Quando for fechar o contrato de locação, consulte o proprietário do imóvel (ou síndico) a respeito da forma de pagamento das contas públicas de água, luz e gás. Você deve contatar o escritório responsável sempre que:

1.  Mudar para outro apartamento;

2.  Quando estiver viajando;

3.  Não estiver utilizando os serviços por um longo período (com exceção da água);

4.  Quando houver mudança no nome e endereço do usuário.

v    Observe que aparelhos com utilizam tensão de 100 V e de freqüência 60Hz não são apropriados para usar em Nagoya.

Eletricidade e Gás

Luz e água são pagos todos os meses. O valor da conta varia de acordo com a taxa de uso do serviço. Um agente virá a sua casa todos os meses para checar o medidor e registrar a quantidade de água, luz e gás que foi utilizada durante o mês. No final da conferencia dos registros um recibo será colocada em sua porta ou caixa do correio para que você possa ter um controle dos gastos.

Você poderá pagar suas contas das seguintes formas:

1.  transferência bancária pré-autorizada (desconto automático de sua conta bancária);

2.  pagamento em bancos ou lojas de conveniência (use o boleto enviado pelo correio para efetuar o pagamento). Este será enviado todos os meses depois de que o medidor for checado.

Sempre que necessitar de informações sobre sua conta, você deverá fornecer o seu número de identificação que está escrito na notinha de leitura do medidor.

Folhetos em inglês estão disponíveis nos escritórios locais das empresas de serviços públicos:

§     Companhia de Energia Elétrica de Chubu - Escritório Regional de Nagoya  (052) 243-9100.

§     Companhia de Gás Toho, Escritório da matriz: (052) 871-3511.

Suprimento de Água

As contas de água  e de esgoto devem ser pagas a cada 2 meses. Você poderá pagar a conta da mesma forma que você paga sua conta de luz e gás, ou seja, através de transferência bancária pré-autorizada ou efetuando o pagamento em bancos ou lojas de conveniência.

Dependendo do tipo de habitação (habitação pública ou privada), o serviço de água já está incluso no valor do aluguel ou do condomínio.

Caso o sistema de esgoto necessite de reparo e o mesmo estiver dentro das dependências do prédio, peça ao proprietário ou síndico responsável pelo prédio. O inquilino poderá ter que se  responsabilizar dependendo das cláusulas do contrato ou o motivo do problema, Se achar que o problema está no lado de fora, entre em contato com o Escritório de Manutenção de Esgotos (Gesuidokyoku Eigyosho) de seu bairro.