En caso de que el temido terremoto de “Tokai – Tonankai” ocurra afectando a esta región, se prevé que un tsunami de 2 a 3 metros azote Nagoya, después de unos 90 minutos de ocurrir el terremoto. En base a dicha suposición, se estima que algunas áreas de Nagoya recibirán órdenes de evacuación.

La Asociación de Notarios Administrativos Licenciados de la Provincia de Aichi (Sección de Asuntos Internacionacionales) realizará consultas gratuitas a los extranjeros que necesiten de ayuda referente a asuntos administrativos y de Inmigración Japonesa, renovación o alteración de visa, obtención de nacionalidad, naturalización, trámites para apertura de empresa y otros.

O Centro Internacional de Nagoya (NIC) ministrará cursos de japonês voltado às crianças estrangeiras em idade escolar. Serão ministradas aulas de Japonês necessárias à vida escolar e ao cotidiano.

Para las familias residentes en Nagoya, que están en dificultades económicas para solventar los estudios de sus hijos que asisten a la escuela primaria o secundaria media, la ciudad de Nagoya, ofrece ayuda económica para cubrir los gastos del material didáctico, almuerzo u otros gastos necesarios para que los niños continúen con sus estudios.

A partir de este mes de Abril, la ciudad de Nagoya estará ofreciendo nuevos exámenes de ultrasonido para las mujeres embarazadas residentes en la ciudad

Karina Hiromi Kato, 28 años de edad, estudiante de administración de empresas de la universidad Aichi Gakusen de la ciudad de Toyota, se graduará en el 2014. Karina, como muchas jóvenes vino a Japón acompañando a sus padres cuando tenía 16 años.

Las inscripciones para el examen de aptitud de la lengua japonesa, ya están abiertas. Los formularios están disponibles en las principales librerias de todo el país.

A partir de abril, los usuarios de la tarjeta manaca podrán utilizarla en 148 estaciones administradas por JR Tokai y, los usuarios de la tarjeta Toica, podrán utilizarla en 390 estaciones y 1639 líneas de autobús que actualmente funcionan con la tarjeta manaca.

La Asociaición Internacional de Toyohashi realizará una consulta gratuita de Declaración Individual de Impuesto sobre la Renta con la ayuda de intérpretes en portugués, español e inglés, aplicado a los empleados que cumplan las condiciones siguientes…

Vamos a escuchar sobre la Prevención contra Desastres Naturales!!　Informacion del NIC para los extranjeros sobre prevencion de desdastres.

Si usted necesita atención médica los fines de semana, en la noche, en días festivos y la temporada de vacaciones, acuda a los centros de emergencia. No olvide llevar su tarjeta del seguro de salud ( Kenko Hoken-sho).

La persona que siendo residente de la ciudad de Nagoya, recibe tratamiento médico por accidente de tránsito o agresión, recibe atención médica utilizando el Seguro Nacional de Salud, tendrá que informar el caso a la municipalidad, sección Hoken Nenkin-ka o a la sucursal de su jurisdicción, sección de Bienestar Social.

La ayuda infantil que se otorga a familias con hijos hasta los 15 años de edad (final del año escolar en que completa los 15 años, nacidos después del 2 de abril de 1996), sufrirá alteraciones a partir de octubre. Hasta la fecha, los niños residentes en el extranjero también recibían dicha ayuda, sin embargo, a partir de octubre ya no se les otorgará dicha ayuda (excepto niños que estén estudiando en el extranjero).

Los niños extranjeros, con registro de extranjero, nacidos entre el 2 de abril de 2005 y el 1º de abril de 2006, podrán ingresar al 1er grado de la escuela primaria (Shogakko) el próximo año 2012.

El Centro Internacional de Nagoya viene realizando orientación escolar y consultas educacionales para padres y alumnos de enseñanza fundamental (Básicol) com información sobre ensenanza media. Recientemente el interés por la graduación a la universidad está en aumento, con búsqueda de información sobre las universidades japonesas.

La ciudad de Nagoya ofrece subsidio para los tratamientos específicos de fertilización (Tokutei Funin Chiryo), cuyo tratamiento no es cubierto por el seguro de salud, tornándose un tratamiento muy costoso para una pareja. El subsidio se ofrecerá para los tratamientos de fertilización in vitro (FIV) o injección intra-citoplasmática de espermatozoide – ICSI.

El subsidio médico infantil, que ofrece la ciudad de Nagoya, actualmente, cubre los gastos médicos de niños hasta el sexto año de primaria y, en caso de internamiento cubre los gastos hasta la secundaria media, dicho subisidio será ampliado a partir del 1º de octubre de 2011, cubriendo los gastos médicos hasta la secundaria media.

Los niños extranjeros nacidos entre el 2 de abril de 2005 y el 1º de abril de 2006, recibirán el aviso de la municipalidad de su jurisdicción, notificando si serán admitidos o no en el 1er. grado de la escuela primaria que se dará inició en abril del año 2012. Si desea matricular a su niño en la escuela primaria, deberá efectuar los trámites necesarios hasta el día 2 de septiembre.

Para poder pasear durante la época de primavera, la Línea de tren JR, ofrece boletos económicos conocidos con el nombre de “Seishun 18 Kippu”. Por 2,300 yenes podrá utilizar el tren local o el expreso de JR durante todo el día.

Durante el verano, en las grandes ciudades, la hora pico en la que se consume más energía es alrededor de las 2 pm. ¿Qué tal si revisamos la manera en que la consumimos entre 9 am y 8 pm., principalmente en el horario pico de las 2 pm?

Durante el año 2010, se registró un considerable número de casos de robo en residencias mientras sus dueños estaban fuera de casa. La víctimas, además de perder sus cosas de valor tienen que gastar en reparar los daños causados por los dueños de lo ajeno.

La solicitud para recoger la basura de tamaño grande que se efectuaba sólo por vía telefónica, ahora será posible hacerlo vía internet a cualquier hora y desde cualquier lugar.

De acuerdo con la Sede para la Promoción de Investigaciones Sismológicas, hay una fuerte posibilidad de un terremoto de escala superior a M7.5 pueda producirse en la región de Tokai en cualquier momento dentro de los próximos 30 años. ¿ESTÁ USTED PREPARADO PARA CUALQUIER CASO DE EMERGENCIA?

En estos momentos como la situacion del terremoto es grande, no se pueden enviar alimentos, bebidas, ropas por su cuenta. Y tampoco se pueden efectuar actividades de ayuda voluntaria.

Con el inicio del nuevo año escolar, los niños comienzan una nueva vida llena de expectativas. Naturalmente este cambio, trae nuevas amistades para todos y esto invitará a ir a lugares cada vez más lejanos. ¿Qué debemos hacer cuando ocurre una emergencia estando lejos de casa?

A partir del 1º de abril entra en vigor la regla de disposición de basura modificada por la ciudad de Nagoya. Las fechas y lugares también han sido modificadas. Para conocer los detalles al respecto, leáse los panfletos que han sido distribuidos en marzo o en el home page de la municipalidad de Nagoya.

Los damnificados pueden solicitar una vivienda municipal en la ciudad de Nagoya, de la siguiente manera

El Centro Internacional de Nagoya se dió cuenta de la importancia de proveerles información sobre desastres y prevención, en sus lenguas maternas, y empezó la elaboración de un manual de prevención con el fin de desarrollar el nivel de conciencia preventiva en los ciudadanos extranjeros.

El pase para transporte público, smart card, o tarjeta inteligente, juntos en una tarjeta.
Fácil de usar y es muy conveniente para quien usa el transporte público ya sea para ir al trabajo o para ir a la escuela.
La tarjeta se podrá usar y estará a la venta desde el día 11 de febrero del 2011. La venta de las tarjetas Yurika y Tranpass finalizará el día 10 de febrero, pero se podrán utilizar hasta el día 29 de febrero del 2012.

Para prevenir el robo de su bicicleta, utilice dos llaves ¡No se olvide ponerle doble llave a su bicicleta!!

El cáncer cervical o del cuello uterino, es un tipo de cancer que está cobrando muchas vidas ultimamente. En Japón, cerca de 2 mil mujeres mueren por año a causa de este tipo de cáncer y en estos últimos tiempos se ha registrado un aumento considerable de victimas cuya edad oscila entre los 20 y 50 años.

La Municipalidad de Nagoya, comunica a todos los residentes de esta ciudad sobre la interrupción del servicio de recolección de la basura durante el fin e inicio de año.

Las enfermedades se presentan sin importar el día ni el horario, para las familias con niños pequeños, la preocupación aún es mayor especialmente si se enferman en la noche, los fines de semana o los días festivos, si su médico no puede atenderle a estas horas y en estos días festivos, acuda a los centros de emergencia abajo citados.

Shiei Jutaku:destinado al público en general, familias con niños pequeños, solteros, familas numerosas o novios comprometidos formalemente.

La DV (violencia doméstica) es violencia física o un abuso causado por el marido (esposa), incluso ex-marido o ex esposa, o conviviente o enamorado, es una violación a sus derechos humanos.

La ciudad de Nagoya, ofrece varios tipos de examen de cancer a bajo costo para los residentes de esta ciudad. Un examen oportuno ayudará a prevenir o detectar el cancer antes de que se propague a otros organismos del cuerpo, haciendo posible su tratamiento a tiempo.

A partir del 1º de agosto de 2010, el gobierno japonés ofrece el subsidio para la educación de los niños de padre soltero.

apón es azotado cada año por diversos desastres naturales, independientemente de la época de tifones, las lluvias torrenciales causan derrumbes e inundaciones dejando innumerables pérdidas en todos los aspectos.

Desde el 19 de abril de 2010 se determinaron estacionamientos exclusivos para personas de la tercera edad, gestantes e incapacitados en algunas partes de la ciudad, como calles aledañas a los hospitales, organismos públicos y otros. Son áreas demarcadas por placas, y solo estará permitido estacionar a las personas con autorización permitido por la División [...]

¿Esperando bebé? Ha aumentado el número de Consultas de salud Subvencionadas durante el embarazo. Si usted vive en la ciudad de Nagoya, el número de consultas de salud subvencionadas para las mujeres embarazadas que den a luz a partir de agosto de 2008 en adelante, se incrementará en relación con la cantidad de tiempro que [...]

El día 26 de septiembre de 1959, Japón sufrió una de las peores calamidades que ocasionó el tifón que arrasó con la la ciudad de Ise, este tifón es conocido con el nombre de “Isewan Taifu”. El viento que azotó en aquel entonces, alcanzó hasta 45.7 m/seg. y el nivel del mar alcanzaba 3.98m (en [...]

CONSEJOS PARA INVIERNO CALENTADORES   MANTENERSE CALIENTE EN INVIERNO La calefacción de los apartamentos, las oficinas y los hogares es un desafío en Japón – parece que nunca consiguen calentarse! Los edificios japoneses se han construido tradicionalmente para satisfacer los meses calientes y húmedos del verano tomando en cuenta el movimiento de aire. Aunque el [...]

Actualmente, todos los trámites relacionados con el impuesto municipal se realiza en la división de impuestos de la municipalidad. A partir de abril de 2010, se centralizarán en 3 nuevos puestos y 3 sucursales.

Esta es una nueva medida del gobierno para incentivar la economía. El objetivo es contribuir en la campaña de disminución del calentamiento global y al mismo tiempo promover la difusión de la televisión digital terrestre. Esta medida consiste en dar puntos a los compradores de productos electrodomésticos ecológicos tales como: Aire acondicionado, refrigeradora o TV [...]

Atención con las alergias al polen “kafun sho”   En Japón hay mucha gente que tiene alergia al polen de cedro. En el período de febrero a abril, el polen de los cedros y los cipreses se desprenden en grandes cantidades. Las personas que tienen alergias de este tipo tienen que prevenir y/o tratarlo. Para [...]

　 P: Este va a ser mi primer invierno en Nagoya. Ya hace más frío que que en casa en Australia. Mi apartamento no tiene calefacción, ¿qué puedo hacer para mantenerlo caliente? 　 　 R: El tiempo más frío del año en Nagoya es desde fines de enero hasta fines de febrero. La temperatura promedio [...]

Elegibilidad ampliada para las personas con discapacidad Si usted vive en la Ciudad de Nagoya, a partir de agosto de 2008 y en adelante, las personas que tengan la libreta de Salud y Bienestar, 2º. grado de Discapacidad Mental精神障害者保健福祉手帳2級, también serán elegibles para los subsidios en el costo de los examenes médicos tomados en las [...]

¿Sabe Usted que es la Hipertermia, Golpe de calor o Insolación? La Hipertermia se produce cuando estamos expuestos a un ambiente de altas temperaturas, causando una disfunción en el sistema termorregulador, desrregulando el nivel de líquido y sodio del cuerpo, pudiendo llevar a la muerte. Sabiendo como protegerse podremos evitar la insolación y teniendo conocimiento [...]

Este subsidio se dará a todas las familias que tengan hijos menores de 15 años de edad (hasta el 3er año de secundaria básica). Sin restricciones de renta ni orden de nacimiento de los hijos. El valor será único e igual para todos los menores. Los hijos de extranjeros residentes en Japón que hayan nacido [...]

Los niños extranjeros nacidos entre el 2 de Abril de 2004 y el 1º de Abril de 2005, recibirán el aviso de la municipalidad de su jurisdicción, notificando si serán admitidos o no en el 1er grado de la escuela primaria que se dará inició en Abril del año 2011. Si desea matricular a su [...]

Cuidado con la Influenza 　 Estamos en la temporada en que el virus de la influenza tiende a propargarse. Cuando se sienta decaido, no haga esfuerzos sobrehumanos, consulte a su médico cuanto antes. 　 Principalmente, aquellas persona que no están vacunados contra la influenza deben tener mucho cuidado con la salud, ya que este virus [...]

¿Puede usted ayudarme? Aviso sobre la Recoleccón de la Basura en Fin e Inicio de Año El Ayuntamiento de Nagoya, comunica a todos los residentes de esta ciudad, que no se recogerá la basura ni los recursos reutilizables durante el periodo de fin e inicio de año. Durante estos días que no se recogerá la [...]

Apartamentos Municipales – Shiei Jutaku y Teiju Sokushin Jutaku （市営住宅及び定住促進住宅申し込み） ☆Inscripción para los siguientes apartamentos municipales: ■Shiei Jutaku- destinado al público en general, familias con hijos pequeños, solteros, novios y familia numerosa. ■Teiju Sokushin Jutaku-destinado al público en general o novios. ☆Requisitos para ambos casos: 1. Residir o trabajar en la ciudad de Nagoya. (sólo/Shiei [...]

Disponible ahora una Ayuda para el Tratamiento de Fertilidad! Desde el 1º. de diciembre de 2007, el Gobierno de la Ciudad de Nagoya  sufragará parcialmente el coste (50% o hasta un máximo de 50.000 yenes), de la hormona artificial de los tratamientos de fertilidad para las parejas casadas residentes en la ciudad que han seguido [...]

Se trata de un programa de incentivo que cuenta con la colaboración de empresas, gobierno y comunidad local. Programado para familias que tienen niños en edad escolar. Las familias residentes en la ciudad de Nagoya que tengan más de un hijo menor de 18 años podrán recibir esta tarjeta y utilizarla para obtener descuentos o [...]

Los residentes extranjeros en Japón, están viviendo en medio de una confusión, debido a los cambios climatológicos, los diferentes estilos de vida, y las diferencias culturales y lingüísticas. Además, los grandes cambios en su vida y la falta de comunicación con las personas de su entorno , hacen que no sea poca la carga que deben llevar, lo cual ocasiona un gran estrés .

Nuevo Subsidio Infantil para Gastos Médicos A partir del 1º de agosto de 2008, el subsidio para gastos médicos para los niños de la ciudad de Nagoya será ampliado a un rango mayor de edad. Los subsidios estarán disponibles para: – Los niños de hasta 6º. grado de escuela primaria para ayudar con el costo [...]

A partir del 1º de junio de 2010, la recogida de basura inflamable sufrirá alteraciones.
La fecha de recogida será la misma que de la basura combustible (2 veces/semana) aumentando considerablemente los tipos de artículos que serán recogidos, tales como: encendedores descartables, batería eléctrica de litio que no sea recargable y combustibles sólidos en lata. Véase el cuadro abajo.

¿Puede usted ayudarme?   P: ¿Cómo trabaja el Sistema del Impuesto sobre la Renta en Japón? R:・En Japón el ejercicio económico es del 1º. de enero al 31 de diciembre y todos los residentes de Japón, sin importar nacionalidad, debemos pagar los impuestos sobre el salario ganado durante el año. ・Los impuestos sobre la renta [...]

El crecimiento del enmohecimiento es causado por altas temperaturas y humedad. Específicamente las temperaturas de 15°C o más altas y los niveles de humedad del 75% o más, son condiciones encontradas en Japón especialmente durante los meses largos del caliente verano. Además de la humedad durante los meses de junio a septiembre, los niveles de [...]

Atención Los Domingos En Kuyakusho 区役所 Si usted estudia o trabaja todo el día, le es difícil visitar su kuyakusho local cuando lo necesita.¿Sabía usted que desde marzo de este año se está atendiendo el primer domingo de cada mes? En enero de 2009, la atención será el segundo domingo. ■ La atención será de [...]

　 ■Se hace efectivo en toda la ciudad “las bolsas de plástico a cobrar” En la zona de Midori ku, para probar la efectividad de “de las bolsas de plástico a cobrar”, desde octubre de se ha puesto en marcha como “zona modelo” esta nueva modalidad a modo de prueba. De acuerdo a los resultados [...]