Controle d’Immigration

Enregistrement pour etranger et controle d’Immigration

All foreign nationals who enter Japan must undergo immigration control procedures, through which your visa category and period of stay in Japan are determined. Your visa category determines the activities that you are legally permitted to perform in Japan. If you want to engage in activities outside the scope of your current visa category, or if you want to change your visa category or extend the period of your stay, you must go to your local Immigration Bureau and apply for the requested change. Your eligibility for the requested change will be determined following an examination of your application.
Please contact the Immigration Information Center for details on the procedures and documents required.

Procedures

Requesting permission to engage in activities outside the scope of your current visa category
If you want to engage in activities that are outside the scope of your current visa category, or to engage in an activity that generates an income or other form of remuneration, you must receive permission to take part in an activity that is outside the scope of your current visa category.
Documents to submit: Application form for permission to engage in activity outside the scope of your current visa category, statement of reasons for making applications documents explaining the details of the intended activities (such as an employment contract,employment outline unless you are a student or a student with permission to work), passport, alien registration card

Permission for change of visa category
If you stop performing the activity specified under your visa category and begin a new activity that falls under a different visa category, you must apply for a change in visa category.Furthermore even if you apply for a change in visa category there is no guarantee that it will be granted; it will only be granted upon what are considered reasonable grounds.
*To acquire　"permanent residing" you must also apply for a permission for change of visa category. You must fulfill the necessary requirements, such as, having resided in Japan for a number of years etc. However even if you fulfill the necessary requirements for permanent residing there is no certainty it will be granted.
*Changes to "short-term stay" visa category will only be considered and granted based on special circumstances such as marriage etc.

Documents to submit: Application form for permission to change category, reason for the application (a free-format document on which the reasons for the change are to be described), passport, alien registration card, evidence for the qualification (similar to the document required for the application for a visa category certificate. Please contact the Immigration Bureau for details.)

Permission to extend your stay
If you want to extend your period of stay under your current visa category, you must apply for a visa extension before your current visa expires. You can submit an application for a visa extension up to one month before your current visa expires.
Documents to submit: Application form for permission to extend your period of stay, passport, alien registration card, and evidence of the need for the visa extension (documents explaining the reasons for the visa extension request. Please contact the Immigration Bureau for details.)

Obtaining a re-entry permit
If you intend to leave Japan temporarily and to reside again in Japan upon your return, you will need to obtain a re-entry permit. A re-entry permit is valid for a period of one year, yet may not exceed the validity of your visa. Re-entry permits are issued on the spot at the issuing office. Another person may apply for the re-entry permit if the applicant is younger than 16.
Documents to submit: Application form for re-entry permit, passport, alien registration card
Charges: Single entry, \3,000; multiple re-entry, \6,000

Obtaining a visa for a newborn
If your child is born in Japan and will reside in Japan for more than 60 days following the date of his or her birth, you must apply for a visa for the child within 30 days of the birth.
Documents to submit: Visa application form, infant's passport, alien registration card (only if already registered), infant's birth certificate, certificate of guarantee from supporting person, inquiry sheet (available at the counter), passport of the supporting person

￭Nagoya Regional Immigration Bureau and Immigration Information Center
The Nagoya Regional Immigration Bureau handles all procedures related to residence in Japan.
The Information Center located in the Nagoya Regional Immigration Bureau offers consultations on matters related to visas. Inquiries may be made either in person or over the phone.
Open: Monday to Friday, 09:30-12:00 and 13:00-16:00
Closed: Saturdays, Sundays, all national holidays, December 29-January 3
Phone: 052-559-2151 / 52
Languages: English, Spanish, Chinese, Portuguese, Korean, Tagalog, Italian

Address: 455-0075 Nagoya City, Minato-ku, Shoho-cho 5-18 〒455-0075名古屋市港区正保徳町5-18

Accès:

immigration

★Using the Aonami Line
1 minute walk from Nagoya Keibajo-mae Station (AN07) 名古屋競馬場前; 13 minutes and 260 Yen from Nagoya Station on the Aonami Lineあおなみ線.

￭Departure Times from Nagoya (07:00 - 17:00)
From 07:00 - 09:30: 00, 10, 20, 30, 40, 50
From 09:30 - 17:00: 00, 15, 30, 45

Status de residence

Ci-dessous est repris la liste de status de residence du tableau annexe l'act du control d'immigration et reconnaissance des refugies.

Table I annexe (1)

Status de residence	Activites autorizes	Duree du sejour
Diplomat	Activites de la part des membres du corps diplomatique, missions diplomatiques ou bureaux des consulatsdes gouvernements accredites au Japon; Activites de la part de ceux accorde des privileges similaires et/ou immunites tel que accorfes aux missions diplomatiques en accord avec les traites ou pratiques internationales dans la matiere; activites de la part des membres de familles des personnes accreditees et residant avec eux.	during mission
Officiel	Activites de la part de personnes en missions officielles de leurs gouvernements ou organisations internationales reconnu par le gouvernement du Japon; et activites de la part des membres de famille de ces officiels, qui vivent avec eux (sauf les activities descrit dans cette table dans la rubrique "Diplomat").	during mission
Professeur	Activites de recherches, direction de recherches ou education aux colleges, les institutions educationanel equivalent ou "Koto-Senmongakko"	3 ans ou 1 an
Artiste	Activites des arts qui procure un revenu, incluant la musique, les arts, la litterature, etc.(exepte les activites decrit dans la rubrique "Artiste " de la table Table (2))	3 ans ou 1 an
Activites Religieuse	Activites religieuses et autres activites missionaires conduit par les membres des organisations religieuses etrangeres.	3 ans ou 1 an
Journaliste	Couverture des nouvelles et autres activites journalistiques entreprise sur base d'un contrat avec une organisation journalistique etrangere.	3 ans ou 1 an

(2)

Status de residence	Activites autorizes	Duree du sejour
Investisseur/Home d'affaires	Activites d'innauguration d'une operation de commerce international ou autres business, d'investir dans le commerce international ou autres business et d' operer ou gerer ce business, ou d' operer ou gerer un commerce international ou autres business en faveur de ressortissant etranger (y compris les entreprises etrangeres; ci-apres dans cette section "ressortisant etranger" inclu "entreprise etrangere") qui ont commence une telle operation ou qui ont investis dans une telle operation (excluant la participation ou gestion d'une operation non permit legalement comme decrit dans la rubrique "Legal/Accounting Services"de cette table).	3 ans, 1 an ou 6 mois
Services juridiques/comptable	Activites a entreprendre dans domaine juridique ou comptabilite, qui sont requis d'etre conduite par des juristes reconnu comme specialistes en matieres legales etrangeres sous la loi des juristes etrangers ("Gaikokuho-Jimubengoshi"), Chef comptable certife et reconnu comme tel sous la loi comptable ("Gaikoku-Koninkaikeishi") ou ceux possedant d'autres qualifications juridiques	3 ans, 1 an ou 6 mois
Services Medicales	Activites en relation au traitement medical requis d'etre entreprise par un medecin, dentist ou ceux avec des qualifications similaires.	3 ans ou 1 an
Chercheur	Activites en relation avec la recherche sur base d'un contrat avec n the basis of a contract with public or private organizations in Japan ( excluding the activities described in the "Proffesor" column of Table (1)).	3 ans ou 1 an
Instructeur	Activites ayant trait l'enseignement de langues et autres formes d'education dans les ecoles primaires, ecole moyenne et ecole secondaire, ecole pour aveugles, ecoles pour enfants handicappe, ecoles techniques superieures ("Senshugakko"), ecoles techniques ("Kakushugakko") ou autres institutions educationnelles equivalent aux ecoles techniques en infrastructure et syllabus.	3 ans ou 1 an
Ingenieur	Activites a engage dans les services qui requiert la connaissance en technologie et/ou des connaissances pertinentes en science physique, ingenorat ou autres sciences naturelles, sur base d'un contrat avec une entreprise publique ou privee au Japon ( excluant les activites sous la rubrique "Professeur" de la Table (1) et excluant les activites decrit sous les rubrique "Investisseur/Home d'affaires", "Services Medical" "chercheur" "Instructeur", "Transfer inter-compagnie" et "artiste II" de cette Table).	3 ans ou 1 an
Specialist en Humanites/Service International	Activites a engage dans les services qui requiert la connaissance en jurisprudence , economie, sociologie ou autres sciences humaines ou d' engage dans les services qui requiert une maniere specifique de penser base sur l'experience avec des cultures etrangeres, sur base d'un contrat avec une entreprise publique ou privee au Japon (excluant les activites sous la rubrique "Professeur", "Artiste" and "Journaliste" de la table (1) et excluant les activites decrit dans "Investisseur/Home d'affaires", "Services juridique/comptable", "Service Medical", "chercheur", "Instructeur"," Transfer inter-compagnies" et "Artiste II" de cette table).	3 ans ou 1 an
Transfer inter-compagnie	Activites de la part du personnel transferre des bureaux de leurs entreprise etablie dans les pays etrangers par des entreprises publiques ou privees et ayant des bureaux, branches au Japon, pour une periode limitee, et qui s'engage dnas les activites decrit sous les rubriques "Inginieur" ou "Specialiste en Humanites/Services International " de cette table.	3 ans ou 1 an
Artiste	Activites en relation avec les activites theatrales, spectacles musicaux, sports ou autres show business ( excluant les activities descrit sous les rubriques "Investisseur/Home d'affaires" de cette table).	1 an, 6 mois ou 3 mois
Ouvrier qualifier	Activites engageant des services qui requiert des techniques industrielles ou qualifications pertinentes dans des domaines specialises, sur base d'un contrat avec une organisation privee ou publique au Japon	3 ans ou 1 an

(3)

Status de residence	Activites autorizes	Duree du sejour
Activites Culturel	Activites academiques ou artistique qui genere pas de revenu, ou activites ayant trait a la poursuite des etudes specifiques sur la culture Japonaise ou les arts, ou activites dans le but d'apprendre la culture Japonaise ou les Arts sous la supervision d'un expert (excluant les activites descrit dans les rubrique de "College Student" a "Trainee" dans la Table (4)).	1 an or 6 mois
Visit temporaire	Tourisme, recreation, sports, visite des parentes, aller en tours d'inspection, participation aux seminaires, exposees ou reunions, contrat d'affaires ou activites similaires pour une courte periode de sejour au Japon.	90 jours ou 15 jours

(4)

Status de residence	Activites autorizes	Duree du sejour
Etudes universitaires	Activites a recevoir une education dans un college ou une intitution educationnelle equivalente, cours specialises dans les ecoles techniques specialises ("Senshugakko"), institutions educationels designe pour preparer les personnes ayant completer 12 ans d'etudes secondaires dans des pays etrangers pour entrer a l'universite, ou "Koto-Senmongakko".	2 ans ou 1 an
Etudes pre- niversitaires	Activites a recevoir une education dans une ecole secondaire, cours d'ecole secondaires pour aveugles ou ecoles pour enfants handicappes, cours standard ou avances des ecoles techniques specialisees ("Senshugakko"), ou ecole techniques ("Kakushugakko"). (excluant les institutions educationel decrit dans la rubrique "etudiant universitaire" de cette table) ou d'autres institutions the educationel equivalent aux ecoles techniques specialisees en infrastructure et syllabus.	1 an ou 6 mois
Stagiare	Activites pour apprendre et acquerir des connaissances en technologie, dans des organisations publiques ou priveess au Japon (excluant les activites decrit dans les rubriques "etudiant universitaire" et "etudiant pre-universitaire " de cette table).	1 an ou 6 mois
Dependant	Activites quotidiennes de la part de l'epouse ou epoux ou des enfants mineur non-marie des personnes residant au Japon avec les statuts repris dans les tables (1),(2) ou (3) ( excluant "Diplomat","Officiel" et "Visit Temporaire") ou de ceux qui resident au Japon avec le statut de residence de "Etudiant Universitaire", "Etudiant Pre-universitaire" ou "stagiaire" dans cette table.	3 ans, 2 ans, 1 an, 6 mois ou 3 mois

(5)

Status de residence	Activites autorizes	Duree du sejour
Activities designees	Activites specifiquement designe par le Ministre de Justice pour des ressortissants etrangers.	1 Dans le 1er cas ou cela est publie dans la Gazette Officiel par le Ministre de Justice, cela va de 3 ans, 1 an ou 6 mois 2 dans le cas ou une activite differente de celle reprises ci-dessus est designee, la duree sera determinee specifiquement par le Ministre de Justice en deans 1 an.

Table annexe II

Status de residence	Activites autorizes	Duree du sejour
Resident Permanent	Ceux permit de resider au japon en permanence par le Ministre deJustice	indefinit
Epoux(e) ou enfant de citoyen Japonais	Les epoux des citoyens Japonais, les enfants adoptes par les citoyens Japonais en accord avec les provisions de l'article 817-2 du code civil ( Loi No.89 de1896 ) ou ceux nee comme enfants des citoyens Japonais.	3 years or 1 year
Epoux(e) ou enfant de resident permanent	The Spouses of those who stay with the status of residence of "Permanent Resident" or those who are Special Parmanent Residents described in the Special Law on the Immigration Control of, inter alia, Those who have lost Japanese Nationality on the basis of the Treaty of Peace with Japan ( hearafter referred to as "permanent resident etc."), those born as children of permanent resident etc. in Japan and having been residing in Japan.	3 years or 1 year
Resident a Long Term	Those who are authorized to reside in Japan with desiganation of period of stay by the Minister of Justice in the consideration of special circumstances.	1 In case one of the personal relationships or statuses publicized in the Official Gazette by the Minister of Justice, it is to be chosen from 3 years or 1 year. 2 In case any other special personal relationship or status than those mentioned above is recognized, the period is to be specifically designated by the Minister of Justice.

document.write (document.title)