A PAISAGEM - A TRANSFORMAÇÃO DA VISÃO CONTEMPORÂNEA
Os artistas vieram representando em seus quadros, a beleza e a grandeza da natureza e também a paisagem casual e simples da cidade. Com o passar dos tempos, estas obras atraem a nossa atenção, estimulando nossa criatividade. A paisagem vista pelos olhos dos artistas, tem nos dado a oportunidade de refletirmos sobre a nossa relação e a convivência com a natureza. Nesta exposição, será explorada a forma como artistas como Hockney, Lichtenstein e Frankenthaler, que atuam desde o século 20, representam o mundo que nos cerca.

Data: 24 de Abril (sábado) a 12 de Setembro de 2010 (domingo)
Horário: terça a sexta das 10h às 19h; sábados, domingos e feriados das 10h às 17h (entrada permitida até 30 minutos antes do fechamento)
Fechado: às segundas-feiras (exceto feriado, fechando no dia útil seguinte)
Local: Nagoya/Boston Bijutsukan - Nagoya-shi Naka-ku Kanayama-cho 1-1-1
Ingresso: adultos 1,200 ienes, estudantes e pessoas acima de 65 anos 900 ienes, crianças até o ginásio gratuito.
Acesso: ao lado da saída sul da estação de trem [Kanayama] das linhas JR e Meitetsu e metrô das linhas Meijo e Meiko. Mapa
Informações: Nagoya Boston Bijutsukan (Museu de Belas Artes Nagoya/Boston) - Tel: 052-684-0101 (em japonês)

TOKI NO YUENCHI – MUSEU DE BELAS ARTES NAGOYA/BOSTON
Com a proximidade da Trienal de Aichi 2010, Nagoya está sendo foco dos amantes da arte. O Museu está realizando a exposição Toki no Yuenchii, tendo o artista Nobuya Hitsuda como consultor, reunindo obras de 6 artistas, incluindo os de Nagoya. Usando da �gpaisagem�h, �gmemória�h e �gtempo�h como pontos de partida, estão apresentando trabalhos em ressonância com as obras apresentadas na exposição �gA paisagem�h. Venha sentir e se surpreender com o mundo visto por estes artistas.

Data: de 3 de Julho (sábado) a 12 de Setembro (domingo) de 2010
Horário: 10h às 19h. Sábados, domingos e feriados das 10h às 17h. (entrada permitida até 30 minutos antes do fechamento).
Fechado: segundas-feiras (exceto feriados, fechando no dia útil seguinte).
Local: Nagoya/Boston Bijutsukan - Nagoya-shi Naka-ku Kanayama-cho 1-1-1
Ingresso: adultos 1,200 ienes, estudantes e pessoas acima de 65 anos 900 ienes, crianças até o ginásio gratuito.
Acesso: ao lado da saída sul da estação de trem [Kanayama] das linhas JR e Meitetsu e metrô das linhas Meijo e Meiko.
Informações: Nagoya Boston Bijutsukan (Museu de Belas Artes Nagoya/Boston) - Tel: 052-684-0101 (em japonês)

EXPOSIÇÃO DA POMPEIA - PATRIMÔNIO MUNDIAL - A HISTÓRIA DA CIVILIZAÇÃO ROMANA
Pompeia, situada a 22km da cidade de Nápoles, na Itália, foi destruida durante a grande erupção do vulcão Vesúvio, em 24 de agosto do ano 79 d.C.
A erupção do vulcão provocou uma intensa chuva de cinzas, sepultando completamente a cidade. As cinzas e a lama cobriram os corpos das vítimas e isso permitiu encontrá-los na posição exata em que foram atingidas pela erupção. Em meados do século 18, iniciaram as escavações, possibilitando uma visão detalhada da vida da cidade do milagre, a Roma Antiga.
Com a colaboração do Museu Arqueológico Nacional de Nápoles, serão apresentadas nesta exposição cerca de 250 peças entre esculturas, afrescos, artesanatos, artigos de uso diário e outros. Com especial destaque, estão cerca de 60 peças que serão apresentadas pela primeira vez fora da Itália como louças e talheres de prata, banheira e o sistema de abastecimento de água quente encontrada em casa de veraneio, o mosaico que decorava o piso da casa e outros.

Data: de 24 de Junho (quinta-feira) a 29 de Agosto (domingo) de 2010
Horário: das 9h30 às 17h (entrada permitida até as 16h30).
Fechado: todas as segundas-feiras (exceto feriados, fechando no dia útil seguinte) e 4ª terça-feira do mês.
Local: Nagoya-shi Hakubutsukan (Museu da Cidade de Nagoya) – Aichi-ken Nagoya-shi Mizuho-ku Mizuho-dori 1-27-1
Ingresso: adultos 1.300 ienes (1.100 ienes), colegiais e universitários 900 ienes (700 ienes), crianças do primário e ginásio 500 ienes (300 ienes). Os valores entre parênteses são para os ingressos antecipados que podem ser adquiridos nas agências Ticket Pia e principais lojas de conveniências.
Acesso: 5 minutos da saída 4 da estação de metrô [Sakurayama] da linha Sakuradori.
Informações: Nagoya-shi Hakubutsukan (Museu da Cidade de Nagoya) – Tel: 052-853-2655 (em japonês).

KISOGAWA UKAI – Uma pesca tradicional
Venha conhecer de perto a demonstração de uma das tradicionais atividades pesqueiras do Japão. Este método vem sendo realizado há 1,300 anos, utilizando corvos-marinhos. Atualmente são realizadas demonstrações desta pesca como atrativo turístico da cidade.
�¡ Esta demonstração é realizada todos os dias à noite, com exceção de dias de tempestade, de tufões ou elevação do nível do rio.
�¡ É necessário efetuar reserva. A reserva será aceita até o meio dia do mesmo dia.
�¡ Taxa de cancelamento: no dia anterior à data será cobrado 50% do valor e cancelamento no dia será cobrado 100% do valor.
Em caso de refeição a bordo, efetue a reserva de 1 a 3 dias antes do embarque. O prazo para reserva de refeição difere para cada estabelecimento. O valor será cobrado a parte. Reservas pelo telefone 0568-61-0057 (somente em japonês). Inclui chá no obento. As pessoas que embarcam com o seu próprio obento, devem recolher todo o lixo quando do desembarque.

Período: de 1º de Junho a 15 de Outubro de 2010 (exceto 10 de Agosto)
Horário: Junho a Agosto: das 18h às 20h15 e Setembro a Outubro: das 17h30 às 19h45 (estar no escritório da recepção de Inuyama-bashi até 30 minutos antes).
Taxa (sem almoço): de 1º a 30/junho e 1/setembro a 15/outubro: adulto 2,500 ienes e crianças 1,250 ienes (menores de 12 anos). De 1/julho a 31/agosto : adulto 2,800 ienes e crianças 1,400 ienes (menores de 12 anos).

Em Kisogawa, é realizada também durante o dia e é chamado de Hiru Ukai, sendo único no Japão. Diferente da pesca tradicional noturna à luzes de tochas, o Hiru Ukai foi descrita no romance Genji Monogatari (O Conto de Genji), escrito no começo do século XI, considerada como o primeiro romance literário do mundo.
Período: de 1º de Junho a 15 de Outubro de 2010 (todas as terças, quintas e sábados, exceto dias 10 e 17 de Agosto).

Horário: das 11h30 às 13h45 (estar no escritório da recepção de Inuyama-bashi às 11h)
Taxa (incluso almoço): adultos 3,800 ienes, crianças até o primário 2,900 ienes.
Acesso: o escritório da recepção de Inuyama-bashi se localiza a 5 minutos da estação [Inuyama Yuen] da linha de trem Meitetsu.
Informações e Reservas: Kisogawa Kanko Kabushiki Gaisha (Agência Turística de Kisogawa) - deverá efetuar reserva antecipada no horário das 9h às 17h. Informe no ato da reserva se é para a pesca noturna (Yoru no Ukai) ou a pesca diurna (Hiru no Ukai) e definir o Obento (ver no site http://www.kisogawa-kankou.com/)
Tel: 0568-61-0057 Fax: 0568-61-6126 (em japonês).

AQUÁRIO PÚBLICO DO PORTO DE NAGOYA
O Aquário Público do Porto de Nagoya estará com uma programação especial durante as férias escolares. Nos meses de julho a setembro, o aquário estará funcionando todos os dias, inclusive às segundas-feiras. Como nos anos anteriores, durante as férias escolares, de 17 de julho (sábado) a 31 de agosto (terça-feira), o aquário funcionará até as 20h. No feriado de 19/Julho, estará aberto até as 21h. O ingresso a partir das 17h terá um desconto de 20% (entrada permitida até as 19h). Assista ao show noturno dos golfinhos, numa performance especial, diferente do show diurno. Uma oportunidade especial para conhecer uma face diferente do aquário.

Período: de 1º de julho a 30 de setembro – aberto todos os dias, inclusive segundas-feiras das 9h30 às 17h30 (entrada até as 16h30).
de 17 de julho a 31 de agosto – aberto até as 20h (entrada até as 19h)
Endereço: Aichi-ken Nagoya-shi Minato-ku Minato-machi 1-3
Acesso: 5 minutos a pé da saída 3 da estação [Nagoyako] do metrô da linha Meiko.
Ingresso do aquário: adultos 2,000 ienes (a partir do colegial), crianças do ginásio e primário 1,000 ienes, crianças a partir de 4 anos 500 ienes. Entrada após 17h: adultos 1,600 ienes (a partir do colegial), crianças do ginásio e primário 800 ienes e crianças a partir de 4 anos 400 ienes.
Informações: Nagoyako Suizokukan (Aquário Público do Porto de Nagoya) Tel: 052-654-7080 (em japonês)

EXPOSIÇÃO ESPECIAL – OS MISTÉRIOS DA FORÇA DOS INSETOS
A vida e o habitat dos insetos tem proporcionado muitas inovações em nossas vidas e na sociedade, através da medicina, da engenharia e robótica. Estarão reunidos nesta exposição a tecnologia de produtos simples até a mais avançada pesquisa realizada até os dias de hoje.

Data: 17 de Julho (sábado) a 31 de Agosto (terça-feira)
Horário: das 9h30 às 17h (entrada permitida até as 16h30).
Local: Nagoya-shi Kagakukan (Museu de Ciências de Nagoya) – Nagoya-shi Naka-ku Sakae 2-17-1
Taxa: adultos 1,000 ienes, colegiais e universitários 700 ienes, crianças primárias e ginasiais 500 ienes. (200 ienes de desconto para o ingresso antecipado. Venda até o dia 16/Julho).
Acesso: 5 minutos da estação [Fushimi] do metrô das linhas Higashiyama ou Tsurumai.
Informações: Nagoya-shi Kagakukan (Museu de Ciências de Nagoya) – Tel: 052-201-4486 (em japonês).

A EXPRESSÃO DA NATUREZA – EXPOSIÇÃO DO ACERVO DO MUSEU DE ARTE DE ESTRASBURGO
Estrasburgo, uma comuna situada ao leste da França, divisa com a Alemanha, onde se encontra o principal museu de arte, o Museu de Arte de Estrasburgo, conhecida pela sua extraordinária coleção de obras de arte.
Estarão expostas, obras de paisagem moderna ocidental com o tema voltado a paisagens à beira d�fágua, de artistas que se destacaram entre os séculos 18 a 20, como Monet, Corot, Kandinsky, Sisley e Picasso.

Período: de 1º de Setembro (quarta) a 17 de Outubro (domingo) de 2010
Horário: 10h às 18h (entrada permitida até as 17h30). Nos dias 17 de Setembro e 15 de Outubro (sexta-feira), aberto até às 21h (entrada permitida até as 20h30).
Fechado: 6, 13, 21 e 27 de Setembro, 4 e 12 de Outubro de 2010.
Local: Gifu-ken Bijutsukan (Museu de Belas Artes de Gifu) – Gifu-ken Gifu-shi Usa 4-1-22
Ingresso: adultos 1.000 ienes, universitários 800 ienes, gratuito até estudantes do ensino médio.
Acesso: 15 minutos da estação [Nishi Gifu] da linha de trem JR Tokaido ou utilizar o ônibus circular gratuito [Fureai Bus] que sai a cada 30 minutos.
Informações: Gifu-ken Bijutsukan (Museu de Belas Artes de Gifu) – Tel: 058-271-1313 (em japonês)
Home Page: http://www.pref.gifu.lg.jp/pref/s27213/ (em japonês e inglês).

Exposition réalisée par les Musées de la Ville de Strasbourg

NAGOYA KODOMO CITY 2010
Uma pequena cidade projetada, construida, com lojas, eventos, eleições, senado, trabalhos, tudo pelas mãos de crianças. Uma experiência única com brincadeiras onde as crianças irão buscar emprego na agência de emprego, aprenderão a trabalhar, receber o salário e fazer compras com o seu �gdinheiro�h suado! Uma cidade onde é proibida a entrada de adultos!

Data: de 8 (domingo) a 22 (domingo) de Agosto de 2010
Horário: das 12h30 às 17h (recepção a partir das 12h)
Local: Fukiage Hall – Nagoya-shi Chikusa-ku Fukiage 2-6-3
Público alvo: crianças até o colegial. Crianças pequenas que saibam falar o seu nome, ir ao banheiro sozinho e fazer compras sozinho.
Entrada: gratuita
Acesso: saída 5 da estação [Fukiage] do metrô da linha Sakuradori.
Informações: Nagoya-shi Kodomo Seishonen-kyoku Seishonen Jiritsu Shien-shitsu Kodomo City 2010 Jimukyoku (Secretaria do Kodomo City 2010 – Gabinete de Apoio à Independência Juvenil da Secretaria Infanto-Juvenil da Cidade de Nagoya) – tel: 052-972-3274 (em japonês)

59º HIROKOJI NATSU MATSURI�@
Desfile musical, carros alegóricos, danças típicas, grupos de taiko estarão animando a avenida Hirokoji e proximidades de Sakae.

Data: 21 (sábado) e 22 (domingo) de Agosto de 2010
Horário: das 17:00h às 21:00h
Local: em toda área da avenida Hirokoji (entre as avenidas Fushimi e Hisaya)
Acesso: estação [Sakae] do metrô das linhas Meijo e Higashiyama para as proximidades de Hisaya Odori. Estação [Fushimi] do metrô das linhas Higashiyama e Tsurumai, para as proximidades da Fushimi Dori.
Informações: Hirokoji Natsumatsuri Jikko Iinkai (Comitê Executivo do Festival de Verão de Hirokoji) - Tel: 052-962-7143 (em japonês)

12º NIPPON DOMANNAKA MATSURI�@
O maior evento de dança em Nagoya, contou com a participação de 221 times com mais de 23,000 participantes no ano passado, vindos de todo Japão e até do exterior. Neste ano também estão previstos grupos de várias localidades do Japão e do exterior, animando e alegrando o centro da cidade com suas performances. O auge do evento será no último dia, onde acontecerá a final do concurso de dança. Além do ponto principal do evento, no parque de Hisaya Odori, estarão acontecendo também em vários pontos da cidade de Nagoya.

Data: de 27(sexta-feira) a 29(domingo) de Agosto de 2010
�@      27 (sexta-feira) – Festival de Abertura - das 17h30 às 21h.
�@      28 (sábado)  – Festival Principal - das 9h às 21h.
�@      29(domingo) – Apresentação Final - das 9h às 21h.
Nos outros locais, os horários de realização diferem para cada local.
Local: Hisaya Odori Koen e mais 20 locais.
Ingresso: Parte das cadeiras na Praça Hisaya Odori – de 500 ienes à 3,500 ienes (poderá ser adquirido nas lojas de conveniência Family Mart, Circle K & Sunkus e Ticket Pia).
Acesso: para o evento na Praça Hisaya Odori – descer na estação [Yabacho] do metrô da linha Meijo, saídas 5 ou 6. Ou descer na estação [Sakae] do metrô das linhas Higashiyama ou Meijo.
Informações: Nippon Domannaka Matsuri Bunka Zaidan (Secretaria da Fundação Cultural do Festival Nippon Domannaka) Tel: 052-241-4333 (em japonês)

6ª GINCANA ESPORTIVA - Nagoya Undoukai
Venha participar deste intercâmbio esportivo, com competições divertidas e várias atrações. Os participantes poderão participar de competições de confronto entre times, competições para crianças, para adultos, competições mistas e muito mais.
A inscrição pode ser feita individualmente, por família ou grupos de amigos.
Uma ótima oportunidade para conhecer pessoas de várias nacionalidades!

Data: 26 de Setembro (domingo) das 10h às 15h
Local: Aichi-ken Taiikukan (Ginásio de Esportes de Aichi) – Nagoya-shi Naka-ku Ninomaru 1-1
Acesso: 5 minutos a pé da saída 7 da estação [Shiyakusho] do metrô da linha Meijo.
Número de participantes: 800 pessoas (por ordem de inscrição)
Inscrições: até o dia 23 de Agosto (segunda-feira) de 2010. Poderá efetuar download do formulário de inscrição através da home page da Câmara de Comércio e Indústria de Nagoya - http://www.nagoya-cci.or.jp/.
Taxa de participação: gratuita
Informações: Nagoya Shoko Kaigisho (Câmara de Comércio e Indústria de Nagoya) Tel: 052-223-5709 (em japonês) E-mail: undoukai@nagoya-cci.or.jp.

BOSAI FESTA 2010 in HISAYA ODORI – Festival de prevenção em Hisaya Odori
A cada ano que passa, as catástrofes naturais tem aumentado. As chuvas e enchentes ocorridas no início do verão, deixou muitas marcas pelo Japão. Com as catástrofes ocorridas no passado, a importânica da união e força comunitária teve destaque significativo no auxílio e apoio às vítimas. Neste festival, além de apresentações no palco e concertos, poderá participar de treinamento contra catástrofes, palestras sobre o uso de desfibrilador externo automático (AED), exposição de carros especiais e muito mais. Catástrofes naturais podem acontecer quando menos esperamos. Estar preparado e ter conhecimento de prevenção, pode salvar muitas vidas. Participe!

Data: 3 (sexta) e 4 (sábado) de Setembro de 2010
Horário: dia 3 – das 18h30 às 20h, dia 4 – das 10h às 16h.
Local: nos parques e estacionamentos próximos da torre de televisão, Los Angeles Hiroba, Ikoi no Hiroba.
Taxa de participação: gratuita
Acesso: descer na estação [Hisayaodori] do metrô das linhas Sakuradori ou Meijo.
Informações: NPO Houjin Rescue Stock Yard – Tel: 052-253-7550 (em japonês).

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SETOMONO MATSURI – Festival de Cerâmica
Todos os anos, o evento que acontece durante dois dias, reune milhares de pessoas. Às margens do Rio Seto, são vendidos vários tipos de cerâmicas, sendo considerado nos dias de hoje, a maior feira do ramo. Além de venda de produtos, poderá participar das oficinas experimentais, colorindo peças de cerâmica além de apreciar a queima de fogos de artifícios.

Data: 11 de Setembro (sábado) das 9h às 20h e 12 de Setembro (domingo) das 9h às 19h
Fogos de Artifício: 11 (sábado) de Setembro das 19h10 às 19h50 (Em caso de chuva, será no dia seguinte, das 18h30 às 19h)
Local: nas proximidades da estação [Owari Seto] da linha Meitetsu (Kamagami-Dori, Palti Seto, Setogura e outros).
Entrada: franca
Acesso: próximo da estação [Owari Seto] da linha de trem Meitetsu Seto.
Informações: Dai Setomono Matsuri Kyousankai – (Comissão Patrocinadora do Grande Festival de Porcelana) Tel: 0561-82-3123 (em japonês)

FESTIVAL DE ANIMAIS 2010 EM NAGOYA
Este é um evento realizado na semana de proteção aos animais, onde poderá aprofundar a compreensão e o interesse pela criação e proteção apropriada dos animais, de forma divertida. Terá também um mini zoo, aula de adestramento de cães, demonstrações, exposição de fotos e muito mais.

Data: 12 de Setembro (domingo) das 10h às 16h
Local: Hisaya Odori Koen – Hisaya Hiroba (Parque Hisaya Odori) – Aichi-ken Nagoya-shi Naka-ku Sakae 3-16
Entrada: franca
Acesso: 3 minutos da estação [Yaba-cho] do metrô da linha Meijo.
Informações: Kenko Fukushi-kyoku Kenkobu Shokuhin Eisei-ka (Ministério da Saúde Departamento de Saúde Divisão de Assistência Alimentar e Saneamento) – Tel: 052-972-2649 (em japonês)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

FURUSATO ZENKOKU KENJINKAI MATSURI 2010
Organizado pela associação das províncias desta região de Tokai, estarão reunidas neste evento, as associações provinciais de todo Japão, com apresentações de danças típicas de cada região, músicas tradicionais, venda de produtos típicos da região, além de informações turísticas. Em comemoração aos 400 anos da cidade de Nagoya e sendo este o 10º ano da realização do evento, serão apresentados no palco, os festivais realizados por todo Japão, sob o tema [Matsuri].

Data: 11 (sábado) e 12 (domingo) de Setembro de 2010 das 10h às 18h (previsão)
Local: Hisaya Odori Koen Mochinoki Hiroba (Parque Hisaya Odori) e torre de televisão – Nagoya-shi Naka-ku Nishiki 3-12-13
Entrada: franca
Acesso: estação [Sakae] do metrô das linhas Higashiyama ou Meijo ou linha de trem Meitetsu.
Informações: Yomiuri Shinbun Chubu Shisha Jigyo-ka (Divisão de Negócios da Filial Chubu do Jornal Yomiuri) – Tel: 052-211-0083 (em japonês).

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

WATOTO, O CANTO DA ESPERANÇA
Watoto, em suaíli ou swahili, língua oficial da Uganda, significa �gcrianças�h. Na Uganda, existem mais de 2 milhões de crianças órfãs por motivos de guerra civil e a AIDS. Os membros do grupo, superaram estas tragédias, encontrando na música a esperança de viver. Com certeza estas crianças poderão trazer a todos muita esperança e força para superar todas as dificuldades.

Data: 11 de Setembro de 2010 (sábado) a partir das 14h30 (entrada a partir das 14h)
Local: Kinjo Gakuin Daigaku Randolph Kinen Kodo (Auditório Randolph da Universidade Kinjo) – Nagoya-shi Moriyama-ku Omori 2-1723 – Tel 052-798-0180 (em japonês)
Acesso: estação [Omori-Kinjo Gakuin-mae] da linha de trem Meitetsu Seto ou ponto de ônibus municipal [Omori].
Data: 12 de Setembro de 2010 (domingo) das 19h (entrada a partir das 18h30)
Local: Zainichi Daikan Kirisuto Kyoukai (Igreja Cristã Coreana no Japão) – Nagoya-shi Nakamura-ku Meieki 2-39-11 – Tel: 052-541-1980 (em japonês)
Acesso: próximo da estação central de [Nagoya]
Ingresso: adultos 2.000 ienes (1.500 ienes), crianças até o colegial 1.500 ienes (1.000 ienes). Os valores entre parênteses, são para os ingressos antecipados que podem ser adquiridos nas agências Ticket Pia, lojas de conveniências Circle K& Sunkus e Seven Eleven.
Infromações: Nihon Kokusai Kiga Taisaku Kikou Aichi Jimusho (Escritório em Aichi da Organização Internacional do Japão no Combate à Fome) – Tel: 052-731-8111 (em japonês)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

O FILME �gBURAJIRU KARA KITA OJIICHAN�h
Um documentário da viagem do imigrante japonês de 92 anos que visitou o Japão para transmitir a sua mensagem aos descendentes nisseis e sanseis do Japão. Após a projeção do filme, será realizado mesa redonda com a diretora.

Data: 19 de Setembro de 2010 (domingo) das 14h às 16h30
Local: Sala de reuniões do Kyuban Danchi
Entrada: gratuita
Número de vagas: 50 pessoas
Promoção: NPO Manabiya@KYUBAN
Informações: 070-5642-1618 (com a Sra. Kawaguchi)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ARIMATSU DASHI MATSURI
Este é um festival realizado todos os anos no primeiro domingo de outubro, onde os três carros alegóricos, patrimônio cultural da cidade de Nagoya, desfilam pelas ruas nostálgicas da antiga avenida Tokaidori. Os carros alegóricos Hotei-sha, seu primeiro registro data do ano de 1674, com boneco articulado que escreve com pincel, Karako-sha, diz-se a lenda que o antigo proprietário levou cerca de 20 anos para construí-lo e seus detalhes e enfeites são espetaculares, traz em seu topo 3 bonecos articulados que também escrevem com pincel, e o Jingu Kogo-sha, construido em 1873 em Arimatsu, os bonecos movem também os olhos e as bocas, chegando até a mostrar a língua. Venha ver de perto esta tradicional arte japonesa, o luxo e as técnicas de cada carro.

Data: 3 de Outubro (domingo) de 2010 das 9h30 às 14h e 18h às 21h.
A apresentação de performance dos bonecos articulados será em frente ao Arimatsu Kaikan,
Local: Arimatsu-cho, na área da antiga Tokaidori – Nagoya-shi Midori-ku Arimatsu 3008.
Entrada: gratuita
Acesso: próximo da estação [Arimatsu] da linha de trem Meitetsu
Informações: Arimatsu Narumi Shibori Kaikan – Tel: 052-621-0111 (em japonês)

NAGOYA REPTILE WORLD 2010 – O mundo dos répteis
Estarão reunidos em Nagoya, vários répteis e anfíbios, com exposição e vendas destes animais. Os amantes destes animais poderão ver de perto, tocar além de participar da orientação de como criá-los.
Terá ainda espaço para apresentação, exposição de pequenos animais e ainda espaço para se familiarizar com esses animais, deixando de lado o medo e a repulsa. Venha ver de perto! Esta pode ser uma grande oportunidade para perder o medo!

Data: 25 (sábado) e 26 (domingo) de Setembro de 2010
Horário: 25 (sábado) das 10h às 17h e 26 (domingo) das 10h às 16h30
Local: Fukiage Hall Salão de Exibições 1 – Nagoya-shi Chikusa-ku 2-6-3
Ingresso: pessoas acima do ginásio 1.000 ienes (800 ienes), crianças do curso primário 700 ienes (500 ienes). Os valores entre parênteses são para o ingresso antecipado que podem ser adquiridos nas lojas de conveniências Circle K & Sunkus.
Acesso: 5 minutos da saída 5 da estação [Fukiage] do metrô da linha Sakuradori
Informações: Nagoya Reptiles World 2010 Un-ei Jimukyoku (Secretaria do Nagoya Reptiles World 2010) – Tel: 052-243-8600 (em japonês) das 10h às 17h.
Sorteio de ingressos: serão sorteados ingressos para o evento. Os interessados deverão enviar e-mail até o dia 15 de setembro para calendarpo@nic-nagoya.or.jp, informando no assunto �go mundo dos répteis�h. Informar no e-mail o nome, endereço completo e o número do telefone de contato.

SHIPPOUYAKI – a técnica de trabalho em esmalte
Cansados do calor do verão? Das churrascadas, das praias e outras diversões?
Shippouyaki, conhecido como cloisonné, é uma técnica utilizando pasta de esmalte vitrificado. A cidade de Shippocho, em Ama-gun, possui um centro onde qualquer pessoa pode participar das aulas experimentais.
Poderá fazer desde pingente, chaveiros, broches até moldura para fotografia.
Conforme o trabalho a ser feito, pode levar de uma hora e meia a duas horas para ficar pronto e poderá levá-lo para casa no mesmo dia. Um tempo para relaxar, concentrar e ainda aprender uma arte tradicional.
Experimente esta arte e sinta o prazer de presentear alguém com o seu talento!

Fechado: todas as segundas-feiras (exceto feriado, fechando no dia útil seguinte).
Horário: das 9h30 às 15h30. As aulas experimentais se iniciam a partir das 10h.
Horário de início das aulas experimentais:
10h – (prazo de inscrição para os trabalhos de 120 minutos na parte da manhã)
10h30 – (prazo de inscrição para os trabalhos de 90 minutos na parte da manhã)
11h – (prazo de inscrição para os trabalhos de 60 minutos na parte da manhã)
13h30 - aula
14h - aula
14h30 – (última inscrição para os trabalhos de 120 minutos)
15h – (última inscrição para os trabalhos de 90 minutos)
15h30 – (última inscrição para os trabalhos de 60 minutos)
Local: Shippouyaki Art Village – Aichi-ken Ama-gun Shippo-cho Toshima Jusanwari 2000 banchi
Acesso: 25 minutos a pé da estação [Shippou] da linha de trem Meitetsu Tsushima ou 5 minutos de taxi da estação [Kida] da linha de trem Meitetsu Tsushima.
Informações: Shippouyaki Art Village – Tel: 052-443-7588 (em japonês)

AICHI TRIENNALE 2010
A Trienal de Aichi é um evento internacional realizado a cada 3 anos. Sob o tema �gArts and Cities�h, está sendo apresentado através da arte contemporânea de artistas do mundo inteiro em exposições e artes cênicas. Venha conferir de perto as obras de artistas de vanguarda, reunidos aqui, na cidade de Nagoya.
As obras de arte estão expostas em 4 pontos da cidade e as artes cênicas estão sendo apresentadas no Centro de Arte e Cultura de Aichi.
Período: até 31 de Outubro de 2010 (domingo)

EXIBIÇÃO DE ARTE CONTEMPORÂNEA INTERNACIONAL:

• Aichi Geijutsu Bunka Center (Centro de Arte e Cultura de Aichi) Nagoya-shi Higashi-ku Higashi Sakura 1-13-2 – das 10h às 18h (quintas, sextas e sábados até as 20h).
Fechado: todas as segundas-feiras, exceto feriados, fechando no dia útil seguinte.
Acesso: 2 minutos da estação [Sakae] do metrô das linhas Higashiyama ou Meijo, pela passagem do Oasis 21.

• Nagoya-shi Bijutsukan (Museu de Arte da Cidade de Nagoya)
Nagoya-shi Naka-ku Sakae 2-17-25 (no Parque Shirakawa) – das 9h30 às 17h (sextas-feiras até as 20h). Entrada no museu, até 30 minutos antes do fechamento.
Fechado: todas as segundas-feiras, exceto feriados, fechando no dia útil seguinte.
Acesso: 5 minutos da estação [Fushimi] do metrô da linha Higashiyama ou Tsurumai.

• Choja-machi – (Bairro de Choja-machi)
Nagoya-shi Naka-ku Nishiki 2-chome (localizado entre as avenidas Nishikidori e Sakuradori) – das 11h às 19h (sextas-feiras até as 20h).
Acesso: 5 minutos das estações Fushimi, das linhas Higashiyama e Tsurumai e Marunouchi, da linha Tsurumai.

• Nayabashi – (próximo da ponte Nayabashi, sobre a avenida Hirokoji) – Nagoya-shi Naka-ku Sakae 1-2-45 – das 11h às 19h (sextas-feiras até as 20h).
Acesso: 7 minutos da saída 7 da estação [Fushimi] do metrô da linha Higashiyama ou Tsurumai.

Além dos locais acima, poderão apreciar também no Oasis 21, Parque Hisaya Odori, Castelo de Nagoya e outros pontos da cidade.
Ingressos: adultos 1.800 ienes, estudantes universitários 1.300 ienes, estudantes do ensino médio 700 ienes.
Com um ingresso normal, poderá ter acesso às exposições internacionais de arte em todos os locais. Poderá visitar locais diferentes em dias diferentes ou entrar em um único local várias vezes no mesmo dia.

o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o

ARTES CÊNICAS:

Aichi Geijutsu Bunka Center (Centro de Arte e Cultura de Aichi) - Nagoya-shi Higashi-ku Higashi Sakura 1-13-2 – o horário difere conforme a apresentação.
Fechado: todas as segundas-feiras
Acesso: 2 minutos da estação [Sakae] do metrô das linhas Higashiyama ou Meijo, pela passagem do Oasis 21.
Ingressos: os valores dos ingressos diferem para cada apresentação. Confira a programação e os valores de cada apresentação no site http://aichitriennale.jp/en/schedule/host.html antes de saírem de casa.
Informações: Aichi Triennale Jikko Iinkai Jimukyoku (Secretaria da Comissão Organizadora da Trienal de Aichi) – Tel: 052-971-6111 (em japonês).

�¡ NIC Out & About PDF

Copyright (C) 2009  Centro Internacional de Nagoya - NIC
É PROIBIDA A CÓPIA PARCIAL OU TOTAL DE QUALQUER INFORMAÇÃO CONTIDA NESTE SITE.