피난 정보의 명칭 변경에 대하여 (避難情報の名称変更について)


Hinanjoho-601x282

헤이세이 28년 태풍 제10호로 인한 수해에서 토호쿠・홋카이도 각지에서 막대한 피해가 발생하였고, 고령자의 피해가 잇따랐던 것을 바탕으로, 다음과 같이 피난 정보의 명칭이 변경되었습니다.

 (변경전) (変更前)  (변경후) (変更後)
피난 준비 정보(避難準備情報/ Hinan Junbi Jōhō) 피난 준비・고령자 등 피난 시작(避難準備・高齢者等避難開始/Hinan Junbi / Koreisha-tō Hinan Kaishi)
피난 권고(避難勧告/Hinan Kankoku) 피난 권고(避難勧告/Hinan Kankoku)
피난 지시(避難指示/ Hinan Shiji) 피난 지시(긴급)(避難指示(緊急)/Hinan Shiji (Kinkyū))

 

피난 준비고령자 피난 시작 (避難準備高齢者等避難開始)

피난의 사전 준비를 하는 마음가짐을 갖도록 하기 위하여 발표하는 것입니다.

고령자 또는 장애가 있는 분들이 자율적으로 피난을 시작하는 기준이 됩니다.

 

피난 권고(避難)

피해가 발생할 우려가 있기 때문에 피난을 권유하기 위하여 발령하는 것입니다.

 

피난 지시(긴급) (避難指示(緊急))

피해의 위험이 눈앞에 임박하여 생명의 위험이 더욱 커졌지 때문에 피난을 강하게 촉구하기 위하여 발령하는 것입니다.

 

문의 : 나고야시 방재위기관리국 위기대책실 전화 052-972-3522(일본어)

Latest Topics

제53회 유학생의 밤 (第53回 留学生の夕べ)

제53회 유학생의 밤 (第53回 留学生の夕べ)

일시 : 2017년 12월 16일(토) 12:00~17:00 장소 : 나고야국제센터 별동 [詳細はこちら]


외국어로 즐기는 그림책 모임(外国語で楽しむ絵本の会)

외국어로 즐기는 그림책 모임(外国語で楽しむ絵本の会)

외국인 자원봉사에 의한 외국어그림책 읽고 들려주기를 개최합니다. 외국의 그림책만이 [詳細はこちら]


전람회(展覧会)

전람회(展覧会)

나고야시 박물관 특별전 「호쿠사이 다루센!」、보스턴미술관 우키요에(浮世絵) 명품전 [詳細はこちら]


축제 (祭り)

축제 (祭り)

죠코지 단풍 마츠리、비단을 걸친 토쿠가와 정원 단풍축제、나고야성 가을 마츠리… [詳細はこちら]


이벤트 (イベント)

이벤트 (イベント)

얏토카메 문화제、사무라이・닌자 페스티벌 2017、히사야오도리 정원 후라리에 [詳細はこちら]