재해 어학 보란티아・어학 보란티아를 모집합니다.(災害語学ボランティア・語学ボランティアを募集します)


saigai_vol

재해 어학 보란티아(ボランティア, 봉사활동)

(활동 내용)

지진 등 대규모 재해 시에 일본어 이해가 충분하지 않고 꼭 필요한 정보를 얻기 어려운 외국인을 지원하기 위하여 구청(区役所)이나 피난소(避難所)에서 통역·번역, 정보 수집·제공 등의 활동을 실시합니다.

평상시에는 외국인을 대상으로 한 방재 계몽 활동·훈련 등에서의 통역 등을 실시합니다.

(활동 빈도)

수시활동, 나고야국제센터(名古屋国際センター)의 의뢰에 따릅니다.

(등록 조건)

방재에 관심이 높은 편으로 일본어와 일본어 이외의 언어가 일상회화 레벨 이상 가능한 만 20세 이상의 분

 

어학 보란티아

(활동 내용)

거주 외국인이 언어의 도움을 필요로 하는 경우 통역·번역. 보육원(保育園)이나 행정 창구(行政窓口) 등 공적기관(公的機関)에서의 통역, 편지·간단한 자료류(공문서 제외)의 번역을 실시합니다.

(활동 빈도)

수시활동, 나고야국제센터(名古屋国際センター)의 의뢰에 따릅니다.

(등록 조건)

  • 영어・・・영어검정시험 준 1급 이상, TOEIC 750점 이상으로 평일 활동 가능한 분
  • 그 밖의 언어・・・일본어와 일본어 이외의 언어를 고도로 사용 가능하신 분

 

등록 방법

아래와 같이 개최하는 등록 설명회에 많은 참여 바랍니다.

※아래의 일정과 맞지 않는 경우는 개별 대응합니다. (요점 문의)

  • 1 5 15() 15 00~16 00
  • 2 7 8() 15 00~16 00
  • 3 9 18() 15 00~16 00
  • 4 11 4() 15 00~16 00
  • 5 1 15() 15 00~16 00

 

등록 설명회 신청 방법

전날 오후 5시까지 전화 또는 이메일로 신청해 주세요.

 

등록 설명회 지참물

 

신청·문의처

나고야국제센터 교류협력과 보란티아 모집 담당

(名古屋国際センター 交流協力課 ボランティア募集担当)

Tel: 052-581-5689  (화~일요일 09:00~17:00)

E-mail: vol@nic-nagoya.or.jp