이벤트 (イベント)


이정보는Nagoya Calendar에서 번역했습니다.


히사야오도리 정원 후라리에 (久屋大通庭園フラリエ)

리에 크리스마스 2017(フラリエクリスマス2017)

포인세티아 트리(ポインセチアツリー)

Photo courtesy of Hisayaodori Garden Flarie
Photo courtesy of Hisayaodori Garden Flarie

크리스털 가든(クリスタルガーデン, 대온실)에는 높이 3미터의 포인세티아 트리가 등장합니다. 꼭 보러 오세요.

  • 일시 : ~12 25(월) 예정 (9:00~17:30)

 

크리스마스 일루미네이션(クリスマスイルミネーション)

Photo courtesy of Hisayaodori Garden Flarie
Photo courtesy of Hisayaodori Garden Flarie

지난달부터 크리스마스 데코레이션이 시작되었습니다. 일루미네이션에 비친 꽃이 피는 가든이 크리스마스를 연출합니다.

  • 일시 : ~201712 25(월) 예정
    일루미네이션 17:00~22:00

 

크리스마스 콘서트(クリスマスコンサート)

  • 201712 3(일) 14:00 플루트
  • 201712 9(토) 14:00 핸드벨
  • 201712 10(일) ① 14:00 ② 16:00 재즈
  • 201712 16(토) 10:30~16:30 아카펠라
  • 201712 23(토, 공휴일) ① 14:00 ② 16:00 우쿨렐레
  • 201712 24(일) 14:00 가스펠

 

봄맞이 서양란(新春洋蘭展)

Photo courtesy of Hisayaodori Garden Flarie
Photo courtesy of Hisayaodori Garden Flarie

히사야오도리 정원 후라리에의 대온실, 크리스털 가든에서 새해를 맞이하여 「새 봄맞이 서양란전」이 개최됩니다.

형형색색의 난과 식물 약 200점을 전시하며, 즉석 판매회도 실시할 예정입니다.

  • 일시 : 2018 1 5(금)~11(목) 9:00~17:00 (※ 마지막 날은 15:00까지)

 

  • 장소 : 히사야오도리 정원 후라리에(久屋大通庭園フラリエ)
  • 오시는 : 지하철 메이죠(名城)선 「야바쵸(矢場町)」역 4번 출구에서 걸어서 3분, 지하철 메이죠선・츠루마이(鶴舞)선 「카미마에즈(上前津)」역 1번 출구에서 걸어서 5분
  • 입장료 : 무료
  • 홈페이지 : http://www.flarie.jp/(일본어)

 


노리타케 모리 크리스마스 일루미네이션 (ノリタケの森 クリスマスイルミネーション)

Photo courtesy of Noritake Garden
Photo courtesy of Noritake Garden

노리타케의 숲의 후우부츠시(風物詩 – 풍물, 각 계절의 특징이 되는 것) 산타클로스와 14m의 거대 크리스마스트리가 올해도 등장합니다. 일몰부터 19시까지 트리를 중심으로 약 4만 개의 일루미네이션이 원내를 물들입니다.

  • 일시 : 일루미네이션은 2017 12 25(월)까지입니다. 일몰부터 19시, 12월 21일~25일은 21:00까지입니다.). 노리타케 노 모리 내 시설 영업시간 10:00~17:00(숍은 18:00까지), 정기휴일은 매주 월요일(12월 25일 제외)
  • 장소 : 니시구 노리타케 노 숲(西区 ノリタケの森)
  • 오시는 : 지하철 히가시야마(東山)선「카메지마(亀島)」역 2번 출구에서 걸어서 5분, JR 「나고야(名古屋)」역에서는 걸어서 15분
  • 입장료 : 무료
  • 홈페이지 : http://www.noritake.co.jp/eng/mori/(영어)

 


트레인 랜드 Very Merry Christmas (シートレインランド Very Merry Christmas)

Photo courtesy of Port of Nagoya Sea Train Land
Photo courtesy of Port of Nagoya Sea Train Land

크리스마스를 맞이하여 나고야항 씨 트렌인 랜드(シートレインランド)는 약 5만 개의 조명과 장식으로 꾸며집니다. 대관람차와 메리 고 라운드(メリーゴーランド – merry-go-round, 회전목마) 등 다양한 놀이기구도 즐길 수 있습니다.

  • 개최 기간 : 2017 12 25(월)까지 (일루미네이션 – 평일 : 일몰부터 20시까지, 토・일・공휴일 : 일몰부터 22시까지)
  • 장소 : 나고야항 씨 트레인 랜드(미나토구) / 名古屋港シートレインランド(港区)
  • 오시는 : 지하철 메이코(名港)선 「나고야항(名古屋港)」역 3번 출구에서 걸어서 5분
  • 입장료 : 무료, 놀이기구와 어트랙션은 유료입니다. 프리패스 초등학생 이상 2,200엔(1,900엔), 3세부터 초등학생 미만 1,200엔(1,000엔), 한 가족 패스(親子パス, 3세부터 초등학생 미만 1명, 16세 이상 1명) 2,700엔(2,500엔). (  ) 가격은 홈페이지 쿠폰 사용의 경우. 쿠폰은 씨 트레인 랜드 – 홈페이지 쿠폰 페이지 (http://www.senyo.co.jp/seatrainland/coupon.html)를 참고하세요. 2018년 3월 31일까지 유효합니다.
  • 홈페이지 : http://www.senyo.co.jp/seatrainland/index.html(일본어)

 


나고야 크리스마스 마켓2017 (名古屋クリスマスマーケット2017)

Photo courtesy of Tokai Television Broadcasting Co. Ltd.
Photo courtesy of Tokai Television Broadcasting Co. Ltd.

독일을 비롯한 유럽의 여러 도시에서 열리는 크리스마스마켓이 히사야히로바(久屋広場)에 등장합니다. 나고야에서는 2017년에 5회째가 되며, 친숙한 그류 와인(グリューワイン – Glühwein, 글루바인, 뜨거운 와인)이나 차가운 몸을 속에서부터 따뜻하게 해주는 시츄(シチュー – 스튜) 등의 따뜻한 요리, 유럽에서 수입한 잡화 등도 판매합니다. 라이트업 된 약 10m의 클래식한 크리스마스 트리나 독일제 회전목마도 설치되어, 크리스마스 분위기 속에서 식사와 쇼핑을 즐길 수 있습니다. 스테이지에서는 매일 합창, 가스펠, 밴드, 댄스 등의 퍼포먼스가 펼쳐지며, 기간 중에는 산타클로스 등장 및 「스노우 돔 제작교실」도 열립니다.

  • 개최일시 : 201729(토)~25(월) (평일 / 15:00~20:30, 토・일・공휴일 및 12월 25일 / 11:00~20:30 ※ 우천 시에도 진행됩니다. 악천후에는 단축, 중지되는 경우도 있습니다.)
  • 개최장소 : 나고야시 나카구 사카에 히사야오도리공원 히사야히로바 / 名古屋市中区栄 久屋大通公園 久屋広場
  • 입장료 : 무료(회장 내 식음료, 어트럭션은 유료)
  • 오시는 : 지하철 메이죠(名城)선 「야바쵸역(矢場町駅)」6번 출구 나와서 바로.
  • 문의토카이 테레비 방송사업부(東海テレビ放送事業部) 052-954-1107 (평일10:00~18:00 일본어만)
  • URL : http://www.tokai-tv.com/xmasmarket2017/ (일본어)

 


어린이 아트 엑스포 2017 (どもアート万博2017)

KidsArtExpo_600x325

사카에(栄) 나디아파크(ディアパーク)에서 세계문화를 체험할 수 있는 2일간의 이벤트. 다음과 같은 어트랙션이 있습니다.

월드 퍼포먼스 쇼케이스 (ワールドパフォーマンスショーケース)

중국 해금이나 이탈리아의 만돌린, 하와이의 우쿨렐레, 안데스나 몽골의 전통음악 등 버라이어티 풍만한 연주와 스페인의 플라멩코, 인도 춤, 서아프리카의 음악과 춤 등의 전 세계의 댄스를 즐겨보세요.

  • 일시 : 2017년 12월 9일(토), 10일(일) 쇼는 ① 11:00 – 13:00 ② 15:00 – 17:00
  • 장소 : 아트리움 스테이지(나디아파크2층) / アトリウムステージ(ナディアパーク2F)

페이스 페인트를 즐기자(フェイスペイントを楽しもう)

  • 일시 : 2017년 12월 9일(토), 12월 10일(일) 11:00~17:00
  • 장소 : 문화정보광장(나디아파크7층) / 文化情報ひろば(ナディアパーク7F)

피요카페 월드 (ぴよカフェ・ザ・ワールド)

0세~3세 어린이도 함께 즐길 수 있는 크라운 퍼포먼스를 선보입니다.

  • 일시 : 2017129(토), 1210(일)
    시간은 ① 12:00 – 13:00 ② 15:00 – 16:00
  • 장소 : 7th 카페(나디아파크 7층) / 7th カフェ(ナディアパーク7F)

레고 블록으로 세계를 만들자! (レゴブロックで世界をつくろう!)

레고 스쿨 인스트럭터와 함께 만듭니다.

  • 일시 : 2017년 12월 9일(토), 12월 10일(일) 11:00~17:00
  • 장소 : 제1스튜디오 (나디아파크 7층) / 第1スタジオ(ナディアパーク7F)

 

  • 일시 : 2017년 12월 9일(토), 12월 10일(일) 11:00~17:00
  • 장소 : 나디아파크(나카구)/ナディアパーク(中区)
  • 오시는 : 지하철 히가시야마(東山)선 「사카에(栄)」역에서 걸어서 7분,
  • 지하철 메이죠(名城)선 「야바쵸(矢場町)」역 5・6번 출구에서 걸어서 5분
  • 입장료 : 무료
  • 홈페이지 : http://www.bunka758.or.jp/id_artbanpaku.html (일본어)

 


크리에이터 마켓 (クリエーターズマーケット)

Photo courtesy of Creators Market
Photo courtesy of Creators Market

4,500명 이상의 프로・아마추어 디자이너가 자신의 작품을 전시하고, 판매합니다. 오리지널 수제 작품과 그래픽 아트, 크래프트, 인테리어 디자인, 패션 아이템 등이 출품될 예정입니다.

  • 일시 : 2017 129(토), 10(일) 11시~18시
  • 장소 : 포토멧세 나고야 2, 3호관 (ポートメッセなごや 2、3号館)
  • 시는 : 아오나미선(あおなみ線) 「킨죠후토(金城ふ頭)」역에서 걸어서 5분
  • 입장료 : 어른 900엔, 사전예매 750엔, 2일권 1,300엔. 구입은 서클 K(サークルK), 산크스(サンクス), 세븐일레븐, 티켓피아, 로손, 미니스톱.
  •  초등학생 이하 어린이는 유료 성인 1명당 2명까지 무료입니다.
  • 홈페이지 : http://creatorsmarket.com/ (일본어)

 


토미카 in NAGOYA (トミカ in NAGOYA)

© TOMY Tomica is a registered trademark of TOMY Company, Ltd.
© TOMY Tomica is a registered trademark of TOMY Company, Ltd.

「토미카(トミカ)」는 1970년 일본에서 처음으로 탄생한 손바닥만한 크기의 국산차 미니카로 부모와 아이 3세대에게 걸쳐 사랑받고 있는 롱 셀러 미니카브랜드입니다. 승용차에서 일하는 자동차까지 다양한 분야의 140 차종을 라인업하고 있으며, 트렌드를 반영하여 항상 새로운 상품을 전시하고 있습니다.

승용차・작업차에서 스포츠카까지 자동차를 모델로 한 「토미카(トミカ)」는 오랜 역사를 자랑하는 전통적인 장난감으로 판매이래 히트작이 되어, 일본 어린이들의 문화로 자리 잡고 있습니다.

이번 「부모와 아이가 함께 즐길 수 있는 참가형 박물관」에서는 많은 꿈들이 모인 전시물 디오라마(ディオラマ, diorama – 미니어처로 제작된 모형과 그림으로 배경을 만들어 실경과 같이 보이게 하는 것)의 세상. 보는 것 뿐만 아니라, 「만지거나」「움직이거나」「타거나」하는 등 참가하면서 즐길 수 있습니다.

  • 일시 20171215(금)~24(일) 평일 10:00~16:00, 토・일・공휴일 9:30~16:00. 최종입장은 폐장시간의 30분 전까지입니다.
  • 장소 : 후키아게홀(吹上ホール)
  • 오시는 : 지하철 사쿠라도리(桜通)선 「후키아게(吹上)」역 5번 출구에서 걸어서 5분.
  • 입장료 : 어른 1,200(1,100)엔, 3세~초등학생 이하 1,000(900)엔.  2세 이하 무료. ( )안은 사전판매요금(12월 14일까지 판매). 구입은 티켓피아(チケットぴあP-Code: 990-602), 로손티켓(ローソンチケット, L-Code: 45617)등 티켓샵에서 살 수 있습니다.

 


힐튼 크리스마스 트레인 (ヒルトン クリスマストレイン)

Photo courtesy of Hilton Nagoya
Photo courtesy of Hilton Nagoya

올해로 19년째가 되는 「힐튼 크리스마스 트레인」은 나고야의 기업을 중심으로 다양한 기업들의 협찬을 받아 이루어지는 자선 이벤트입니다. 매년, 겨울철 풍경이 아름다운 유럽의 거리를 재현한 거대 디오라마를 1층 로비에 전시합니다. 많은 크리스마스 트레인이 달리면서 디오라마 내 화차나 건물, 공중에 떠있는 풍선에 협찬한 기업 이름이나 로고 마크가 장식됩니다. 약 6,000개의 LED라이트를 사용한 크리스마스 장식도 크리스마스 기분을 북돋웁니다.

  • 기간 : 크리스마스 트레인(クリスマストレイン) : ~201818(월)  (8:00~22:00경. 최종일 8:00~20:00경)
  • 크리스마스 일루미네이션 : ~20181228(목) (16:00~23:30경. 점화 시간은 사전 예고 없이 변경될 수도 있습니다.)
  • 장소 : 힐튼 나고야(나카구) / ヒルトン名古屋(中区)
  • 오시는 : 지하철 히가시야마(東山)선・츠루마이(鶴舞)선 「후시미(伏見)」역 7번 출구에서 서쪽으로 걸어서 3분
  • 요금 : 무료

 


2018년 나고야시 신년 첫 소방의식 (平成30年名古屋市消防出初式)

Photo courtesy of Nagoya City Fire Department
Photo courtesy of Nagoya City Fire Department

나고야시 신년 첫 소방의식에서는 나고야시 소방직원・단원, 시민방재조직 등을 포함한 2,000명의 웅장한 모습과 소방・구급차량, 소방헬리콥터 등의 소방장비를 선보입니다. 후반에는 육・해・공이 하나가 된 종합소방훈련을 차례로 선보이며, 소방직원과 단원이 일제히 방수훈련으로 마무리합니다.

나고야항 수족관 앞 제티광장(ジェティ広場)에서는 「쇼보후레아이노히로바(消防ふれあい広場)」에서 지진체험 및 방재복 입기 체험 등 체험형 이벤트도 개최됩니다. 또한, 포카레몬 소방음악단(ポッカレモン消防音楽隊), 나고야 소방국 홍보대사「아토메보탄(おとめボタン)」, 나고야시 소방단서포터「dela」의 미니콘서트도 열립니다. 올해는 나카니혼 자동차 단기대학(中日本自動車短期大学)에서 복원 중인 1935년식 독일산 하시고샤(はしご車 – 사다리차)를 전시 할 예정입니다.

  • 일시 : 2018년 1월 14일(일) 첫 의식은 10:00~11:45,  「쇼보후레아이노히로바(消防ふれあい広場)」는 9:00~14:00
  • 장소 : 나고야코 가덴후토(名古屋港ガーデンふ頭)
  • 오시는 길 : 지하철 메이코(名港)선 「나고야코(名古屋港)」역 3번 출구에서 걸어서 5분
  • 참가비 : 무료

 


나고야 필하모니 교향악단 (名古屋フィルハーモニー交響楽団)

classicmusic

살롱 콘서트(サロンコンサート)

  • 출연 이마무라 사토코(비올라)
  • 일시 : 2018 1 30(화) 6:30pm
  • 회장 나고야시 음악플라자 1층 음악실(名古屋市音楽プラザ1階 音楽サロン)
  • 요금 : 무료

 

453회 정기 연주회 (453回定期演奏会)

출연 : 코이즈미 카즈히로(小泉和裕) 지휘 / 나고야 필하모니 음악 감독

오가와 노리코(小川典子) 피아노

베를리오즈(H. Berlioz) : 서곡 『해적(海賊)』 작품 21
그리그(E. Grieg) : 피아노 협주곡 이 단조(Piano Concerto in A minor) 작품 16
스트라빈스키(I. Stravinsky) : 발레 『 봄의 제전(春の祭典)』

  • 일시 : 2018 1 19(금) 6:45pm / 20(토) 4:00pm
  • 회장 : 일본특수도업 시민회관, 포레스트 홀(日本特殊陶業市民会館フォレストホール)
  • 티켓 : S석 :  6,200엔 / A석 : 5,100엔 /  B석 : 4,100엔 /  C석 : 3,100
  • D석 : 2,100엔 / Y석 : 1,000엔 / (25세 이하, 당일권 한정)
  • 연락처 : 나고야 필하모니・티켓가이드 052-339-5666

 


나고야 노() 음악당 (名古屋能堂)

 nouraku600

나고야 노가쿠도 새해 특별공연 (名古屋能楽堂正月特別公演)

  •  출연 :
    노(能) 「오키나(翁)」(칸제(観世)류) 주인공 히사다 칸오(久田勘鷗)
    쿄겐(狂言) 「네온교쿠(寝音曲)」(이즈미(和泉)류) 오쿠츠 켄타로우(奥津健太郎)
    노(能) 「하고로모(羽衣)」와고 노 마이(和合之舞 – 화합의 춤) (칸제(観世)류) 키요사와 카즈마사(清沢一政)
  • 일시 : 2018 1 3(수) 13:00 개연
    ※ 노(能) 「오키나(翁)」 공연 시작 후 30분 동안은 입・퇴장할 수 없습니다. 주의 바랍니다.
  • 회장 : 나고야 노가쿠도 (名古屋能楽堂)
  • 티켓 :
    지정석 : 5,200엔 / 자유석 : 4,100엔 / 학생(25세 이하) : 2,100엔
    (자유석만 당일 500엔 추가)
    ※ 외국 국적이 증명 가능한 여권 등을 지참하시는 분에게는 사전 판매, 당일권 모두 10% 할인해 드립니다.
    ※ 티켓 판매 11/2~
    ※ 노 상연의 해설은 무선 헤드셋(무료)으로 이용 가능합니다. (일본어/영어)
  • 문의 : 나고야 노가쿠도(名古屋能楽堂) 052-231-0088

 


이정보는Nagoya Calendar에서 번역했습니다.

Previous Topic:

Latest Topics

외국인의 「마음」과 「몸」 건강 상담회 (外国人の「心」と「からだ」健康相談会)

외국인의 「마음」과 「몸」 건강 상담회 (外国人の「心」と「からだ」健康相談会)

외국인 주민이 언어와 생활 습관의 벽을 넘어 건강에 안심하고 지낼 수 있도록 질병의 [詳細はこちら]


외국어로 즐기는 그림책 모임(外国語で楽しむ絵本の会)

외국어로 즐기는 그림책 모임(外国語で楽しむ絵本の会)

외국인 자원봉사에 의한 외국어그림책 읽고 들려주기를 개최합니다. 외국의 그림책만이 [詳細はこちら]


아메리카 너구리의 목격 정보 및 피해 정보를 보내주세요  (アライグマの目撃情報や被害情報をお寄せください)

아메리카 너구리의 목격 정보 및 피해 정보를 보내주세요 (アライグマの目撃情報や被害情報をお寄せください)

아메리카 너구리는 「특정외래생물」로 지정되어 있으며, 생태계에 미치는 영향이나 [詳細はこちら]


전람회(展覧会)

전람회(展覧会)

요코야마 미술관 기획전 「지금, 되살아나는 도자기 메이지・타이쇼」、나고야시 미술관 [詳細はこちら]


이벤트 (イベント)

이벤트 (イベント)

히사야오도리 정원 후라리에、힐튼 크리스마스 트레인、2018년 나고야시 신년 첫 소방의식 [詳細はこちら]