Planee con anticipación la eliminación de basura en caso de mudanza 引っ越しごみは計画的に

Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark

Planee con anticipación la eliminación de basura en caso de mudanza
引っ越しごみは計画的に

La primavera es un momento en que muchas personas se mudan a otra área. Verifique el método de eliminación adecuado para sus artículos no deseados y deséchelos de la manera adecuada. Especialmente en el caso de la basura no combustible y la basura de gran tamaño, cuya recolección se realiza solo una vez al mes, es importante confirmar la fecha de recolección y sacar la basura de manera planificada, poco a poco, para no tener una cantidad demasiado grande de basura en un área de recolección en una fecha determinada.

********
Basura de gran tamaño (de más de 30 cm x 30 cm x 30 cm) ★ Tarifa requerida, previa solicitud, al menos 7 días antes del día de recolección.

① Para solicitar la recolección, llame al Sodaigomi Uketsuke Senta – Centro de Servicio de Residuos Voluminosos- (servicio en japonés)
0120-758-530 (línea gratuita)
Desde teléfonos celulares o fuera de la Prefectura de Aichi.
052-950-2581 (aplica cargos)
Recepción: de 9:00 – 17:00h (excepto los sábados, domingos, fin de año y Año Nuevo)

② Compre el certificado de recolección de basura de gran tamaño (adhesivos).
Estos se pueden comprar en tiendas de conveniencia y supermercados de la ciudad. Los certificados no son reembolsables.

③ Coloque el adhesivo de pago con el número de cobro (que le dan al momento que solicitó la recolección) y su nombre en su basura voluminosa, en un lugar donde se pueda ver fácilmente, saque el artículo antes de las 8:00 del día de la recogida.

********
Artículos sujetos por la Ley de Reciclaje de Electrodomésticos (aire acondicionado, TV, refrigerador / congelador, lavadora, secadora de ropa) ★ Servicio pagado (La Ciudad no recolecta estos artículos)
Por favor, deshacerse de estos artículos utilizando uno de los siguientes métodos:
① la tienda donde compra un electrodoméstico nuevo,
② un minorista de electrodomésticos cercano,
③ lleve el aparato a un lugar de eliminación comercial designado.
(Para obtener más detalles, comuníquese con la Oficina de Asuntos Ambientales donde reside).
********

Periódicos, revistas, cartón, ropa usada ★ Servicio gratuito (La Ciudad no recolecta estos artículos)

Por favor, coloque estos artículos con la recolección de materiales reciclables de su área.
Para confirmar la fecha de recolección, consulte las en los periódicos, los boletines comunitarios (kairanban) o comuníquese con la Oficina de Promoción de Reducción de Desperdicios (genryo suishin-shitsu ) ☎ 972 – 2398

********
Si necesita un intérprete al realizar una consulta sobre basura y materiales reciclables, use el servicio Trio-Phone de NIC en 052-581-6112.

Consultas: Kankyo-Kyoku Sagyo-ka (División de Operaciones, Oficina de Asuntos Ambientales de la Ciudad de Nagoya) , teléfono: 052 – 972 – 2385 (japonés)