Centro Internacional de Nagoya

¿En este caso?

Cambio de color

Tamaño de la letra

  • S
  • M
  • L
¿En este caso?

 ¿En este caso?

Noticias & Eventos

SE SOLICITAN VOLUNTARIOS DE IDIOMAS EN EL CENTRO INTERNACIONAL DE NAGOYA (NIC) PARA CASOS DE DESASTRES

2019.05.02

災害語学・語学ボランティア登録説明会

Si ocurre un desastre natural a gran escala en Nagoya, los voluntarios lingüísticos trabajarán para los extranjeros que necesitan asistencia en la oficina o refugio del barrio y en los centros de evacuación en las áreas afectadas para ayudar a los extranjeros que no dominan el idioma japonés. El Centro Internacional de Nagoya está reclutando voluntarios registrados, si está interesado en esta actividad, obtenga más información en una sesión de registro e información

■ Voluntarios Linguísticos de Desastres

(Contenido de las Actividades)
Para apoyar a los extranjeros que no tienen un conocimiento suficiente del japonés y no pueden obtener información esencial en el momento de desastres a gran escala como terremotos en la interpretación, traducción, recopilación de información, etc.
En tiempos normales, realizaremos actividades de interpretación para actividades de esclarecimiento de prevención de desastres y capacitación para extranjeros. Además, haremos que los participantes participen activamente en las sesiones de capacitación conducidas por NIC.
Frecuencia de Actividad
En cualquier momento cuando lo solicite el Centro Internacional de Nagoya.
Condiciones de Inscripción
Aquellos que tienen 20 años o más y están interesados en la prevención de desastres y pueden hablar japonés y otros idiomas más que en una conversación cotidiana.

• Voluntarios Linguísticos para Desastres
Actividades del voluntariado: para brindar apoyo a los ciudadanos extranjeros residentes con un nivel insuficiente de habilidad en el idioma japonés y que tengan dificultades para obtener información esencial en caso de un terremoto u otro desastre a gran escala, los voluntarios se ubicarán en las oficinas del barrio y en los centros de evacuación. Para traducir, interpretar, recopilar y proporcionar información.
En tiempos normales, los voluntarios ayudaran en eventos de promoción de preparación para desastres, simulacros de emergencia, etc. dirigidos a extranjeros residentes.

• Voluntarios de Idiomas
Actividades de voluntariado: Los voluntarios brindarán servicios de interpretación y traducción en situaciones en las que los ciudadanos extranjeros residentes necesiten apoyo lingüístico. Esto incluye la interpretación en las escuelas de niños y en los mostradores de servicios en las oficinas del gobierno local; y traducción de cartas y documentos breves (excluidos los documentos oficiales).
Frecuencia de actividades: en cualquier momento; cuando lo solicite el Centro Internacional de Nagoya.
Condiciones de Inscripción:
Aquellos que tienen 20 años o más y están interesados en la prevención de desastres y pueden hablar en japonés y en otros idiomas algo más que en la conversación cotidiana
Requisitos para el registro:
• Inglés: debe tener al menos EIKEN Grade Pre-1, o una puntuación TOEIC de 750 o equivalente o superior; que puedan realizar actividades en días de semana y registrarse como voluntario en idiomas para desastres.
• Otros idiomas: debe tener un alto nivel de competencia en japonés y otro idioma.

■ método de registro

Por favor participe en cualquier sesión informativa de registro.
● ① Sábado 20 de abril de 13: 30-14: 30h, 4to piso en la tercera sala de exhibición
● ② Viernes 5 de julio de 13: 30-14: 30h, 4tor piso en la tercera sala de exhibición
● ③ Domingo 15 de septiembre de 13: 30-14h: 4to piso en la tercera sala de exhibición
● ④ Viernes 1 de noviembre de 13: 30-14: 30h, 3er en la segunda sala de exhibición
● ⑤ Domingo 2 de febrero de 13: 30-14: 30h 4to piso en la tercera sala de exhibición
* Si está registrado como voluntario linguístico de desastre, participará en la "capacitación de voluntarios linguísticos de desastre" a partir de las 14:30h. Por favor participe (programado para terminar alrededor de las 16:30h) (excepto el domingo 15 de septiembre) ).
* Si no puede asistir a la reunión explicativa debido a circunstancias inevitables, responderemos individualmente a aquellos que deseen registrarse como voluntarios de idiomas en caso de desastre, así que solicite información
Dónde: Centro Internacional de Nagoya
Solicitud / Contacto: Centro Internacional de Nagoya, División de Intercambio y Cooperación, antes de las 17h del día anterior a su sesión preferida


Consultas: División de Intercambio y Cooperación. (Koryu Kyoryoku-ka boshu tanto)
Teléfono: 052-581-5689
Correo electrónico: vol@nic-nagoya.or.jp

Noticias & Eventos

Copyright © Nagoya International Center All rights reserved.