전람회(展覧会)


이정보는Nagoya Calendar에서 번역했습니다.


나고야시 미술관 특별전아돌프 뵐플리 2 5천 페이지의 왕국

(名古屋市美術館特別展「アドルフ・ヴェルフリ 二萬五千頁の王国」)

Opening of War on Lake En. North America, 1911 Collection of the Adolf Wölfli Foundation, Museum of Fine Arts Bern ⒸAdolf Wölfli Foundation, Museum of Fine Arts Bern
Opening of War on Lake En. North America, 1911
Collection of the Adolf Wölfli Foundation, Museum of Fine Arts Bern
ⒸAdolf Wölfli Foundation, Museum of Fine Arts Bern

아웃사이더 아트 / 아르 브뤼를 대표하는 전설적 예술가 아돌프 뵐플리(1864~ 1930)의 일본 첫 회고전입니다. 스위스 수도 베른 근교의 가난한 가정에서 태어난 뵐플리는 1895년 발다우정신병원에 입원하였고, 입원한 상태로 66년의 생애를 마감하였습니다. 그곳에서 그려진 그의 자기 몰입적인 작품으로 제2차 세계대전 이전 초현실주의 화가들을 비롯한 많은 예술가들에게 영향을 주었으며, 세계적으로 높은 평가를 받았습니다. 전례 없는 경이적인 표현으로 담아내는 기상천외한 이야기를 약 74점의 작품으로 소개합니다.

  • 일시 : 2017년 3월 7일(화)~4월 16일(일) 9:30~17:30, 금요일 9:30~20:00 최종 입장은 폐관 30분 전까지 입니다.) 월요일(3월 20일 제외), 3월 21일은 폐관
  • 오시는 : 지하철 히가시야마선(東山線) ・츠루마이선(鶴舞線) 「후시미(伏見)」역 5번 출구에서 걸어서 8분, 시라카와공원(白川公園) 안
  • 입장료 : 일반 1,300엔, 고등학생・대학생 800엔, 중학생 이하 무료. 입장료는 상설전이 포함되어 있습니다.
  • 홈페이지 : http://www.art-museum.city.nagoya.jp/index.shtml

 


아이치현미술관 핀란드 독립 100주년 기념 핀란드 디자인전

(愛知県美術館「フィンランド100周年記念 フィンランドデザイン展」)

Chair Puppy, Eero Aarnio / 2003 Private collection © Eero Aarnio
Chair Puppy, Eero Aarnio / 2003
Private collection © Eero Aarnio

「숲과 호수의 나라」라 불리는 자연이 풍부한 핀란드. 핀란드의 디자이너들도 「자연과 인간의 조화」를 테마로 한 디자인 제품을 만들어 냈습니다. 카이 플랭크의 식기나 알바 알토의 의자, 마리메꼬의 섬유직물 등이 대표적이며, 심플하면서도 기능적이며, 놀이적 발상도 갖춰진 디자인은 시대가 변해도 쇠하지 않고, 사회동향에 맞춰 유연하게 그 모습을 바꿔갑니다. 그리고 신세대 디자이너들에 의해 새로운 디자인이 계속해서 만들어지고 있습니다. 본 전시회에서는 약 700점의 작품으로 핀란드 디자인의 전모를 소개합니다. 가구, 식기, 섬유직물을 통해 핀란드 디자인의 다양함을 즐겨 보세요.

  • 일시 : 2017년 4월 7일(금)~5월 28일(일) 10:00~18:00, 금요일은 20:00까지, 최종입장은 폐관 30분 전까지. 월요일 휴관일.
  • 장소 : 아이치현미술관(愛知県美術館, 아이치예술문화센터(愛知芸術文化センター)10층)
  • 오시는 : 지하철 히가시야마선(東山線)・메이조선(名城線) 「사카에(栄)」역에서 「오아시스 21(オアシス21)」경유로 걸어서 3분.
  • 입장료 : 일반1 ,200(1,000)엔, 고등학생・대학생 900(700)엔, 중학생 이하 무료. (  ) 안은 20명 이상의 단체요금.

 

 


사자에상 탄생 70 기념 하세가와 마치코전 (サザエさん生誕70年記念 よりぬき長谷川町子展)

Cover art for Sazae-san Volume 1 (c. 1949) ©Hasegawa Machiko Art Museum Image courtesy of Matsuzakaya Art Museum
Cover art for Sazae-san Volume 1 (c. 1949)
©Hasegawa Machiko Art Museum
Image courtesy of Matsuzakaya Art Museum

【翻訳】http://www.asahi.com/event/machikoten/about.html 인용

하세가와 마치코(長谷川町子) 손에서 태어난 「사자에상(サザエさん)」은 종전 다음해인 1946년 신문 연재를 시작하였습니다. 일본을 대표하는 국민적 만화로 폭넓은 세대의 사랑을 받고 있는 「사자에상」의 작자인 하세가와 마치코의 생애와 알려지지 않은 풍부한 창작세계를 소개하는 전람회를 개최합니다.

아사히신문 등에서 장기 연재된 4컷 만화 「사자에상」에서 엄선한 100장의 원화를 비롯한 하세가와 마치코의 데뷔 전후의 스케치북과 초기 작품, 「사자에상」연재와 병행했던 그림책 제작 등의 활동, 주간지에 연재했던 「앞치마 아줌마(エプロンおばさん)」와「심술쟁이 할머니(いじわるばあさん)」와 같은 통쾌한 만화, 또한, 에세이풍 만화 「사자에상 숨김없는 이야기(サザエさんうちあけ話)」까지 하세가와 마치코의 작업을 귀중한 원화와 게재지를 통하여 한번에 돌아볼 수 있는 회고전입니다.

일본 최초의 여성 만화가로 데뷔하였으며, 쇼와(昭和)시대 문화사에 남을 국민적 만화가 하세가와 마치코의 시선과 업적을 자세히 감상할 수 있는 첫 전국 순회 전시회에 꼭 오세요.

  • 일시 : 2017년 4월 29일(토)~5월 24일(수) 10:00~19:30, 최종 입장은 종료 30분 전까지입니다.
  • 장소 : 마츠자카야 미술관 (마츠자카야 나고야점 미나미관)
    松坂屋美術館(松坂屋名古屋店南館)
  • 오시는 길 : 마츠자카야(松坂屋)는 지하철 메이죠선 야바초(矢場町)역 5・6번 출구에서 바로 연결. 또는 사카에(栄)역 16번 출구에서 걸어서 5분.
  • 입장료 : 일반 1,000엔, 고등학생・대학생 800엔, 중학생 400엔, 초등학생 이하 무료.

 

 


나고야시 과학관 특별전 「공룡의 대이동

(名古屋市科学館特別展「恐竜の大移動」)

Image courtesy of Nagoya City Science Museum
Image courtesy of Nagoya City Science Museum

공룡 중에서도 특히 인기가 많은 티라노사우루스와 트리케라톱스. 백악기 후기 북미에 살았던 이 2대 스타의 조상은 사실 쥐라기 시대 아시아에서 탄생하였습니다.

본 전시회에서는 아시아와 북미를 무대로 티라노사우루스와 트리케라톱스와 같은 무리가 걸었던 약 1억 년에 달하는 대이동의 발자취를 각지의 화석 표본과 함께 따라가봅니다.

  • 일시 : 2017년 3월 18일(토)~5월 28일(일) 9:30~17:00. 최종입장은 16:30까지
  • 장소 : 나고야시 과학관 지하 2층 이벤트홀 名古屋市科学館地下2階イベントホール
  • 오시는 길 : 지하철 히가시야마선(東山線)・츠루마이선(鶴舞線) 「후시미(伏見)」역 5번 출구에서 남쪽으로 걸어서 5분
  • 입장료 : 어른 1,400엔. 고등학생・대학생 800엔. 초・중고생 500엔. 플라네타륨을 제외한 나고야시 과학관 전시실을 볼 수 있습니다.

 


 

나고야시박물관 특별전 되살아나라! 시볼트(Siebold) 일본박물관

(名古屋市博物館 特別展「よみがえれ ! シーボルトの日本博物館」)

Screen with Flowers and Birds, late Edo period Collection of the Museum Fünf Kontinente, Munich © Museum Fünf Kontinente, Munich (MFK)
Screen with Flowers and Birds, late Edo period
Collection of the Museum Fünf Kontinente, Munich
© Museum Fünf Kontinente, Munich (MFK)

19세기, 아시아의 맨 끝 나라 「일본」을 동경하여 네덜란드 상관(商館 – 외국 상인이 경영하는 규모가 큰 상점)의 의사로 온 독일인 시볼트. 두 번째 일본 방문 때, 그는 최선을 다하여 박물학적인 수집을 행해, 일본의 자연이나 생활문화를 중심으로 한 방대한 수의 물품을 독일로 가져갔습니다. 그는 그것들을 이용하여 유럽에 일본을 소개하기 위한 전람회를 종종 열었는데, 그것이 만국박람회나 자포니슴(Japonisme)의 유행을 일으키게 되는 활동이 되었습니다. 이「일본박물관」의 실현을 위해 전 생애를 바친 그의 사후 150년을 기념하여 엄선된 약 300점의 작품들이 독일에서 되돌아왔습니다. 시볼트가 매료되고, 유럽인들에게 보여주려 했던「일본」의 모습에 다가갑니다.

  • 회기 6월 11일(일)까지. (폐관 시간 9시 30분~17시 00분 [입장은 16시 30분까지]) 휴관일 매주 월요일(5/1을 제외)・ 넷째 주 화요일
  • 회장 나고야시박물관 특별전시실・부문전시실(名古屋市博物館 特別展示室・部門展示室)
  • 오시는  지하철 사쿠라도리선(地下鉄桜通線) 「사쿠라야마(桜山)」역 4번 출구에서 걸어서 5분.
  • 요금 일반 1,300엔・고등학생/대학생 900엔・초등학생/중학생 500엔 ※신체 등에 장애가 있는 분 또는 난병환자인 분은 수첩이나 수급자증의 제시를 통해 본인과 간병인 2인까지 당일 요금의 반액. 상설전도 관람하실 수 있습니다.
  • 홈페이지 http://www.museum.city.nagoya.jp/index.php

 

 


 나고야시 미술관 특별전 이국땅의 모더니즘 - 만주사진 전사 -

(名古屋市美術館特別展「異郷のモダニズム-満洲写真全史-」)

Tanaka Seibō, Locomotive, 1937 (Shōwa 12)
Tanaka Seibō, Locomotive, 1937 (Shōwa 12)

러・일 전쟁 후 만주의 존재와 의의를 본국에 알릴 수 있도록 대륙의 풍경이나 생활 풍속을 기록하는 것부터 시작한 사진전은 1932년의 「만주국」 건국 전후부터 회화적인 사진전이 유행하여 이윽고, 국책으로서의 선전활동에 이용되어왔습니다. 그러나 일본의 패전과 함께 「대륙」에 기대던 시선과 그 사진전도 끊기고, 소멸되었습니다.

이번 전람회에서는 작가 자신에게 귀중한 프린트 작품과 당시의 그래프 잡지 등의 다수의 자료를 통하여 일본의 모더니즘이 도달하여 얻은 풍요로운 사진들을 소개합니다.

  • 일시        2017년 4월 29일(토・공휴일)~6월 25일(일)
  • 개관 시간   오전 9시 30분~오후 5시, 금요일은 오후 8시까지입니다.
    단, 5월 5일(금・공휴일)은 오후 5시까지입니다. ※입장은 폐관 30분 전까지입니다.
  • 휴관일      매주 월요일
  • 요금        일반 1,200엔, 고등학생・대학생 800엔, 중학생 이하 무료
    ※이 전시회 관람권으로 상설전도 감상하실 수 있습니다.
  • 회장        나고야시 미술관 (나고야시 나카구 사카에 2쵸메 17반 25고우 예술과 과학의 숲・시라카와 공원 내)
    名古屋市美術館(名古屋市中区栄二丁目17番25号 芸術と科学の杜・白川公園内)
  • 오시는 : 지하철 히가시야마선(東山線)・츠루마이선(鶴舞線) 「후시미(伏見)」역 5번 출구에서 걸어서 8분, 시라카와공원(白川公園) 내.
  • 입장료 : 일반 1,200엔, 고등학생・대학생 800엔, 중학생 이하 무료. 입장료는 상설전 요금이 포함되어 있습니다.
  • 홈페이지 : http://www.art-museum.city.nagoya.jp/index.shtml

 

 


메나도미술관 소장 기획전 Beautiful Flowers in the MENARD ART MUSEUM

(メナード美術館「所蔵企画展 Beautiful Flowers in the MENARD ART MUSEUM-」)

YASUI Sōtarō, Roses Collection of the Menard Art Museum
YASUI Sōtarō, Roses
Collection of the Menard Art Museum

사람들은 일상생활 속에 종종 꽃을 장식하거나 키웁니다. 또한, 평소 자주 사용하는 액세서리나 도구들에도 꽃 모양이 많이 새겨져 있습니다. 예술가에게 있어 아름다운 꽃은 문양의 소재가 되며, 이를 통해 많은 미술작품을 만들어 왔습니다.

본 미술관 컬렉션에서는 꽃을 표현하는 작품을 약 65점 소개합니다. 앞다퉈 피어나는 아름다운 꽃들에 둘러 쌓여 마음이 온화해지는 시간을 보내 보세요.

  • 일시 : 2017년 4월 27일(목)~7월 9일(일) 10:00~17:00 최종입장은 16:30까지입니다. 월요일은 휴관입니다.
  • 장소 : 메나도미술관 (코마키시)  メナード美術館(小牧市)
  • 오시는 : 메이테츠 코마키선(名鉄小牧線) 「코마키(小牧)」역에서 걸어서 15분. 코마키역은 지하철 카미이다선(上飯田線)과 환승역입니다.
  • 입장료 : 일반 900엔, 고등학생・대학생 600엔, 초등학생・중학생 300엔, 장애인수첩 보유자와 동반 1명은 무료.
  • 홈페이지 : http://museum.menard.co.jp/

 


야마자키 마작 미술관 알고 싶은 명화의 세계 복장의 200

(ヤマザキ マザック 美術館「もっと知りたい名の世界 よそおいの200年」)

Left: Marie Élisabeth Louise VIGÉE-LEBRUN, Lady Playing Lyre, 1804 Right: Afternoon dress, c. 1830 (Collection of KOBE FASHION MUSEUM)
Left: Marie Élisabeth Louise VIGÉE-LEBRUN, Lady Playing Lyre, 1804
Right: Afternoon dress, c. 1830 (Collection of KOBE FASHION MUSEUM)

야마자키 마작 미술관(ヤマザキマザック美術館)은 일본 내에서 보기 힘든 18세기 로코코시대(ロココ時代)의 회화작품을 포함한 프랑스 회화 300년의 역사를 한눈에 볼 수 있는 컬렉션을 소장하고 있습니다.

개관 7주년이 되는 2017년은 18세기 로코코에서 그 범위를 더 넓힌 17세기 후반부터 20세기 초반에 그려진 회화를 부채나 화장도구, 패션・플레이트 등과 함께 전시합니다. 헤어스타일이나 패션은 그 당시의 풍습이나, 사상, 그리고 역사의 흐름을 비춰내는 거울이 되기도 합니다. 명화의 해설을 즐기면서 프랑스를 중심으로 퍼져간 유럽 복장의 200년을 마음껏 즐겨보시기 바랍니다.

  • 일시 : 2017년 8월 27일(일)까지, 평일 10:00~17:30, 토・일・공휴일 10:00~17:00, 입장은 폐관 30분 전까지입니다. 월요일은 휴관입니다, 월요일이 공휴일 경우 다음날 평일 휴관입니다. (※5월 1일은 개관합니다.)
  • 장소 : 야마자키 마작 미술관(히가시구)  ヤマザキ マザック 美術館(東区)
  • 오시는 길 : 지하철 히가시야마선(東山線) 「신사카에마치(新栄町)」역 1번 출구에서 바로 연결.
  • 입장료 : 일반 1,300(1,100)엔, 초・중・고등학생 600엔, 초등학생 미만 무료. ( ) 안은 10명 이상 단체요금. 음성 가이드 무료 서비스 있음.
  • 홈페이지 : www.mazak-art.com

 

 


이정보는Nagoya Calendar에서 번역했습니다.

 

Latest Topics

구청・출장소의 일요일 창구 (区役所・支所の日曜窓口)

구청・출장소의 일요일 창구 (区役所・支所の日曜窓口)

나고야시에서는 조금 더 편리하고 이용하기 쉬운 구청・출장소(区役所・支所)를 목표로 [詳細はこちら]



구청・출장소의 창구에서 화상전화 통역을 이용할 수 있습니다! (区役所・支所の窓口でテレビ電話通訳が利用できます!)

구청・출장소의 창구에서 화상전화 통역을 이용할 수 있습니다! (区役所・支所の窓口でテレビ電話通訳が利用できます!)

구청・출장소(区役所・支所)의 창구를 방문했을 때, 직원에게 화상전화 통역을 이용하고 [詳細はこちら]


5월은 불법투기 방지 강조의 달입니다. (5月は不法投棄防止強調月間です。)

5월은 불법투기 방지 강조의 달입니다. (5月は不法投棄防止強調月間です。)

불법투기를 하면 5년 이하의 징역 또는 1,000만 엔 이하의 벌금, 또는 양쪽 모두 부과됩니다. [詳細はこちら]


이벤트 (イベント)

이벤트 (イベント)

히사야오도리정원 후라리에 「플라워 페스티벌」 、제17회 일본 체인소아트 경연대회 [詳細はこちら]