축제 (祭り)


이정보는Nagoya Calendar에서 번역했습니다.


죠코지 단풍 마츠리 (定光寺もみじまつり)

Photo courtesy of Seto City Marutto Museum
Photo courtesy of Seto City Marutto Museum

죠코지(定光寺)는 오와리토쿠가와가(尾張徳川家)와 연고가 있는 린자이슈(臨済宗 – 임제종, 선종의 일종) 사원입니다. 오와리토쿠가와가의 조상인 요시나오(義直)공의 묘소와 무로마치 시대(室町時代) 후기의 본당인 「무이덴(無為殿)」은 국가 중요문화재로 지정되어 있으며, 특히 사원 내 가득 펼쳐지는 붉은 단풍잎은 꼭 봐야 할 풍경입니다. 주변에는 죠코지공원(육각당(六角堂)을 비추는 쇼덴이케(正伝池)를 중심으로 이뤄진 공원)이나 죠코지 자연휴양림 등의 숲 속 산책로도 있어, 역사를 느끼면서도 자연을 만끽할 수 있는 장소가 많이 있습니다.

  • 일시 : 2017111(수)~30(목) (가장 좋은 시기는11월 중순)
  • 장소 : 죠코지, 죠코지공원(세토시) / 定光寺、定光寺公園(瀬戸市)
  • 오시는 : JR츄오혼(中央本)선 「죠코지(定光寺)」역에서 걸어서 약 15분
  • 문의 : 셋토시 마룻토뮤지엄(瀬戸市まるっとミュージアム)・관광협회(観光協会)
  • 전화 : 0561-85-2730(일본어)

 


21 오바라 시키자쿠라 마츠리 (21回小原四季桜まつり)

Semi Shikizakura-no-sato, Obara. Photo courtesy of Obara Tourism Association
Semi Shikizakura-no-sato, Obara.
Photo courtesy of Obara Tourism Association

토요타시 오바라(豊田市小原) 지역의 가을철 풍경은 독특합니다. 아름다운 단풍과 시키자쿠라(四季桜 – 벚꽃의 원예품종)를 동시에 볼 수 있습니다. 벚꽃은 1년에 2번, 봄과 가을에 피며, 11월 중순부터 12월 상순경에 최고조에 이릅니다(벚꽃 개화상황에 대해서는 오바라관광협회 홈페이지를 확인해주세요).

오바라후레아이코엔(小原ふれあい公園)을 메인회장으로 다양한 행사가 열립니다.

  • 일시 : 2017년 11월 1일(수)~11월 30일(목)
  • 장소 : 오바라후레아이코엔(토요타시 오바라쵸) / 小原ふれあい公園(豊田市小原町)
  • 오시는 : 메이테츠(名鉄) 토요타(豊田)선 「토요타시(豊田市)」역에서 토요타 오이덴버스(とよたおいでんバス) 오바라・토요타(小原・豊田)선 「카미니기(上仁木)」행을 타고, 「오바라오쿠사(小原大草)」버스정류장에서 내리면, 오바라후레아이코엔(小原ふれあい公園)까지 걸어서 5분.
    버스 시간표는 「미치나비토요타(みちナビとよた)」 (http://michinavitoyota.jp/portal/index.html) 참조.
    오바라관광교회 홈페이지(小原観光教会ウェブサイト) : http://www.kankou-obara.toyota.aichi.jp/

 


비단을 걸친 토쿠가와 정원 단풍축제 (錦を纏う 川園紅葉祭)

Photos courtesy of Tokugawaen
Photos courtesy of Tokugawaen

단풍, 사철나무 등 약 300그루의 단풍의 아름다움을 토쿠가와 정원(徳川園)에서 즐겨 보세요. 단풍축제기간 중 다양한 이벤트를 개최합니다. 꽃꽂이(いけばな展, 11월 19일[일] 9시 30분~18시 30분), 음악회(音楽会, 11월 23일[목] 13시 30분~14시 30분), 소태츠 노 코모카케(菰掛け – 초겨울에 나무를 회충으로부터 보호하기 위하여 짚으로 두르는 작업) 실연(겨울에 대비하고 전통적인 방법으로 유키요케(雪よけ)를 합니다) (12월 2일[토] ・3일[일] 9시 30분~16시 30분) 등이 준비되어 있습니다. 또한, 기간 중에는 개원시간이 연장되어 야간은 도자기와 죽세품의 조명으로 정원이 라이트 업 됩니다.

  • : 단풍제 : 2017년 1117(금)~1210(일) 통상의 개원 시간은 9:30~17:30, 입장은 17시까지. 야간 개장 : 2017년 11 17(금)~19(일), 1123(목)~26(일) 9:30~20:30. 입장은 20시까지. 휴원은 월요일(공휴일인 경우에는 다음 날 평일)
  • : 토쿠가와엔(히가시구) / 徳川園(東区)
  • 오시는 : 전철JR중앙 본선(JR中央本線) 「오조네(大曽根)」역 남쪽 출구에서 걸어서 10분. 버스 - 사카에 버스 터미널(오아시스 21) (バス-栄バスターミナル(オアシス21)) 3번 승차장에서 「히키야마(引山)」또는 「시켄야(四軒家)」행 버스로 「토쿠가와엔  신데키(徳川園新出来)」정류장에서 하차.
  • 입장료 : 일반 / 고등학생・대학생 300(270)엔, 나고야시에 거주 중인 65세 이상인 분 100(90)엔, 중학생 이하 무료. ( ) 안은 20명 이상의 단체 요금.
  • 홈페이지 : http://www.tokugawaen.city.nagoya.jp/

 


나고야성 가을 마츠리 (名古屋城秋まつり)

나고야성에서 올해 가을 마츠리의 특별한 이벤트를 즐겨보세요. 국화전시, 토우난 스미야구라(東南隅櫓 – 중요문화재, 외부의 침입을 감시하는 망루) 특별 공개(11월 2일~5일), 또한 스테이지 이벤트와 식음료도 준비되어있습니다. 챠세키(茶席 – 다회를 하는 방) 참가(11월 5일 및 12일, 800엔), 토・일・공휴일은 나고야 오모테나시 무장대(名古屋おもてなし武将隊)의 연무가 준비되어 있습니다.

  • 일시 : 2017년 11월 23일(목, 공휴일)까지
  • 장소 : 나고야성 내 / 名古屋城内
  • 오시는 : 지하철 메이죠(名城)선 「시청(市役所)」역 7번 출구에서 걸어서 5분, 또는 지하철 츠루마이(鶴舞)선「센겐쵸(浅間町)」역 1번 출구에서 걸어서 12분
  • 입장료 : 어른 500엔, 나고야 시내 고령자(본인확인서류 필수) 100엔, 중학생 이하 무료

 


이정보는Nagoya Calendar에서 번역했습니다.

Latest Topics

제53회 유학생의 밤 (第53回 留学生の夕べ)

제53회 유학생의 밤 (第53回 留学生の夕べ)

일시 : 2017년 12월 16일(토) 12:00~17:00 장소 : 나고야국제센터 별동 [詳細はこちら]


외국어로 즐기는 그림책 모임(外国語で楽しむ絵本の会)

외국어로 즐기는 그림책 모임(外国語で楽しむ絵本の会)

외국인 자원봉사에 의한 외국어그림책 읽고 들려주기를 개최합니다. 외국의 그림책만이 [詳細はこちら]


전람회(展覧会)

전람회(展覧会)

나고야시 박물관 특별전 「호쿠사이 다루센!」、보스턴미술관 우키요에(浮世絵) 명품전 [詳細はこちら]


축제 (祭り)

축제 (祭り)

죠코지 단풍 마츠리、비단을 걸친 토쿠가와 정원 단풍축제、나고야성 가을 마츠리… [詳細はこちら]


이벤트 (イベント)

이벤트 (イベント)

얏토카메 문화제、사무라이・닌자 페스티벌 2017、히사야오도리 정원 후라리에 [詳細はこちら]