전람회(展覧会)


이정보는Nagoya Calendar에서 번역했습니다.


나고야시 미술관 특별전에이세이분코 일본화의 명품」 (名古屋市美術館特別展「永青文庫 日本画の名品」)

Shunsō Hishida, Black Cat (detail), 1910 Collection of the Eisei Bunko Museum (in the care of the Kumamoto Prefectural Museum of Art) Important Cultural Property On display 7 – 26 Feb.
Shunsō Hishida, Black Cat (detail), 1910
Collection of the Eisei Bunko Museum (in the care of the Kumamoto Prefectural Museum of Art)
Important Cultural Property
On display 7 – 26 Feb.

에이세이분코(永青文庫 – 영청문고)는 옛 쿠마모토(熊本) 한슈(藩主 – 藩의 영주) ・ 호소카와 (細川) 집안에 전해지는 역사자료 또는 미술공예품을 관리하는 공익재단법인으로 도쿄 분쿄구(東京都文京区)의 구 호소카와 코샤쿠(侯爵 – 후작) 집안의 사무소를 미술관으로 개장하고, 문화재를 일반에 공개하고 있습니다. 본 전시회는 에이세이분코가 소장 중인 귀한 회화작품 중에서 히시다 슌소(菱田春草)의《落葉 (낙엽)》, 《黒き猫 (검은 고양이)》, 코바야시 코케이(小林古径)의《髪 (머리카락)》(중요문화재)을 포함한「근대 일본화」 34점과 최근 인기가 높아지고 있는「하쿠인(1)과 센가이(2)의 젠가(3) (白隠と仙厓の禅画)」 23점의 명품을 나고야에서 처음 소개합니다.

(1) 하쿠인(白隠 – 에도시대 임제종을 중흥시킨 고승) / (2) 센가이(仙厓 – 에도시대의 임제종의 고승)
(3) 젠가(禅画 – 선종의 스님이 그린 묵화, 선화)

  • 일시 : 1월 14일(토)~2월 26일(일) 9:30~17:30, 금요일은 9:30~20:00 최종 입장은 폐관 30분 전까지. 월요일 휴관.
  • 장소 : 나고야시 미술관(나카구)  名古屋市美術館(中区)
  • 오시는 : 지하철 히가시야마선(東山線)·츠루마이선(鶴舞線) 「후시미(伏見)」역 5번 출구에서 도보 8분, 시라카와공원(白川公園) 안
  • 입장료 : 일반 1,300엔, 고등・대학생 800엔, 중학생 이하 무료. 입장료는 상설전 요금이 포함되어 있습니다.
  • 홈페이지 : http://www.art-museum.city.nagoya.jp/index.shtml

 


야마자키 마작 미술관숲의 DNA 예술은 숲에서 시작한다

(ヤマザキ マザック 美術館「森のDNA -芸術は森からはじまる-」)

Image courtesy of the Yamazaki Mazak Museum of Art
Image courtesy of the Yamazaki Mazak Museum of Art

창립 50주년을 맞이한 아이치현립 예술대학의 졸업생과 교원이 미술관을 신비한「숲」으로 정하고 자연과 동물이 그려진 그림과 조각을 전시합니다. 아르누보의 작품과 현대작가의 작품의 시공을 초월한 컬래버레이션을 즐길 수 있습니다.

  • 일시 : 11월 18일(금)~2월 26일(일) 평일 10:00~17:30, 토・일요일・공휴일 10:00~17:00. 최종입장은 폐관 30분 전. 휴관일 : 월요일, 월요일이 공휴일의 경우 다음날 평일, 12월 29일~1월 5일, 1월 10일(화)
  • 장소 : 야마자키 마작 미술관(히가시구) (ヤマザキマザック美術館(東区))
  • 오시는 : 지하철 히가시야마선(東山線) 신사카에쵸(新栄町) 역 1번 출구에서 발로연결.
  • 입장료 : 일반 1,000(800)엔, 초・중・고등학생 500엔, 유치원생 이하 무료. 괄호 안은 10명 이상의 단체 요금. 음성 가이드 무료 서비스도 있습니다.
  • 홈페이지 : http://www.mazak-art.com

 


나고야시 과학관 특별전팀 연구소 아일랜드 댄스! 아트전과 배워보자! 미래의 유원지

(名古屋市科学館特別展「チームラボアイランド 踊る!アート展と、学ぶ!未来の遊園地」)

Image courtesy of Nagoya City Science Museum
Image courtesy of Nagoya City Science Museum

팀 연구소 아일랜드는 최신 디지털 테크놀로지를 이용하여 공창(공동적이고 창조적) 체험을 할 수 있는 팀 연구소가 추진하는 교육 프로젝트입니다. 본전에서는 2014년 11월부터 2015년 5월까지 도쿄・일본 과학 미래관에서 개최되어 47만여 명이 참가한 전람회에 신작과 계절을 반영한 오리지널 작품을 포함하여, 온 가족이 함께 아트를 즐기며 온몸으로 놀면서 배울 수 있는 전람회입니다.

  • 기간 : 헤이세이 29년 2월 12일(일)까지 9:30~17:00(입장은 16:30까지)
  • 휴관일 : 매주 월요일(단, 1월 9일(월요일, 공휴일)은 개관)과 매달 셋째 주 금요일, 연말연시(12월 29일(목요일)부터 1월 3일(화요일)) 및 1월 10일(화요일)
  • 회장 : 나고야시 과학관 지하 2층 이벤트 홀 (名古屋市科学館地下2階イベントホール)
  • 시는 : 지하철 히가시야마선(東山線), 츠루마이선(鶴舞線) 「伏見(후시미)」역 5번 출구에서 도보 5분
  • 관람료 : 대인 1,400엔 고등・대학생 800엔, 초·중학생 500엔. 상기 요금에서 플라네타륨 (プラネタリウム)을 제외한 나고야시 과학관 전시실을 관람하실 수 있습니다.

 


미에현 종합박물관 기획전 닌자는 누구?」 (三重県総合博物館企画展「忍者ってナンジャ?」)

The exhibition at the National Museum of Emerging Science and Innovation (Miraikan). Photo courtesy of Mie Prefectural Museum
The exhibition at the National Museum of Emerging Science and Innovation (Miraikan).
Photo courtesy of Mie Prefectural Museum

현대 과학의 시점에서 알기 쉽게 닌자의 기술 및 신체능력, 지혜를 설명합니다. 「닌자(忍者)」는 세계적으로 유명한 누구나 알고 있는 인기 콘텐츠이지만, 실존하는 닌자는 아직 수수께끼에 쌓여 있습니다. 최근, 둔갑술이 자연이나 사회에 대한 다양한 실천지식의 축적임이 미에(三重)대학교의 연구에 의해 밝혀졌습니다.

이번 전시회에서 어린이들에게 인기 있는 닌자에 관하여 효율적인 움직임이나 수행방법, 닌자 도구, 닌자 지식 등 닌자의 세계를 과학적으로 배울 수 있습니다. 모든 수행이 끝나면 일본 닌자협의회(日本忍者協議会) 공인 「닌자인정서(忍者認定証」)를 받을 수 있습니다.

  • 일시 : 2017년 19(월 ・공휴일)까지
  • 개관시간 : 9:00~17:00(평일) 9:00~19:00(공휴일) 입장권 구입 및 회장 입장은 폐장시간의 30분 전까지 입니다.
  • 회장 : 미에현 종합박물관(미에현츠시)     三重県総合博物館(三重県津市)
  • 오시는 : 공공교통기관 : 킨테츠 나고야 (近鉄名古屋) 선・JR키세(紀勢)선・이세철도(伊勢鉄道)「츠(津)」역 서쪽 입구 1번 승차장에서 【89계통(89系統)】종합문화센터 (総合文化センター)행을 타고 「종합문화센터」에서 내리면 바로. 또는, 유메가오카단치(夢が丘団地)행을 타고 「종합문화센터 앞(総合文化センター前)」에서 내리면 바로.
  • 자동차 : 이세자동차도로(伊勢自動車道)「게이노(芸濃) IC」에서 약 15분, 또는「츠(津) IC」에서 약 10분.
  • 입관료 : 어른 800엔(1,040엔) 학생 480엔(620엔) 고등학생 이하 무료, (   )은 기본전시와 기획전시를 합한 공통 티켓 요금입니다.
  • URL : http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/ (일본어)

 

 


텐리대학 창립 90주년 기념 특별전그리스 고고학의 아버지 슐리만 공개! 티린스 유적 원화의 모든

(天理大学創立90周年記念特別展「ギリシア考古学の父シュリーマン 初公開!ティリンス遺跡原画の全貌」)

Painting published as plate in Tiryns
Painting published as plate in Tiryns

하인리히 슐리만(1822~90)은 독일인 고고학자로 그리스 신화의 「트로이의 목마」전설로 유명한 트로이 유적을 발굴한 것으로 유명합니다. 자서전 『고대에 대한 열정』에 따르면 어린 시절부터 그리스 신화의 세계를 동경해 노력을 거듭하여 재산을 모아 마침내 트로이 발굴의 꿈을 이루었다고 합니다. 그러나 최근 연구에서는 사실 고고학을 꿈꾼 것은 중년 이후부터였던 사실 등 지금까지의 이미지와 다른 슐리만의 인물상이 밝혀지고 있습니다.

본전시회의 핵심은 슐리만 최후의 발굴 보고서 『티린스』의 귀중한 도판 원화입니다. 세계 유산에 등재되어있는 티린스 유적은 트로이와 싸운 미케네 문명의 중요한 궁전으로 거인이 만들었다고 하는 중후한 성벽이 특징입니다.

회장에는 이 티린스 유적 원화를 비롯한 슐리만이 매료되었던 그리스·이집트의 고대 문명 등 그를 배출한 19세기의 학문적 상황에 관한 자료가 전시됩니다. 또한 슐리만의 학문 등 평범하지 않았던 인물상에서 따온 미니 게임·체험 코너도 준비되어 있어 관람객들이 즐겁게 배울 수 있는 공간이 되고 있습니다. 위대한 고고학자의 발자취를 따라서 인생의 의미를 찾아보세요.

  • 일시    헤이세이 28년(2016) 12월 17일(토)~헤이세이 29년 1월 29일(일)
    개관 시간          9:30~17:00(입장은 16:30까지)
    휴관일   매주 월요일, 넷째 주 화요일(12/27을 제외), 12/29~1/3
  • 회장    나고야시 박물관(미즈호구)          名古屋市博物館(瑞穂区)
  • 오시는 지하철 사쿠라도리선(桜通線) 「사쿠라야마(桜山)」역 4번 출구에서 도보 5분
  • 관람료  일반 800엔, 고등·대학생 600엔, 중학생 이하 무료

 


 

이정보는Nagoya Calendar에서 번역했습니다.