Maaring pumasok ang mga anak ng mga dayuhan sa mga paaralang pribado at pampubliko sa bansang Hapon. Kung nais ninyong i-enrol ang inyong anak/ alaga sa mga nabanggit na mga paaralan, tumungo lamang sa citizen’s affairs division (Shi-min-ka) ng municipal ward office (kuyakusho) ng inyong lugar. Alamin lamang na kung pupunta sa Shidami shi-cho, tumungo sa General affairs division (Shomu-gakari) ng nasabing bulwagan. Sapagka’t natakda ang paaralang puwedeng pasukan ng inyong anak ayon sa inyong lugar na pinagtitirahan (current address), hindi ninyo maaring papasukin ang inyong anak sa isang paaralan sa isang lugar kung saan hindi kayo naninirahan.
Para sa mga batang nais ninyong i-enrol sa paaralan mula Abril ng susunod na taon, kailangang ipinanganak sila sa palugit ng Abril 2, 2003 hanggang Abril 1, 2004. Ukol sa pag-enrol mismo ng bata, sa Oktubre ngayong taon ay may ipapatupad na medical check-up sa isang nakatakdang araw sa paaralang elementarya na papasukan ng bata. Pagkatapos nito, sa Enero ng susunod na taon, ay may darating sa inyo na dokumentong may-ngalang “Shugaku Tsuchi Sho” (Paalala ukol sa pagpasok ng bata sa paarala(ng elementarya)) mula sa inyong munisipyo.
Alamin lamang na sa pag-enrol ng isang batang hindi pa napapagawan ng Alien Registration Card, ay kakailanganin ang birth certificate ng bata at passaporte nito, ang contrata para sa pag-arkila ng inyong tinitirahang tahanan sa kasalukuyan, atbp. mga dokumento upang mapagtunayan ang araw ng kapanganakan, pangalan, current address atbp. ng bata. Sa gayong paraan, may posibilidad na payagang mag-enrol ang bata sa kinakukulungang paaralan bagama’t wala siyang Alien Registration Card.
Para sa mga karagdagang detalye, tumungo lamang sa citizen’s affairs division (Shi-min-ka) ng municipal ward office (kuyakusho) ng inyong lugar. (Kung pupunta sa Shidami shi-cho, tumungo sa General affairs division (Shomu-gakari) ng nasabing ward office.)
Aklat na Patnubay sa Pagpasok sa Paaralan
– Paraan ng Pagpasok sa Paaralan ng Japan (PDF)
– Para sa mga Magulang (PDF)
