축제 (祭り)


이정보는Nagoya Calendar에서 번역했습니다.


타시 역사민속박물관 히나마츠리전

(知多市歴史民俗博物館 ひなまつり展)

Photo courtesy of Chita City Museum
Photo courtesy of Chita City Museum

17세기부터 현대에 이르는 지타시 역사민속박물관(知多市歴史民俗博物館所) 소장 중인 전통 히나인형(ひな人形) 약 300개가 전시됩니다.

  • 일시 : 3월 5일(일)까지 9:00~17:00 최종 입장은 16:30까지. 월요일 폐관(월요일이 공휴일인 경우에는 개관하고 다음 평일을 폐관합니다.)
  • 장소 : 지타시 역사민속박물관(지타시)  知多市歴史民俗博物館(知多市)
  • 오시는 : 메이테츠 도코나메선(常滑線) 「아사쿠라(朝倉)」역에서 북쪽으로 약 800m
  • 입장료 : 무료

 


16도자기거리세토 오히나 순방 (第16回陶のまち・瀬戸のお雛めぐり)

Photo courtesy of Seto City Marutto Museum / Tourism Association
Photo courtesy of Seto City Marutto Museum / Tourism Association

도자기로 유명한 세토시(瀬戸市)에서 히나인형(雛人形)을 주제로 열리는 16번째 행사입니다. 약 1,000여 점의 도자기와 유리로 만든 히나인형이 장식된 높이 4m의 “히나미드”(피라미드형태의 히나인형을 진열하는 단)이 세토구라(瀬戸蔵)에 전시되며, 주변의 갤러리에서도 함께 참여하여 세토의 거리가 화려하게 물듭니다. 세토방식의 오히나사마 만들기(お雛さま作り) 체험, 특별한 오히나 런치&달콤한 디저트 등도 즐길 수 있습니다.

  • 일시 : 2월 4일(토)~3월 5일(일)
  • 장소 : 세토시 일대와 세토구라(瀬戸蔵)
  • 오시는 : 메이테쓰 세토선(瀬戸線) 「오와리 세토(尾張瀬戸)」역에서 걸어서 5분

 


미요시 시립역사민속자료관 히나인형전 히나마츠리에 장식하는 인형들

(みよし市立歴史民俗資料館 ひな人形展ひなまつりに飾られた人形たち‐)

Photo courtesy of Miyoshi City Folk History Museum
Photo courtesy of Miyoshi City Folk History Museum

당 박물관에서는 개관 이후 매년 히나인형(ひな人形)전을 개최하여 올해로 35회를 맞이합니다.

이번 전시회에서는 다이리 히나인형(内裏ひな人形 – 천황, 황후의 모습을 본떠서 만든 남녀 한 쌍의 인형)과 고텐(御殿 – 귀인의 저택의 높임말, 대궐) 장식 히나인형, 병풍 단 장식 히나인형(屏風段飾りひな人形) 등, 히나인형의 변천과 히나인형과 함께 장식하는 인형 등을 전시 소개합니다.

  • 일시 : 3월 20일(월)까지
  • 장소 : 미요시 시립역사민속자료관 (미요시시 미요시쵸 진토리야마 44-1)
    みよし市立歴史民俗資料館(みよし市三好町陣取山44-1)
  • 오시는 : 지하철 츠루마이선(鶴舞線) 「아카이케(赤池)」역에서 메이테츠 버스「토요타시(豊田市)」행에 승차, 「미요시(三好)」버스 정류장 하차, 걸어서 3분
  • 입장료 : 무료

 


도쿠가와 미술관 특별전오와리 도쿠가와 가문의 히나마츠리

(徳川美術館 特別展 「尾張徳川家の雛まつり」)

Hina doll display belonging to Kane-hime (Wife of the 14th head of the Owari Tokugawa clan, Yoshikatsu)
Hina doll display belonging to Kane-hime (Wife of the 14th head of the Owari Tokugawa clan, Yoshikatsu)

도쿠가와 미술관에는 오와리 도쿠가와(尾張徳川) 가문의 아가씨를 위하여 특별히 만들어진 히나인형(雛人形)과 히나도구(雛道具)가 전래되고 있으며, 고산케(御三家 – 도쿠가와 일가인 오와리(尾張)・기이(紀伊)・미토(水戸) 세 가문의 경칭) 이름에 걸맞게 최고의 품질을 자랑합니다.

또한, 메이지(明治)・다이쇼(大正)・쇼와(昭和) 시대의 히나인형과 히나도구가 장식되는 히나단 장식(雛段飾り)은 높이 2미터, 폭 7미터로 그 규모가 압권입니다. 다이묘 가(大名家 – 넓은 영지를 가진 무사) 특유의 화려하고 기품 있는 히나(雛)의 세계를 소개합니다.

  • 일시 : 2월 10일(금) ~ 4월 9일(일) 10:00~17:00 최종 입장은 16:30까지 입니다.
  • 장소 : 도쿠가와 미술관(히가시구)  徳川美術館(東区)
  • 오시는 : 전차 – JR중앙 본선 「오죠네(大曽根)」역 남쪽 출구에서 걸어서 10분
  •  버스 – 사카에(栄) 버스 터미널(오아시스 21(オアシス21))에서 시 버스 히키야마(引山)행 또는 시켄야(四軒家)행 탑승, 「도쿠가와엔 신데키(徳川園新出来)」버스 정류장 하차.
  • 입장료 : 일반 1,200엔, 고등・대학생 700엔, 초등・중학생 500엔
  • 홈페이지 :  http://www.tokugawa-art-museum.jp/

 


11회자 이나자와 매화 축제 (11回いなざわ梅まつり)

아이치현 우에키센터(愛知県植木センター)에는 다양한 수목이 있어 사계절 꽃을 즐길 수 있습니다. 매화품종원(梅品種園)에는 104종류 200그루의 매화나무가 있어 귀중한 견본이 되고 있습니다.

개화 시기에 차이가 있어 2월 하순부터 3월까지 오랜 기간 이른 봄의 아름다운 풍경을 즐길 수 있습니다. 축제 기간에는 꽃구경과 함께 식음료코너에서 다양한 음식(이나자와(稲沢) 명물 은행나무 열매를 넣은 키시면(きしめん – 가늘고 납작한 일본 국수의 일종) 등)을 맛볼 수 있고, 그 밖에 맛차(抹茶)코너・이낫삐(いなッピー – 이나자와시의 마스코트)와 친구들의 무대, 우에키(植木 – 정원수, 분재)・묘목 판매도 있습니다.

  • 일시 : 2017년 3월 4일(토), 5일(일) 9시 30분~16시
  • 장소 : 이나자와시 아이치현 우에키센터 (稲沢市 愛知県植木センター)
  • 접속 : 메이테츠 나고야 본선(名鉄名古屋本線) 「코노미야(国府宮)」역에서 메이테츠 버스(名鉄バス)로「야와세칸논(矢合観音)」하차. 정류장에서 센터까지 걸어서 15분, 또는 무료 셔틀버스로 10분. 이나자와시청(稲沢市役所)에서 아이치 우에키센터까지 20분마다 무료 셔틀버스 운행(이나자와시청 출발 9:10~15:50).

 


나고야성 봄의 진 (名古屋城春)

Photos courtesy of Nagoya Castle Administration Bureau
Photos courtesy of Nagoya Castle Administration Bureau

벚꽃의 명소, 나고야성의 봄 축제입니다. 5월 초까지 기간 중에는 니시 노 마루(西の丸 – 성의 중심건물에서 서쪽에 있는 일곽) 스테이지에서 각종 이벤트를 개최합니다. 3월 말부터 4월 초순에는 벚꽃이 아름답게 피고 야간에는 조명도 환하게 밝힙니다. 개장 시간이 연장되는 이번 기회에 우아한 조명에 비추어진 아름다운 벚꽃을 꼭 보러 오세요.

고토(琴 – 거문고), 샤미센(三味線 – 일본 고유 음악에 사용하는 세 개의 줄이 있는 현악기), 와다이코(和太鼓 – 일본 전통 북) 등의 전통예능 연주도 있습니다. 3월 26일과 4월 2일 10시부터 15시에는 다과회도 열립니다. 만쥬(まんじゅう)와 맛챠(抹茶) 세트 800엔입니다. (테이챠켄(呈茶券 – 정다권) 판매는 14시 30분까지 입니다.)

  • 일시 : 2017년 3월 25일부터 5월 7일. (16시 30분까지. 3월 25일~4월 9일 – 19시 30분까지, 4월 29일~5월 7일 – 17시 30분까지. 텐슈카쿠(天守閣 – 천수각, 성의 중심부인 아성의 중앙에 3층 또는 5층으로 제일 높게 만든 망루), 혼마루 고텐(本丸御殿 – 성의 중심이 되는 건물을 높여 부르는 말)의 최종 입장은 폐장 30분 전까지입니다.).
  • 혼마루 고텐 현관 부분의 야간조명은 3월 25일부터 4월 9일의 일몰부터 20시까지 입니다.
  • 니시 노 마루 스테이지에서는 보우 노 테(棒の手 – 검술, 봉술 등 일본식 무술의 일종) : 3월 26일, 무네하네 오모차 마츠리 2017(宗春おもちまつり2017) : 4월 1일~2일, 와다이코 : 4월 9일 등 다양한 퍼포먼스가 열립니다.
  • 장소 : 나고야 성 내. 이벤트는 니시 노 마루 스테이지(西之丸ステージ).
  • 오시는 : 지하철 메이죠선(名城線) 「市役所(시청)」역에서 걸어서 바로.
  • 나고야성 입장 : 일반 500엔(기모노 복장 방문객은 100엔 할인), 중학생 이하는 무료

 


토쿠가와 이에야스 행렬 (家康行列)

오카자키(岡崎)에서 매년 열리는 봄 이벤트로 1600년부터 1868년까지 일본을 다스리던 토쿠가와막부의 창시자와 미카와(三河)지역의 연결을 축하하는 이벤트입니다.

토쿠가와 이에야스(徳川家康) (수많은 응모자 중에서 선정된 사람이 연기합니다.)가 행렬을 거느리고 약 700명의 무장과 공주가 오카자키의 중심부를 퍼레이드 합니다. 퍼레이드의 중에 소총부대와 창을 가진 무사들의 연무도 볼 수 있습니다.

행렬은 오츠카와 하천 부지(乙川河川敷)에서 종료됩니다.

  • 일시 : 2017년 4월 9일(일) 13:00~16:30
  • 루트 : 출정식(이가 하치만궁(伊賀八幡宮) 경내) 13:00, 하치만궁을 출발(13:30), 코세이 북쪽 교차로(康生北交差点)에서 좌회전(14:10-14:40), 텐마(伝馬) 교차로에서 우회전, 강을 건너가기 전에 시마쵸(島町) 교차로를 통과(14:35– 15:05), 메이테츠 히가시 오카자키(名鉄東岡崎)역 앞을 통과(14:45-15:15), 오츠카와 하천 부지(乙川河川敷) 도착(15:00-15:30).
  • 오시는 : 메이테츠 나고야 본선(名鉄名古屋本線) 「히가시 오카자키(東岡崎)」역에서 걸어서 10분.

 

 


이정보는Nagoya Calendar에서 번역했습니다.

Latest Topics

이사 쓰레기는 계획적으로 (引っ越しごみは計画的に)

이사 쓰레기는 계획적으로 (引っ越しごみは計画的に)

봄은 이사가 많은 시기입니다. 처분방법을 확인하고, 올바른 처분을 합시다. 특히, 불연 [詳細はこちら]


「NIC지구시민교실」외국인교사모집  (「NIC地球市民教室」外国人講師募集)

「NIC지구시민교실」외국인교사모집 (「NIC地球市民教室」外国人講師募集)

「NIC지구시민교실」은 외국인 강사가 초・중학교나 지역의 단체에 참가해 여러 테마에 [詳細はこちら]


축제 (祭り)

축제 (祭り)

제11회자 이나자와 매화 축제、나고야성 봄의 진、토쿠가와 이에야스 행렬… [詳細はこちら]


이벤트 (イベント)

이벤트 (イベント)

히사야오도리 정원 후라리에「동백나무전」、분재 같은 모아심기、나고야시 과학관 [詳細はこちら]


전람회(展覧会)

전람회(展覧会)

나고야시립박물관 기획전「채록(採録) 나고야의 의생활 ~전하고 싶은 기억 전하고 싶은 [詳細はこちら]