de información, habrá un rincón de mascotas y puestos de venta.

  • Cuándo: sábado, 22 de septiembre (10h a 18h) y domingo, 23 de septiembre (10h a 17h) de 2018.
  • Dónde: Fukiage Hall
  • Cómo llegar: 5 minutos a pie de la estación “Fukiage” de la línea de metro Sakuradori.
  • Cuánto: Adultos (universitarios y secundaria superior) 1400 (1200) yenes; secundaria media 1000 (800) yenes; primaria 700 (600) yenes; pre escolar es gratuito. Los precios en () son para las entradas de compra adelantada en venta en las tiendas de conveniencia Family Mart, Circle K y Sunkus.
    Página web: http://nagorep.com/ (en japonés)

 

Museo de Arte Yamazaki Mazak: Exhibición de la Colección de Otoño
(ヤマザキ マザック美術館「秋の所蔵品展」)

Estructurada para dar a los visitantes una visión general de tres siglos de arte francés, esta exposición abarca los siglos XVIII XVIX y XX, desde el Rococó, cuando los viejos maestros franceses como Watteau, Boucher, Fragonard y Chardin Shone, hasta el neoclásico Inglés que es el representante de la pintura romántica Delacroix, a través del realismo y el impresionismo de la escuela de París y más.
Los visitantes también pueden disfrutar de las obras diversos artesanos del cristal, representantes del Art Nouveau como Émile Gallé y los hermanos Daum. Además, muchos muebles diseñados por Louis Majorelle y Émile Gallé (incluido el comedor diseñado exclusivamente por Alexandre Dumas con estantes, sillas, mesa, chimenea y marcos de pared) se exhiben ambientadas en su época para permitir a los visitantes experimentar las obras en su estado natural. Disfrute de alrededor de 160 piezas de estas colecciones.

  • Cuándo: Jueves 30 de Agosto hasta 11 de noviembre del 2018. Días útiles: 10h hasta 17:30h; sábados, domingos y feriados: 10h hasta 17h; última entrada 30 minutos antes del cierre). Cerrado los días lunes, durante la exhibición el descanso será cambiado.
  • Dónde: Museo de Arte de Yamazaki Mazak en el distrito de Higashi.
  • Cómo llegar: Línea del metro Higashiyama bajar en la estación Shinsakaemachi por la salida 1.
  • Cuánto: Entrada General 1000 (800) yenes; estudiantes de educación primaria, secundaria y secundaria superior 500 yenes; para menores de educación primaria es gratuito. Los precios en ( ) es para los grupos de 10 a más personas. Disponemos de guía de audios gratuitas.
    Página web: www.mazak-art.com

Festival Anual del Santuario Hikamianego
(氷上姉子神社例祭)

Es la principal celebración anual del Santuario de Hikamianego (santuario auxiliar del Santuario de Atsuta), evento animado que presenta las tradiciones de la antigua aldea de Odaka, como los espíritus míticos conocidos como “shojo” y los feligreses que dirigen “dashi” (carros) raros, consagración de la espada sagrada Kusanagi-no-Mitsurugi (la espada Kusanagi / la espada “corta-hierba” de la antigua leyenda) en el Santuario Atsuta, el tesoro fue consagrado por un tiempo en esta área.

  • Cuándo: domingo, 7 de octubre de 2018 a partir de las 14h.
  • Dónde: Hikamaniego Jinja, Odaka cho Hikamiyama 1-3, Midori ku.
  • Cómo llegar: 20 minutos a pie hacia el lado este de la estación Odaka de la línea de tren JR Tokaido.

Latest Topics

Eventos(イベント)*

Eventos(イベント)*

UNHCR Festival de Cine de Refugiados - 2018 33ava Exhibición de Artistas Extranjeros - Estamos Recepcionando las [más ....]



Nagoya / Iida Sector Aozora Free Pass (名古屋・飯田地区 青空フリーパス)

Nagoya / Iida Sector Aozora Free Pass (名古屋・飯田地区 青空フリーパス)

Aozora Free Pass, es un boleto de tren que ofrece un día de viaje ilimitado y no reservado en trenes locales y [más ....]


Atención Dominical en la Municipalidad del Distrito y Sucursales (区役所・支所の日曜窓口)

Atención Dominical en la Municipalidad del Distrito y Sucursales (区役所・支所の日曜窓口)

Con el fin de proporcionar a los residentes un mayor acceso a nuestros servicios, en las Municipalidades del distrito y [más ....]


Planee con anticipación la recolección de basura en caso de mudanza.  (引っ越しごみは計画的に)

Planee con anticipación la recolección de basura en caso de mudanza. (引っ越しごみは計画的に)

Confirme la forma correcta para deshacerse de su basura. Principalmente la basura no incinerable y los de gran tamaño, [más ....]