|
PROCEDIMENTOS PARA ADMISSÃO NA 1ª SÉRIE DO SHOGAKKO (Escola Primária)
(外国人児童小学校入学手続き)
As crianças estrangeiras, com registro de estrangeiro, nascidas entre 2 de Abril de 2003 a 1º de Abril de 2004, receberam da subprefeitura onde residem, o aviso referente a confirmação do ingresso ou não da criança, na
1ª série da escola primária (Shogakko) no próximo ano de 2010. Os responsáveis pela criança que tenham interesse em ingressá-la no Shogakko e que ainda não efetuaram os trâmites, devem procurar a subprefeitura, no setor de
Pessoa Física (Shimin-ka) onde residem para fazer a matrícula. Veja abaixo o organograma do processo de ingresso na escola:
A escola a ser frequentada, como regra geral, será determinada de acordo com o local de residência, sendo assim, não é possível ingressar em escola de outro distrito escolar, no qual não esteja residindo.
Os trâmites para ingresso na escola poderá ser efetuado mesmo após o prazo acima.
Após os procedimentos para o ingresso, a criança fará na escola um exame de saúde na data indicada. Consulte a Escola em casos de trâmites após a data acima determinada para efetuar o Exame Médico. Em janeiro de 2010, será enviado pela
prefeitura (ou regional) o Shugaku Tsuchi-sho (就学通知書/Notificação de Admissão Escolar).
Apresente o Gaikokujin Torokusho quando for efetuar o trâmite na Prefeitura ou Subprefeitura onde reside. Caso não possua o Gaikokujin Torokusho, consulte a prefeitura ou subprefeitura para informações sobre documentos a apresentar.
Informamos ainda que são oferecidos auxílios financeiros para merenda e material escolar. Consulte os órgãos abaixo para obter maiores informações:
- Informações sobre trâmite de ingresso na escola: Kuyakusho Shiminka (Sessão de Pessoa Física das Subprefeituras).
- Informações sobre auxílio financeiro: Kyoiku Iinkai Gakujika Shugaku Enjo Gakari (Encarregado do Auxílio Escolar do Setor de Assuntos Escolares da Comissão dos Educadores - Tel: 052-972-3217.
Para os estrangeiros em dificuldades com a língua japonesa, poderá utilizar o Triofone do Centro Internacional de Nagoya. (Conversa em 3 simultaneamente). Tel: 052-581-6112 das 10:00h às 17:00h de terça a sexta.,
|
