EDIÇÃO DE OUTUBRO de 2009

Prezados Leitores,
Gostaríamos de solicitar aos leitores que entrem em contato conosco para sugestões, dúvidas ou caso perceba algum problema ao receber esta mensagem (Newsletter). Por favor, clique aqui e envie-nos a sua mensagem.
Informamos também, que a Newsletter será enviada de modo geral, todo dia 20 de cada mês, havendo a possibilidade de adiantamento ou demora no envio de até 5 dias. O Centro Internacional de Nagoya agradece a todos os leitores pelo uso da Newsletter.

Atenciosamente,
Centro Internacional de Nagoya (NIC)
Relações Públicas e Divisão de Informações.

WORLD COLLABORATION FESTIVAL 2009
Descubra! Vivencie! O maior festival de Intercâmbio Internacional!
Os dois dias deste festival anual, será palco de eventos com base na cooperação e intercâmbio internacional e é o maior evento do gênero na região de Chubu. O festival inclui exposições e shows, apresentações de músicas e danças de vários países, artesanato popular, além da chance de experimentar a culinária de vários países.

Brindes para os leitores da Newsletter!!
Durante o evento, compareça no estande sobre saúde e prevenção de catástrofe e apresente os cupons (imprimir os cupons) ou acesse o site do NIC para celulares, na página do evento World Collaboration Festival 2009 em seu celular, apresente-o nos estandes e ganhe um brinde. Os brindes são limitados, pedimos sua compreensão caso o estoque se esgote.

A entrada é franca! Veja os detalhes e a programação do evento aqui.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

“MOVIMENTO MUNDIAL TERAKOYA” – Campanha de recolhimenro de cartões postais pré-selados
Este movimento visa a alfabetização de crianças e adultos no mundo inteiro, auxiliando na construção de escolas e fornecimento de materiais escolares, através do recolhimento de cartões postais pré-selados. Durante o evento World Collaboration Festival 2009, serão apresentadas atividades realizadas pelo movimento, além de venda de selos e cartões postais.
Se você tem cartão postal pré-selado não postado por motivos de erro de endereçamento, ou outro motivo e também sobra de “Nengajo”, doe-os ao movimento, trazendo no dia do evento. Mais→
 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

INFORMAÇÕES DA PREFEITURA DE NAGOYA

TEIGAKU KYUFUKIN, não esqueça de efetuar os trâmites!
Faltam poucos dias para o término do prazo para solicitação do Teigaku Kyufukin. Os moradores da cidade de Nagoya que ainda não enviaram a solicitação à prefeitura, deverão enviar até o dia 11 de Novembro (carimbo do correio nesta data será válido). Recebimento após esta data não serão aceitos. A data de encerramento varia conforme a municipalidade. Consulte a prefeitura de sua cidade. Leia mais→

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

MEDIDAS PREVENTIVAS CONTRA A INFLUENZA

Com o aumento significativo no número de pessoas infectadas pelo novo vírus da influenza, devemos nos precaver, com as medidas básicas como lavar as mãos, fazer gargarejos e utilizar máscaras.
As medidas básicas poderão ser conferidas em nosso site. Estas medidas simples poderão ajudar a evitar o contágio! Confira também os procedimentos a serem tomados em caso de contágio. Mais→

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

INSCRIÇÕES PARA O “SHIEI JUTAKU” (habitações administradas pelo município) e para o “Teiju Sokushin Jutaku” (habitação para promoção de moradia fixa).

Serão abertas as inscrições para os apartamentos públicos da cidade de Nagoya. Distribuição dos formulários: a partir do dia 20 de novembro (sexta-feira), na Divisão de Assuntos Gerais das subprefeituras, Guichê de Atendimento sobre Moradia (Sumai no Madoguchi) e Empresa Pública de Provimento de Moradias (Shi Jutaku Kyokyu Kosha) Veja os detalhes aqui.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

INSCRIÇÕES PARA O “SHIEI JUTAKU” DESTINADOS AO BEM-ESTAR SOCIAL
Estas moradias públicas da Cidade de Nagoya são destinadas às famílias monoparentais, idosos (inclui os idosos solteiros) e famílias com deficientes (inclui os deficientes solteiros). Veja mais →

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ATENDIMENTO AOS DOMINGOS NAS SUBPREFEITURAS DE NAGOYA

As Prefeituras e Subprefeituras estão atendendo todo primeiro domingo de cada mês, a partir das 8h45 até 12h (exceção aos meses de janeiro, março e maio).
Poderá efetuar trâmites de registro de estrangeiro, mudança de endereço, solicitação de subsídios, registro de carimbo, pagamento de impostos, emissão de documentos e outros.
Alguns trâmites não são possíveis de realizar, sendo necessária a sua presença durante a semana.
O atendimento será nos dias:  1^o de novembro e 6 de dezembro.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SUGESTÕES

EVENTOS

DOME YAKIMONO WORLD 2009 – Feira de Cerâmica
Esta é a maior feira de artigos de cerâmica reunindo 300 expositores de várias regiões, famosas produtoras de artigos de cerâmica, de Hokkaido a Okinawa.
Poderá encontrar excelentes artigos e também peças a preços convidativos. Conheça de perto os vários estilos de decoração de mesa feitos por decoradores famosos. Mais→

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

62º FESTIVAL DE CRISÂNTEMOS DO CASTELO DE NAGOYA
Este é o maior festival de crisântemos desta região, com exposição de vasos de vários tipos de crisântemos, além de bonecos vestidos a caráter, com seus kimonos feitos de flores de crisântemos. Mais →

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

CREATORS MARKET
Mais de 3 mil designers amadores e profissionais estarão expondo e vendendo suas criações. Produtos artesanais, decoração, moda, ilustrações, fotografias e muito mais. Uma oportunidade e chance de adquirir novas idéias para novos negócios.
Mais →

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

24ª EXIBIÇÃO DE ARTISTAS ESTRANGEIROS
Esta é uma exposição de obras de artes, organizada anualmente pela Central Japan International Society (CJIS), em conjunto com o Centro Internacional de Nagoya. Em sua 24ª edição, o evento, como todos os anos, estará expondo pinturas, desenhos, xilogravuras, esculturas, fotografias, entre outras obras, todas produzidas por artistas estrangeiros. Mais →

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

NAGOYA MOTOR SHOW
Um evento de grande escala, onde poderão conferir e experimentar as novidades sobre quatro rodas, além de ver de perto os “carros do futuro”. Carros projetados para proporcionar maior segurança, conforto aos seus usuários, além de ser a favor do meio ambiente.
O evento no ano anterior recebeu mais de 250 mil visitantes, esperando superar este número no evento deste ano. Mais →

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

CONCERTO POPULAR “NONA SINFONIA” 2009
A orquestra filarmônica de Nagoya e o coral composto por cerca de 400 cidadãos, estarão apresentando a “Nona Sinfonia de Beethoven”. A sinfonia no 9 em ré menor, op. 125, “Coral” é a última sinfonia completa composta por Ludwig van Beethoven, mais conhecida como Nona Sinfonia. Mais →

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

FURUSATO NOURIN SUISAN FAIR 2009 - Feira Gastronômica

Estarão reunidos neste evento, cerca de 180 produtores desta região de Tokai. Terá venda de produtos horti-fruti-granjeiros, produtos típicos desta região além de oficinas experimentais onde poderão participar de aulas de culinária com produtos comuns do dia a dia e muito mais. Sorteio de ingressos! Veja mais →

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

A NOITE DO HALLOWEEN!
A Casa das Orquídeas está com uma programação especial para o mês do halloween! Decorações com abóboras do dia das bruxas, fantasmas e muito mais, estarão recebendo e assombrando os visitantes. Mais→

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

INFORMAÇÕES CULTURAIS

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

ORIENTAÇÃO MÉDICA GRATUITA PARA ESTRANGEIROS

O Centro de Informação Médica (MICA) oferece orientação médica gratuita. Os médicos e intérpretes voluntários estarão à disposição para atender, assim como apresentar instituições médicas aos estrangeiros. Aproveite esta oportunidade para esclarecer suas dúvidas e buscar orientações para uma vida saudável.
Veja a programação clicando aqui.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

CONSULTAS TRABALHISTAS - Secretaria do Trabalho de Aichi
Para consultas e reclamações sobre problemas relacionados às Normas do Trabalho (salário, contrato de trabalho, demissão, acidente de trabalho, etc.), procure a Delegacia de Inspeção das Normas de Trabalho (Rodo Kijun Kantoku-sho) da jurisdição competente, ou se necessitar de intérprete, na Secretaria do Trabalho de Aichi no Departamento de Inspeção (Aichi Rodo Kyoku Kantoku-ka).
Para mais detalhes, clique aqui.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

PREENCHIMENTO DE CURRICULUM VITAE
Na hora da entrevista para um emprego, o primeiro documento a apresentar é o seu currícuo. Algumas empresas efetuam a seleção antes através do currículo para depois marcar a entrevista. Existem algumas regras básicas no preenchimento de um currículo em japonês. O Centro de Assistência de Empregos para Estrangeiros em Nagoya oferece orientação para preenchimento do currículo. Mais →

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

CONSULTA SOBRE SEGURO DESEMPREGO E APRESENTAÇÃO DE EMPREGO

A procura por nova colocação poderá ser feita através de quaisquer agências do Hello Work, inclusive no Centro de Assistência de Empregos aos Estrangeiros em Nagoya.
Para efetuar o cadastro, dirija-se à agência do Hello Work ou ao Centro de Assistência de Empregos para Estrangeiros em Nagoya, munido da Carteira de Registro de Estrangeiro e Passaporte. Os estrangeiros com vistos de Estudante ou de Dependente, deverão apresentar o Shikakugai Katsudo Kyokasho (documento da imigração que lhe dá permissão para ocupar uma atividade que não é permissível com o atual visto).
Veja aqui a relação das agências do Hello Work e suas jurisdições.

QUADRO DE AVISOS DO NIC II

SIMPÓSIO DE VOLUNTÁRIOS DA LÍNGUA JAPONESA 2009
Este simpósio vem sendo realizado desde 1993, promovido pelo Centro Internacional de Nagoya e Tokai Nihongo Network, visando reconfirmar a situação atual dos estrangeiros residentes e ao mesmo tempo reavaliar os tópicos em que os voluntários da língua japonesa devem levar em consideração. Com a finalidade ainda de troca de informações e formação de uma rede entre as pessoas envolvidas. Mais →

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SITE DO CENTRO INTERNACIONAL DE NAGOYA PARA CELULAR
A partir de 1^o de Outubro, o Centro Internacional de Nagoya iniciou o site em português para celular, com informações do cotidiano, eventos, hospitais de emergência desta região, além de informações sobre prevenção de catástrofes, informações sobre o NIC e outros. Para acessar o site do celular, digite http://www.nic-nagoya.or.jp/mobile/po ou utilize o código de barras bi-dimensional ao lado.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

CAMINHANDO COM O NIC

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

GYOSEISHOSHI – Despachantes Administrativos Licenciados
A Associação dos Despachantes Administrativos Licenciados da Província de Aichi (Seção de Assuntos Internacionais) realizará consultas gratuitas aos estrangeiros que necessitem de auxílios referentes a assuntos administrativos e da Imigração Japonesa, renovação ou alteração de vistos e procedimentos para a abertura de firma. Veja mais →
 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

CONCURSO FOTOGRÁFICO DO NIC - Premiação 
Agradecemos a todos pelo grande número de participantes ao nosso concurso fotográfico e após votação em nossa home page e no balcão de informações, foram escolhidas as melhores fotos do concurso. Veja o resultado do concurso aqui. Para os que não foram premiados ou que estejam interessados em participar, aguardem o próximo concurso.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

30º BAZAR DE LIVROS USADOS
Realizado duas vezes ao ano, estarão à venda livros em inglês, livros e revistas para crianças e adultos, em várias línguas. A renda do Bazar será revertida para a alfabetização de países em desenvolvimento através da UNESCO Japan (UNESCO – Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura) e também para a melhoria do acervo da Biblioteca do Centro Internacional de Nagoya.
Data: 8 de novembro (domingo) das 13:00h às 15:00h
Local: Centro Internacional de Nagoya no 5º Andar, Sala de Reuniões 1
Informações: Balcão de Informações 052-581-0100

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

LEITURA DE LIVROS INFANTIS EM LÍNGUA ESTRANGEIRA　

Se seus filhos gostam de leitura de livros, venham participar da Leitura de Livros Infantis em Língua Estrangeira. Um jeito diferente e divertido de conhecer novas línguas! Para quem tem conhecimento de língua estrangeira, será uma ótima oportunidade para testar seus conhecimentos. Todos os meses são realizados na biblioteca do Centro Internacional de Nagoya, leitura de livros infantis por voluntários de vários paises. Traga seus filhos e aproveite para fazer novas amizades! Confira a programação, clicando aqui.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

A “Escolinha de Futebol do Kyuban-danchi” funciona todos os sábados, das 13h às 16h, no campo da escola Tokai Shogakko, localizado ao lado do prédio 1 do Kyuban-danchi. Este é um programa de incentivo às crianças a saírem das ruas para a prática de um esporte sadio, visando o seu pleno desenvolvimento. →leia mais

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ALGUNS DOS SERVIÇOS OFERECIDOS PELO NIC

SERVIÇO DE FORNECIMENTO DE INFORMAÇÕES (BALCÃO DE INFORMAÇÕES)
Os interessados poderão dirigir-se diretamente ao “Balcão de Informações”, ou então telefonar para o número abaixo quando necessitarem esclarecer dúvidas referentes a imposto, turismo, lazer, cursos de japonês, hospitais, dentistas, etc.
O horário de atendimento com intérpretes português e espanhol: de terça à sexta das 10h às 12h e 13h às 17h, sábados e domingos das 9h às 12h e 13h às 17h  TEL: 052-581-0100

ACONSELHAMENTO PSICOLÓGICO (PSICÓLOGOS BRASILEIROS)
O Centro Internacional de Nagoya há 6 anos, está oferecendo o serviço de Aconselhamento Psicológico em Português e Espanhol, para que adultos e crianças possam ter uma vida mais saudável. Os profissionais são formados em seus respectivos países de origem e passaram por um processo seletivo do NIC para realizarem este serviço de aconselhamento. (é necessário fazer reserva) Telefone: (052) 581-0100.

CONSULTA JURÍDICA (COM INTÉRPRETES DE PORTUGUÊS)
A Consulta Jurídica com Advogado Japonês aos estrangeiros é realizada aos sábados das 10:00h às 12:30h. O Intérprete de Português estará presente durante a consulta para ajudar os consulentes. O conteúdo da consulta é mantido sob sigilo absoluto. Para fazer a reserva, o interessado deverá ligar para o telefone: (052) 581- 6111, e deixar seus dados na secretária eletrônica para que posteriormente, os intérpretes possam entrar em contato.

CALENDÁRIO DE NAGOYA (INFORMATIVO MENSAL GRATUITO) O Calendário de Nagoya é um Informativo em português, distribuído em vários pontos na região de Tokai contendo informações do dia-a-dia, eventos, dicas, etc.
É possível receber o Calendário de Nagoya em sua casa. Para mais detalhes, clique aqui.

Calendário de Nagoya de Setembro:	Calendário de Nagoya de Outubro:
World Collaboration Festival 2009 Exibição de Artistas Estrangeiros Movimento Mundial Terakoya Procedimentos para admissão na escola primária japonesa Eventos do mês e mais.	Venda de Cartões de Natal no NIC Inscrições para o Shiei Jutaku Kosodate Ouen Tokubetsu Teate Koyo - coloração do outono Gyoseishoshi - Despachantes Administrativos Licenciados Bazar de Livros Usados Caminhada de Outono com NIC Eventos do mês e mais

ENDEREÇO E FORMAS DE ACESSO

Endereço: 〒450-0001, Nagoya International Center, Nagoya Internacional Center Building (3º andar), Nagoya-shi, Nakamura-ku, Nagono 1-47-1.

O mapa e as formas de como chegar ao NIC:
- De metrô: descer na estação de metrô Kokusai Center da linha Sakuradori, ao sair da catraca vire à direita e andar por cerca de 2 minutos em direção a saída 2.
- Da Estação de Nagoya: Ao descer na Estação de Nagoya, caminhe por cerca de 7 min. utilizando a passagem subterrânea formada por lojas conhecida como Unimall. Siga as placas indicativas, que se encontram instaladas na parte superior desta passagem.
- mapa - clique aqui

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Centro Internacional de Nagoya
Relações Públicas e Divisão de Informações
Tel.: 052-581-0100   Fax: 052-571-4673
Copyright © 2009 CENTRO INTERNACIONAL DE NAGOYA. Todos os direitos reservados.
É proibida a cópia parcial ou total desta mensagem.