피난 정보의 명칭 변경에 대하여 (避難情報の名称変更について)


Hinanjoho-601x282

헤이세이 28년 태풍 제10호로 인한 수해에서 토호쿠・홋카이도 각지에서 막대한 피해가 발생하였고, 고령자의 피해가 잇따랐던 것을 바탕으로, 다음과 같이 피난 정보의 명칭이 변경되었습니다.

 (변경전) (変更前)  (변경후) (変更後)
피난 준비 정보(避難準備情報/ Hinan Junbi Jōhō) 피난 준비・고령자 등 피난 시작(避難準備・高齢者等避難開始/Hinan Junbi / Koreisha-tō Hinan Kaishi)
피난 권고(避難勧告/Hinan Kankoku) 피난 권고(避難勧告/Hinan Kankoku)
피난 지시(避難指示/ Hinan Shiji) 피난 지시(긴급)(避難指示(緊急)/Hinan Shiji (Kinkyū))

 

피난 준비고령자 피난 시작 (避難準備高齢者等避難開始)

피난의 사전 준비를 하는 마음가짐을 갖도록 하기 위하여 발표하는 것입니다.

고령자 또는 장애가 있는 분들이 자율적으로 피난을 시작하는 기준이 됩니다.

 

피난 권고(避難)

피해가 발생할 우려가 있기 때문에 피난을 권유하기 위하여 발령하는 것입니다.

 

피난 지시(긴급) (避難指示(緊急))

피해의 위험이 눈앞에 임박하여 생명의 위험이 더욱 커졌지 때문에 피난을 강하게 촉구하기 위하여 발령하는 것입니다.

 

문의 : 나고야시 방재위기관리국 위기대책실 전화 052-972-3522(일본어)

Latest Topics

피어 서포트 살롱(전4회) (ピアサポートサロン(全4回))

피어 서포트 살롱(전4회) (ピアサポートサロン(全4回))

우리 아기가 발달이 늦어진 건 아닐까? 이러한 고민을 혼자 하고 계신가요? [詳細はこちら]


11월은 분리수거 매너 향상 추진의 달입니다. (11月は分別マナーアップ推進月間です。)

11월은 분리수거 매너 향상 추진의 달입니다. (11月は分別マナーアップ推進月間です。)

자원이나 쓰레기 분리방법, 바르게 이해하고 있습니까? 자원이나 쓰레기 분리방법에 대해 [詳細はこちら]


이벤트 (イベント)

이벤트 (イベント)

피어 서포트 살롱(전4회) 2019년도 나고야국제센터 등록 자원봉사자 모집 후루사토 [詳細はこちら]


초등학교 입학에 관한 수속에 대해서 (小学校入学に関する手続きについて)

초등학교 입학에 관한 수속에 대해서 (小学校入学に関する手続きについて)

외국 국적을 가진 자녀분은 입학 신청을 해야 시립 초등학교에 입학할 수 있습니다. [詳細はこちら]