MARUTAEN – Centro Agrícola e de Lazer
Um centro de lazer, onde poderá não só participar de colheita experimental, como passar o tempo à beira do lago pescando ou jogando no mini campo de golf. As crianças pequenas poderão se divertir na piscina e as crianças mais ativas, poderão se divertir no “morro do tarzã”, com brinquedos atléticos. Além da colheita de uva, no mesmo período poderá participar também da colheita de batata-doce. Há também local para churrasco, onde poderá fazer reserva e adquirir tudo no local. Informe-se com o centro para reservas e confirmação de valores. Um ótimo programa para passar o dia!

Período da colheita: 1º de Setembro a meados de Outubro
Horário: das 9h às 17h
Taxa: adultos de 1,200 ienes a 1,600 ienes, crianças do curso primário de 900 ienes a 1,100 ienes (crianças pré-escolares recebem desconto de 200 ienes sobre a taxa de criança). Os valores diferem para o tipo de uva a ser colhida. Poderá comer à vontade, sem limite de horário.
Imprimindo a página da Home Page, poderá receber desconto na taxa. . Taxas para a colheita de batata-doce e churrasco, consulte o centro.
Local: Aichi-ken Okazaki-shi Komadachi-cho Ishigami 18 banchi
Acesso: da IC de Toyota, pegar a rodovia 248, sentido Okazaki. Atravessando a ponte Aoi Ohashi, dobre à esquerda no farol do cruzamento [Nishi Kuramae 2 chome] (referência loja de pachinko), seguindo sentido Mikawa-ko, por cerca de 6 km.
Informações: Marutaen – Tel/Fax: 0564-45-7515 (vinhedo) ou Tel/Fax: 0564-45-5565 (residência) (ambos os telefones, atendimento somente em japonês). Home Page

---

KOURANKEI GREEN FARM MITACHI KURIEN
Em uma vasta área de 60 hectares, com cerca de 7,000 pés de castanha, poderá experimentar colher castanhas ainda em seus ouriços. Para as crianças que conhecem a castanha somente do supermercado, será uma experiência divertida, além de conhecer de perto a forma como ela se encontra na natureza.
 

Período da colheita: de 6 de Setembro (domingo) a 18 de Outubro (domingo)
Horário: das 9h às 17h
Local: Aichi-ken Toyota-shi Inokuchi-cho Mitachi 1 banchi
Taxa: adultos 2,300 ienes, crianças 1,700 ienes (incluso bento e 1kg de castanha para os adultos e 0,5kg para as crianças)
Acesso: desça na estação [Higashi Okazaki] da linha de trem Meitetsu e pegue o ônibus para [Asuke], descendo no ponto [Shirasagi Onsenguchi]. Há ônibus gratuito do ponto de ônibus até o local. Chegando no ponto, entre em contato com a central de informações.
Informações: 0565-62-1192 (somente em japonês)
Observação: adquirindo o bilhete turístico nas centrais de serviços nas estações da Meitetsu, poderá obter desconto na taxa.

NAKATSUGAWA-SHI KANKO KURIEN IGAGURI NO SATO
Sendo considerada a cidade que deu origem ao famoso “Kuri kinton”, doce típico japonês, talvez mais conhecido no “Osechi”, prato do ano novo, estará abrindo a área de 1 hectare para a colheita de castanhas, com direito a levar para casa, castanhas de excelente qualidade

Período da colheita: de 4 de Setembro (sexta) a 4 de Outubro (domingo)
Horário: das 9h às 16h
Local: Gifu-ken Nakatsugawa-shi Naegi Yahata Kakino 48-42 (proximidades)
Taxa: adultos 1,400 ienes (com direito a 1kg de castanha) e crianças 700 ienes (com direito a 0,5kg de castanhas).
Os residentes da cidade de Nakatsugawa receberão desconto, mediante apresentação de documento de identificação.
Acesso: 15 minutos da IC de Nakatsugawa.
Informações: Nakatsugawa Ekimae Kanko Annaijo (Centro de Informações Turísticas de Nakatsugawa) – Tel: 0573-62-2277 (somente em japonês). - Home Page