Folleto de Apoyo para la Salud

Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark

Folleto de Apoyo para la Salud

Los residentes extranjeros en Japón, están viviendo en medio de una confusión, debido a los cambios climatológicos, los diferentes estilos de vida, y las diferencias culturales y lingüísticas. Además, los grandes cambios en su vida y la falta de comunicación con las personas de su entorno , hacen que no sea poca la carga que deben llevar, lo cual ocasiona un gran estrés .

Debido a esta situación, NIC para suministrar la información necesaria para el control básico de la salud, en la lengua materna de los residentes extranjeros, ha creado el “Folleto de Apoyo para la Salud” (ver los insertos de papel).

Partiendo desde el punto de vista de diferencia de idioma, aún la información más sencilla para los japoneses , puede resultar en gran manera difícil de obtener para los residentes extranjeros. Por favor, pase este folleto a los extranjeros conocidos y vecinos. También, usted puede descargar este folleto desde este sitio web .

 

★Este folleto está siendo distribuido en el mostrador de información. También puede descargarlo en el lugar señalado abajo.

 

  • En el Primero, se trata el tema de「Salud Mental」, síntomas de la depresión en adultos y niños, causas y tratamiento. La información referente a este tema es publicada por los centros de consulta.
    (publicado en julio del 2009)
    Descargar (PDF)
  • En el segundo, el tema es acerca de 「Enfermedades Infecto-contagiosas」, hemos publicado información referente al nuevo virus de influenza y acerca de la tuberculosis, SIDA, vacunación para los niños.
    (publicado en noviembre del 2009)
    Descargar (PDF)
  • En el Tercero, [ Las Alergias ]
    – (próxima publicación para febrero del 2010)
    Descargar(PDF)

Latest Topics


Calendario de Nagoya (español )

Calendario de Nagoya (español )

Está disponible la edición del Calendario de Nagoya, en la versión traducida al español, que contiene informaciones [más ....]


Situación de la ciudad de Nagoya con respecto al  “Terremoto de Kumamoto 2016”

Situación de la ciudad de Nagoya con respecto al “Terremoto de Kumamoto 2016”

Antes que nada, expresamos nuestra sincera solidaridad a todas las personas que se han visto afectadas por el [más ....]


Reunión Informal de Ciudadanos Extranjeros de la Ciudad de Nagoya 2016 ~ RECLUTAMIENTO DE PARTICIPANTES  ~(外国人市民懇談会)

Reunión Informal de Ciudadanos Extranjeros de la Ciudad de Nagoya 2016 ~ RECLUTAMIENTO DE PARTICIPANTES  ~(外国人市民懇談会)

La “Reunión con los Ciudadanos Extranjeros Residentes en Nagoya”, se llevará a cabo con el fin de escuchar la [más ....]


Matsuri (Festival) (まつり)

Matsuri (Festival) (まつり)

Festival de Coches Clásicos del Museo de Automóvil de Toyota [más ....]