전람회(展覧会)


이정보는Nagoya Calendar에서 번역했습니다.


보스턴미술관 우키요에(浮世絵) 명품전 스즈키 하루노부 (ボストン美術館浮世絵名品展 鈴木春信)

Suzuki Harunobu, Associated with Chrysanthemums: Couple Picking Chrysanthemums at Night, about 1769-70 Nellie Parney Carter Collection-Bequest of Nellie Parney Carter, 34.345 Photograph © Museum of Fine Arts, Boston
Suzuki Harunobu, Associated with Chrysanthemums: Couple Picking Chrysanthemums at Night, about 1769-70
Nellie Parney Carter Collection-Bequest of Nellie Parney Carter, 34.345
Photograph © Museum of Fine Arts, Boston

스즈키 하루노부(1725?-1770)는,  초기 니시키에 (錦絵 – 풍속화를 색도 인쇄한 목판화)의 제1인자로 알려지고 있는 우키요에시(浮世絵師 –  에도시대의 사회풍속, 인간 묘사 등을 주제로 한 우키요에(浮世絵)의 화가)입니다. 젊은 연인들(若い恋人たち), 어머니와 아이(母と子) 특별할 것 없는 일상(さりげない日常), 고전 주제로부터 발상 된 미타테에(見立絵)・야츠시에(やつし絵)등, 하루노부는 작은 화면 안을 시적으로 세련된 이미지로 풍요롭게 표현했습니다. 또 에도(江戸)의 아름다움과 유명한 장소를 주제로 다루면서 니시키에의 대중화에도 공헌했습니다.

본 전시회에서는 질적, 양적으로 모두 세계 최고의 하루노부 컬렉션을 자랑하는 보스턴미술관의 소장품 중에서도 선별된 하루노부 작품과 그를 키워낸 시대 기풍을 전달하는 다른 화가의 작품을 추가한 약 150점을 소개합니다. 하루노부 작품은 거의 대부분이 해외에 소장되어 있어 희소하므로, 일본 국내에서 그의 작품을 볼 수 있는 기회는 대단히 제한되어 있습니다. 진품을 만나볼 수 있는 최고의 기회를 꼭 놓치지 말고 즐겨 보시기 바랍니다.

  • 일시 : 2017113(금)~121(일) 평일 10시~19시, 토・일・공휴일, 1월 2일・3일10시~17시, 최종입장은 폐관 30분 전. 휴관일 : 월요일(공휴일인 경우는 다음날 평일이 휴관), 12월 25일~1월 1일.
  • 장소 : 나고야 보스턴미술관(나카구) / 名古屋ボストン美術館(中区)
  • 오시는 길 : JR토가이도선(東海道線), JR 츄오선(中央線), 메이테츠(名鉄) 나고야본선 (名古屋本線), 지하철 메이죠(名城)선, 지하철 메이코(名港)선 「카나야마(金山)」역 남쪽 출구에서 걸어서 바로.
  • 입장료 : 일반 1,300(1,100)엔, 고등・대학생 900(700)엔, 중학생 이하 무료. (   ) 안은 사전판매권, 20명 이상 단체 및 평일 17시 이후 입장요금. 사전판매권은 티켓피아 P코드 768-556 등 (チケットぴあPコード768-556) 등 티켓발매업자로부터 11월 2일까지 구매 가능, 고등학생은 평일 17시 이후 무료(증명서 필요).
  • 홈페이지 : http://www.nagoya-boston.or.jp/

 


요코야마 미술관 기획전 「지금, 되살아나는 도자기 메이지타이쇼」 (横山美術館企画展「今、甦る陶磁器 明治・大正」)

Kawamoto Masukichi, Large vase with flowers and birds in gold Height 59.5cm
Kawamoto Masukichi, Large vase with flowers and birds in gold
Height 59.5cm

나고야는 옛날에 해외에 수출되는 도자기 생산의 거대 거점이었습니다. 특히, 도자기 산지로 유명한 세토(瀬戸) 등과 가깝다는 지리적 이점으로 인해 지금의 나고야시 히가시구(名古屋市東区)에 많은 도자기 공장이 들어섰습니다. 각 산지에서 실려온 도자기에 채색하고, 구워내는 작업이 발달하면서 “나고야 에츠케(名古屋絵付)”라 불리는 호화롭고, 화려한 작품의 개성이 해외에서 큰 인기를 끌었습니다.

10월에 개관한 공익재단법인 요코야마 미술관(横山美術館)에서는 메이지(明治)・타이쇼(大正) 시대에 제작된 수출 도자기의 “귀향 작품”을 중심으로 전시하고 있습니다. 나고야 주변에서 제작된 수출 도자기를 시작으로, 일본 첫 서양풍 도자기인 올드 노리타케(オールドノリタケ)와 정리된 작품군을 만나볼 기회가 적은 수미다 야키(隅田焼) 외에도, 아리타 야키(有田焼), 쿄 야키(京焼), 세토 야키(瀬戸焼), 쿠타니 야키(九谷焼), 반코 야키(九谷焼) 등, 숨이 멎을 정도로 치밀하고 대담한 작품들이 전시되니 꼭 보러 오시길 바랍니다.

  • 일시 : ~2018131() (10:00~17:00 입장은 16:30까지)
    휴관 : 매주 월요일(공휴일인 경우 개관・다음날 휴관), 12월 29일~1월 4일
  • 장소 : 요코야마 미술관(히가시구) / 横山美術館(東区)
  • 오시는 : 지하철 히가시야마(東山)선 「신사카에마치(新栄町)」역 1번 출구・지하철 사쿠라도리(桜通)선 「타카오카(高岳)」역 3번 출구에서 걸어서 4분
  • 입장료 : 일반 1,000(800)엔 고등학생・대학생・시니어(65세 이상) 800(600)엔,  중학생 이하 무료, (  ) 안은 20명 이상 단체요금
  • URL : http://www.yokoyama-art-museum.or.jp/(일본어)

 


나고야시 과학관 특별전 <공룡 ~공룡 탄생에 숨겨진 수수께끼~> (名古屋市科学館 特別展「恐竜の卵~恐竜誕生に秘められた謎~)

Artist’s impression by Kayomi Tsukimoto Image courtesy of Nagoya City Science Museum
Artist’s impression by Kayomi Tsukimoto
Image courtesy of Nagoya City Science Museum

본 전시회에서는 알에서 태어나는 공룡의 탄생을 중심으로 세계에서 수집한 공룡의 알과 화석 등, 일본에서 처음으로 공개되는 자료를 포함한 약 100여 점을 한자리에 전시합니다. 산란에서 부화에 이르기까지의 과정에 대한 최신 연구를 바탕으로 1억 년이나 되는 긴 기간 동안 번영한 공룡 탄생에 <숨겨진 수수께끼>에 다가갑니다.

  • 전시 기간 : 2017년 1111(토) ~ 2018년 225(일)
    휴관일 : 월요일(1월 8일, 2월 12일은 제외)과12월 29일부터 1월 3일 및 1월 9일, 2월 13일
  • 장소 : 나고야시 과학관 이공관 지하 2층 이벤트홀
    (名古屋市科学館 理工館 地下2階 イベントホール)
  • 오시는 : 지하철 히가시야마(東山)・츠루마이(鶴舞)선 「후시미(伏見)」역 5번 출구에서 남쪽으로 걸어서 5분
  • 관람료 : 어른 1,400엔, 고등・대학생800엔, 초등・중학생 500엔
    상기 요금으로 프라네타리움을 제외한 나고야시 과학관 전시실을 이용할 수 있습니다.
  • URL : http://www.ncsm.city.nagoya.jp/

 


개관 30주년 기념 렉션 명작전 「메나도 미술관 30의 주제」

(開館30周年記念コレクション名作展「メナード美術館30のテーマ」)

Dante Gabriel ROSSETTI, A Portrait, 1869 Pastel on paper
Dante Gabriel ROSSETTI, A Portrait, 1869
Pastel on paper

1987년 개관한 메나도 미술관(メナード美術館)은 2017년 10월 개관 30주년을 맞이합니다. 30주년을 기념하여 Ⅰ·Ⅱ기를 합하여 「30의 테마」를 설정, 현재 소장하고 있는 1,500여 점의 컬렉션에서 각각의 주제에 맞는 작품을 선별하여 전시회를 구성하였습니다. 대표 작품을 통하여 컬렉션의 특징과 미술관 활동을 되돌아보면서, 메나도 미술관의 매력을 재발견해보세요.

  • 일시 :
    Ⅰ기(테마 1~15 구성) 2017 101(일)~12 24(일)
    Ⅱ기(테마 16~30 구성) 2017 1 2(화)~3 11(화) 10:00~17:00, 입장은 16:30까지입니다.
    10월 9일, 1월 8일, 2월 12일을 제외한 월요일과 10월 10일(화), 12월 25일(월), 1월 1일(월), 1월 9일(화), 2월 13일(화)은 휴관.
  • 장소 : 메나도 미술관(코마키시) / メナード美術館(小牧市)
  • 오시는 : 메이테츠 코마키(名鉄小牧)선(지하철 카미이다(上飯田)선에서 연결) 코마키(小牧)역에서 걸어서 15분
  • 입장료 : 일반 900엔, 고등・대학생 600엔, 초・중학생 300엔, 장애인 수첩 보유자와 동반자 1명은 무료.
  • 홈페이지 : http://museum.menard.co.jp/

 


나고야시 미술관 특별전 「샤갈전 : 삼차원의 세계」 (名古屋市美術館特別展「シャガール展:三次元の世界」)

풍부한 이미지와 화려한 색채가 만들어내는 샤갈(Marc Chagall – 러시아 태생의 프랑스 화가, 스르세알리슴의 선구자)의 세계. 많은 일본인들에게 샤갈은 화가로서의 이미지로 남아있지만, 그는 조각과 도자기 등 입체작품도 많이 남겼습니다. 대부분은 노년의 1950년대 이후에 집중되어있지만, 그것은 단순한 취미의 수준을 넘어 독자적인 세계를 만들었습니다. 또한, 그 이전에 만들었던 평면작품에서도 입체와 공간에 대한 강한 의식이 느껴집니다. 본 전시회에서는 샤갈의 삼차원의 세계에 대한 의식을 평면과 입체 작품을 합하여 약 170여 점을 비교 검토하여 알아봅니다.  20세기를 대표하는 거장의 풍요한 세계를 즐겨 보세요.

  • 일시 : 2017 12 14(목)~2 18(일) (9시 30분~17시, 금요일은 오후 8시까지입니다.) 입장은 폐관 30분 전까지입니다. 휴관일 월요일(1월 8일, 2월 12일 제외), 12월 29일~1월 3일, 1월 9일, 2월 13일
  • 회장 : 나고야시 미술관(나카구) / 名古屋市美術館(中区)
  • 오시는 : 지하철 히가시야마(東山)선・츠루마이(鶴舞)선 「후시미(伏見)」역 5번 출구에서 걸어서 8분, 시라카와 공원(白川公園) 내
  • 관람료 : 일반 1,400(1,200)엔, 고등・대학생 1,000(800)엔, 중학생 이하 무료. ( ) 안은 사전예매권・20명 이상의 단체 요금. 입장료는 상설전 관람이 포함되어 있습니다.
  • 홈페이지 : http://www.art-museum.city.nagoya.jp

 


야마쟈키 마작 미술관 <목각 동물 미술관 하시모토 미오의 세계>

(ヤマザキ マザック 美術館「木彫りどうぶつ美術館 はしもとみおの世界」)

Tsuki (Black Shiba), 2017 Painted camphor wood Collection of the artist
Tsuki (Black Shiba), 2017
Painted camphor wood
Collection of the artist

하시모토 미오(はしもとみお)는 동물 조각을 목각으로 하는 조각가입니다. 1995년 1월, 효고현 아마가사키시(兵庫県尼崎市) 자택에서 한신・아와지 대지진(阪神・淡路大震災)을 경험한 하시모토는 「우리 집은 엉망이 되었고, 통학 도중에 좋아했던 강아지와 고양이도 모습을 감췄다. 가장 좋아했던 풍경이나 동물들이 어느 날 갑자기 사라졌다」는 경험을 했습니다. 그리고 「잃어버린 생명을 의학으로 되살리는 것은 불가능하지만, 조각의 힘을 빌려서 그 모습을 남기는 것은 가능하다」고 생각해 조각가의 길에 뜻을 두게 되었습니다.

이번 전시회에서는 2018년의 십이지 동물인 개를 시작으로, 현재 붐을 이루고 있는 고양이나 양・염소・낙타 등의 가축과 침팬지・오랑우탄・흰손긴팔원숭이 등의 유인원과 같은 다양한 동물 조각을 한 곳에 전시합니다. 조각의 밑그림이 된 드로잉이나 한 마리 한 마리 동물에 대한 가슴 따뜻해지는 에피소드도 함께 소개합니다. 미공개 작품 10점이 처음으로 전시되며, 하시모토의 애견 「츠키쿤」(2002-2017)의 유년기부터 14살까지의「개의 인생(犬生)」을 더듬는 초상 조각 5점도 모두 모입니다.

  • 일시 : 2018225(일)까지 평일 10시~17시 30분, 토・일・공휴일 10시~17시, 최종입장은 폐관 30분 전까지입니다. 휴관 : 월요일(월요일이 공휴일인 경우, 다음날 평일이 휴관), 12월 29일~1월 4일.
  • 장소  : 야마쟈키 마작 미술관(히가시구) / ヤマザキマザック美術館(東区)
  • 오시는 : 지하철 히가시야마(東山)선 「신사카에마치(新栄町)」역 1번 출구에서 바로 연결.
  • 입장료 : 일반 1,000(800)엔, 초・중・고등학생 500엔, 초등학생 미만 무료. (  ) 안은 10명 이상 단체요금.
  • 홈페이지 : http://www.mazak-art.com/english/

 


다이이치 미술관 개관 20주년 특별기획 컬렉션 명품전 「2대 거장 명품과의 만남」 (大一美術館 開館20周年特別企画 コレクション名品展 「2大巨匠名品との出会い」)

Image courtesy of the D. Museum
Image courtesy of the D. Museum

다이이치 미술관(大一美術館)은 주식회사 다이이치 쇼카이(大一商会)가 문화지원 활동의 하나로 「특색 있는 미술관」을 지향하면서 초대 관장인 이치하라 시게루(市原茂)가 1997년 5월에 개관하였습니다.

주요 수집 내용은 19세기말 프랑스에서 활동한 천재 예술가 에밀 갈레(Émile Gallé)의 만국박람회 출품작품을 포함하여 아르누보(Art Nouveau – 새로운 예술이라는 뜻으로 19세기 말에서 20세기 초에 걸쳐 유럽과 미국에서 유행한 건축・공예의 새로운 양식의 하나)의 작품과 현대 글라스 아트의 제 1인자이자 미국 인간국보 제1호로 지정된 데일 치훌리(Dale Chihuly)의 힘이 넘치는 작품입니다.

그 시대와 현대 거장들의 글라스 예술작품을 통하여, 각각의 문화를 느껴 볼 수 있는 미술관을 목표로 활동을 넓히고 있습니다.

  • 일시 : 2018년 3월 4일(일)까지. 10시~17시. (최종입장 오후 4시 30분까지.) 월요일 휴관(공휴일인 경우 개관하고 다음날 평일에 휴관)
  • 장소 : 다이이치 미술관(나카구) / 大一美術館(中村区)
  • 오시는 : 사카에 오아시스21(栄オアシス21) 또는 나고야역(名古屋駅) 부근「사사시마쵸(笹島町)」 버스정류장에서 시버스 사카에 24호(市バス栄24号) 「이나니시샤코(稲西車庫)」행을 타고 「카모츠키쵸 (鴨付町)」에서 내리면 미술관까지 걸어서 1분.
    지하철 히가시야마(東山)선 「나카무라코엔(中村公園)」역에서 시버스 나카무라 13호(市バス中村13号) 「이나니시샤코(稲西車庫)」행을 타고 「카모츠키쵸(鴨付町)」에서 내림.
  • 관람료 : 어른 800(600)엔, 고등・대학생 600(400)엔, 초등・중학생 400(300)엔.  ( )안은 20명이상 단체요금.

 


이정보는Nagoya Calendar에서 번역했습니다.

 

Latest Topics

외국인의 「마음」과 「몸」 건강 상담회 (外国人の「心」と「からだ」健康相談会)

외국인의 「마음」과 「몸」 건강 상담회 (外国人の「心」と「からだ」健康相談会)

외국인 주민이 언어와 생활 습관의 벽을 넘어 건강에 안심하고 지낼 수 있도록 질병의 [詳細はこちら]


외국어로 즐기는 그림책 모임(外国語で楽しむ絵本の会)

외국어로 즐기는 그림책 모임(外国語で楽しむ絵本の会)

외국인 자원봉사에 의한 외국어그림책 읽고 들려주기를 개최합니다. 외국의 그림책만이 [詳細はこちら]


아메리카 너구리의 목격 정보 및 피해 정보를 보내주세요  (アライグマの目撃情報や被害情報をお寄せください)

아메리카 너구리의 목격 정보 및 피해 정보를 보내주세요 (アライグマの目撃情報や被害情報をお寄せください)

아메리카 너구리는 「특정외래생물」로 지정되어 있으며, 생태계에 미치는 영향이나 [詳細はこちら]


전람회(展覧会)

전람회(展覧会)

요코야마 미술관 기획전 「지금, 되살아나는 도자기 메이지・타이쇼」、나고야시 미술관 [詳細はこちら]


이벤트 (イベント)

이벤트 (イベント)

히사야오도리 정원 후라리에、힐튼 크리스마스 트레인、2018년 나고야시 신년 첫 소방의식 [詳細はこちら]