재해 어학・어학 자원봉사활동 등록 설명회 (災害語学・語学ボランティア登録説明会)


saigai_vol

재해 어학・어학 자원봉사 등록 설명회
(災害語学・語学ボランティア登録説明会)

나고야시에서는 대규모 자연 재해가 발생할 경우, 구청이나 피난소 등에서 지원을 필요로 하는 외국인을 위해 어학 자원봉사자가 활동합니다. 나고야 국제센터에서는 등록 자원봉사자를 모집하고 있습니다.

■재해 어학 자원봉사(災害語学ボランティア)
(활동 내용)
지진 등 대규모 재해 시에 일본어 이해가 충분하지 않고, 꼭 필요한 정보를 얻기 어려운 외국인을 돕기 위하여, 구청이나 피난소에서 통역・번역, 정보 수집・제공 등의 활동을 합니다. 평상시에는 외국인을 대상으로 방재 계발 활동・훈련 등에서 통역 등을 담당합니다. 또한, NIC가 실시하는 연수회 등에도 적극적으로 참가하시게 됩니다.
(활동 빈도)
수시 나고야 국제센터의 의뢰에 따릅니다.
(등록 조건)
방재에 관심이 많으며, 일본어와 일본어 이외의 언어가 일상 회화 정도 이상 가능한 만 20세 이상인 분

■ 어학 자원봉사 (語学ボランティア)
(활동 내용)
거주 외국인이 언어의 도움을 필요로 하는 경우 통역・번역. 보육원이나 행정 창구 등의 공공 기관에서의 통역, 편지・간단한 자료(공문서 제외)의 번역을 합니다. *평일 활동이 많습니다.
(활동 빈도)
수시 나고야 국제센터의 의뢰에 따릅니다.
(등록 조건)
● 영어・・・영어검정시험 준 1급 이상, TOEIC 750점 이상으로 평일 활동이 가능하고, 재해 어학 자원봉사에도 등록 가능한 분
● 그 외의 언어・・・일본어와 일본어 이외의 언어에 능통하신 분

■ 등록 방법
아래의 등록 설명회 중 어느 한 곳에 참가해 주세요.
●제1회  2019년4월20일(토) 13시30분~14시30분 4층 제3전시실
●제2회  2019년7월5일(금) 13시30분~14시30분 4층 제3연수실
●제3회  2019년9월15일(일) 13시30분~14시30분 4층 제3연수실
●제4회  2019년11월1일(금) 13시30분~14시30분 3층 제2연수실
●제5회  2020년2월2일(일) 13시30분~14시30분 4층 제3연수실
* 재해 어학 자원봉사에 등록된 분은14시30분부터 「재해 어학 자원봉사 연수(災害語学ボランティア研修)」를 실시하므로 참가 바랍니다. (16시30분경 종료예정)(9월15일(일)을 제외).
* 등록 설명회에 참가할 수 없는 경우에는 개별적으로 대응합니다(문의 필수).

■등록 설명회 신청 방법
각 설명회의 전날 오후 5시까지 웹사이트, 전화, 메일, 또는 직접 오셔서 신청해 주십시오. *메일의 경우, 타이틀을「語学ボランティア登録説明会参加希望」로 하여 ①이름 ②연락처 전화번호, ③등록 희망 언어를 알려 주십시오.

■등록 설명회 지참물
●등록 신청용지(기입 완료 후 사진을 부착한 신청용지), 필기도구
●등록 신청용지 다운로드

■신청・문의처
나고야 국제센터 교류협력과 자원봉사 모집 담당
(名古屋国際センター 交流協力課 ボランティア募集担当)
Tel: 052-581-5689  (화~일요일 09:00~17:00)
E-mail: vol@nic-nagoya.or.jp