EDIÇÃO DE DEZEMBRO de 2009
Prezados Leitores,
Informamos também, que a Newsletter
será enviada de modo geral, todo dia 20 de cada mês, havendo a possibilidade de adiantamento ou demora no envio de até 5 dias. O Centro Internacional de Nagoya agradece a todos os leitores
pelo uso da
Newsletter.
Centro Internacional de Nagoya (NIC)
Relações Públicas e Divisão de Informações.
AVISO DO NIC
O Centro Internacional de Nagoya estará fechado do dia 28 de dezembro a 4 de janeiro, voltando a funcionar a partir do dia 5 de janeiro, às 9h. (atendimento em português a partir das 10h).
Um Feliz Natal e que o novo ano traga muitas alegrias e realizações a todos!
INFORMAÇÕES DA PREFEITURA DE NAGOYA
VACINAÇÃO PRIORITÁRIA CONTRA O NOVO TIPO DE INFLUENZA PARA GESTANTES E CRIANÇAS PORTADORAS DE DOENÇAS CRÔNICAS
As
gestantes e as crianças de 1 ano de idade até a 3a série do primário, portadoras
de doenças crônicas, já podem ser vacinadas contra o novo tipo de influenza.
Consulte o seu médico ou acompanhe as informações da prefeitura para saber onde
e como receber a vacina.
Enquanto aguardamos a liberação da vacina, devemos nos precaver, colocando em
prática as medidas básicas de prevenção como lavar as mãos, fazer gargarejos e
utilizar máscaras.
Não se esqueça de utilizar máscara quando dirijir-se a uma consulta ao médico.
Mais¨
....................................
AVISO SOBRE O RECOLHIMENTO DE LIXO NO FINAL E COMEÇO DE ANO
A Prefeitura de Nagoya comunica aos moradores da cidade sobre a interrupção
do recolhimento de lixo e de recursos recicláveis no final e começo de ano.
Durante os dias interrompidos, solicita-se que não joguem lixos nos locais
de recolhimento, aguardando até a data de início do recolhimento.
Conforme o bairro onde mora, as datas de recolhimento diferem.
Confira
as datas de recolhimento.
....................................
ATENDIMENTO AOS DOMINGOS NAS SUBPREFEITURAS DE NAGOYA
As Prefeituras e Subprefeituras estão atendendo todo primeiro domingo de
cada mês, a partir das 8h45 até 12h (exceção aos meses de janeiro, março e
maio).
Poderá efetuar trâmites de registro de estrangeiro, mudança de endereço,
solicitação de subsídios, registro de carimbo, pagamento de impostos,
emissão de documentos e outros.
Alguns trâmites não poderão ser realizados, sendo necessária a sua
presença durante a semana.
O atendimento será no dia: 10 de janeiro de 2010
(Intérprete de português na subprefeitura de Minato)
....................................
ATENDIMENTO COM INTÉRPRETE NA SUBPREFEITURA DE MINATO
A partir de janeiro de 2010, o intérprete de português estará à disposição na
subprefeitura de Minato para auxiliar nos trâmites dos guichês da prefeitura.
Confira as datas
¨
....................................
FERIADO DE FINAL DE ANO DOS PRINCIPAIS ÓRGÃOS PÚBLICOS
Os órgãos públicos estarão fechados durante o feriado de final de ano. Não
esqueça de efetuar os trâmites necessários antes do feriado.
Prefeituras e subprefeituras - de 29 de Dezembro a 3 de
Janeiro@
Departamento de Imigração de Nagoya - de 29 de
Dezembro a 3 de Janeiro@
Consulado Geral do Brasil em Nagoya - fechado nos dias 23, 24, 25, 30 e 31 de
Dezembro e 1o a 3 de Janeiro@
Centro de Assistência de Empregos aos Estrangeiros em Nagoya -
fechado de 29 de Dezembro a 3 de Janeiro
SUGESTÕES
INSCRIÇÕES PARA AS NOVAS TURMAS DO CURSO
DE JAPONÊS VOLTADO AOS NIKKEIS
Aberta as inscrições para as
novas turmas do curso!! O Centro de
Cooperação Internacional do Japão (JICE) está@com as inscrições
abertas para as turmas de dezembro e
janeiro para o curso de japonês voltado aos
nikkeis. Não deixe de aproveitar esta oportunidade para estudar o japonês
necessário ao trabalho, aumentando suas chances de recolocação no mercado de
trabalho.
O
Centro de Assistência de Empregos aos Estrangeiros em Nagoya
oferece informações em português sobre o curso.
Faça já a sua inscrição em qualquer agência do Hello Work ou mesmo no Centro de
Assistência de Empregos aos Estrangeiros em Nagoya. O curso é
totalmente gratuito!
....................................
LISTAS DE CURSOS DE JAPONÊS NAS PRINCIPAIS CIDADES DA PROVÍNCIA DE AICHI
A língua japonesa hoje, é o requisito básico para se
encontrar um emprego. Não perca tempo nem oportunidade para estudar o japonês! Transforme esta crise em oportunidade! Consulte no site do
NIC, a lista dos cursos de língua japonesa oferecidos,
por professores voluntários, nas principais cidades da Província de Aichi.
Confira aqui
....................................
PREENCHIMENTO DE CURRICULUM VITAE@
Na hora da entrevista para um emprego, o primeiro documento a apresentar é o seu
currículo. Algumas empresas efetuam a seleção antes, através de
documentos como o currículo, para
depois marcar a entrevista. Existem algumas regras básicas no preenchimento de
um currículo em japonês. O Centro de Assistência de Empregos para Estrangeiros
em Nagoya oferece orientação para preenchimento do currículo.
Mais ¨
EVENTOS
....................................
CONCERTO POPULAR gNONA SINFONIAh 2009
....................................
MUSEU DA ELETRICIDADE – Evento de Inverno
@
....................................
FUWA FUWA WORLD in DOME 2010
....................................
DESFILE DE ANO NOVO DO CORPO DE BOMBEIROS
....................................
ATSUTA JINGU HOSHA SHINJI@
....................................
EXPOSIÇÃO ESPECIAL – MAPUSAURUS – A
EXTINÇÃO E A DIVERSIDADE BIOLÓGICA
....................................
EXPOSIÇÃO ESPECIAL – MANGA E AUTOMÓVEL
....................................
RECICLAGEM DE LIVROS USADOS – MUSEU DE
CIÊNCIAS DE NAGOYA
....................................
CLOWN! CLOWN! CLOWN! 2010
....................................
ACONSELHAMENTO PSICOLÓGICO EM GIFU
....................................
WANNYAN DOME 2009
INFORMAÇÕES CULTURAIS
EXPOSIÇÃO ESPECIAL – Os Jardins da floração perpétua@
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
INFORMAÇÕES
IMPORTANTES
ORIENTAÇÃO MÉDICA GRATUITA PARA ESTRANGEIROS
O Centro de Informação Médica (MICA) oferece orientação médica gratuita.
Os médicos e intérpretes voluntários estarão à disposição para atender, assim
como apresentar instituições médicas aos estrangeiros. Aproveite esta
oportunidade para esclarecer suas dúvidas e buscar orientações para uma vida
saudável.
....................................
INFORMAÇÕES DA POLÍCIA DE AICHI AOS ESTRANGEIROS
.................................... CONSULTA SOBRE SEGURO DESEMPREGO E
APRESENTAÇÃO DE EMPREGO
QUADRO DE AVISOS DO NIC
SITE DO CENTRO INTERNACIONAL DE NAGOYA PARA CELULAR
.................................... CONSULTA
GRATUITA SOBRE EDUCAÇÃO DE CRIANÇAS ESTRANGEIRAS
.................................... KODOMO NIHONGO KYOSHITSU –
Curso de Japonês voltado para crianças
....................................
NIC NIHONGO NO KAI – Curso de Japonês
....................................
SPRING HOMESTAY IN NAGOYA
....................................
TREINAMENTO DE VOLUNTÁRIOS PARA ATUAREM EM APOIO AOS ESTRANGEIROS EM
MOMENTOS DE CATÁSTROFES
....................................
CENTRO DE ESTUDANTES ESTRANGEIROS – International
Student Center
....................................
BAZAR DE LIVROS USADOS – RELATÓRIO
....................................
....................................
ESCOLINHA DE FUTEBOL DO
KYUBAN DANCHI@
CENTRO INTERNACIONAL DE NAGOYA (NIC) ALGUNS DOS SERVIÇOS OFERECIDOS PELO NIC SERVIÇO DE INFORMAÇÕES (BALCÃO DE INFORMAÇÕES)
ENDEREÇO E FORMAS DE ACESSO
Endereço: §450-0001, Nagoya International Center, Nagoya Internacional Center Building (3º andar), Nagoya-shi, Nakamura-ku, Nagono 1-47-1.
O mapa e as formas de como chegar ao NIC: +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
A orquestra filarmônica de Nagoya e o coral composto por cerca de 400 cidadãos,
estarão apresentando a gNona Sinfonia de Beethovenh. A sinfonia no 9 em ré
menor, op. 125, gCoralh é a última sinfonia completa composta por Ludwig van
Beethoven, mais conhecida como Nona Sinfonia.
Mais ¨
O museu da eletricidade está com uma programação especial para as férias de
inverno. O museu realiza todos os meses, vários tipos de experiências divertidas
voltadas para as crianças, ensinando de forma simples a teoria da eletricidade.
As crianças poderão participar dos shows de ciências, das experiências, dos
laboratórios e das oficinas, se divertindo e aprendendo sobre a eletricidade.
Mais¨
Estarão reunidos mais de 35 pula-pulas infláveis, selecionados no mundo inteiro.
Os vários tobogãs como o maior de todos, com 11m de altura por 18m de largura
com um polvo gigante, o dinossauro de 9m de altura por 11m de largura, o passeio
no balão e muitas outras atrações estarão animando a criançada no feriado de ano
novo.
Mais¨
Os membros do Corpo de Bombeiro da cidade de Nagoya estarão
demonstrando a sua coragem em apresentações de treinamento de
extinção de incêndio, demonstrações de equipamentos como carros,
helicóptero, demonstrações de acrobacias e muito mais.
No Fureai Hiroba, as crianças poderão tirar fotos junto ao carro
Rescue Dash 1, do famoso seriado de TV Rescue Fire, além de poder
ver de perto, os personagens do seriado. Terá ainda apresentação da
banda do corpo de bombeiros.
Mais¨
Orando por um ano de grandes colheitas e para espantar o mal, 6
arqueiros lançam 36 flechas sobre um grande alvo. Ao ser lançada a
última flecha, os visitantes avançam contra o alvo para conseguir
parte da madeira que compõe o alvo, da qual acredita-se ter o poder
de espantar os males.
Mais¨
O Mapusaurus (Mapusaurus roseae) está entre os maiores predadores da
Terra. Acredita-se que o mapusauro tenha vivido há mais de 90
milhões de anos, no período cretáceo. Na Argentina, foram
encontrados no mesmo local ossos de sete a nove mapusauros,
indicação de que o animal vivia em grupo, derrubando a tese de que
os grandes dinossauros viviam sozinhos.
Pela primeira vez nesta região, será reproduzido o esqueleto de um
mapusauro adulto e de um filhote.
Mais¨
Em comemoração aos 20 anos do Museu da Toyota, está sendo realizado
exposição especial de réplicas dos carros de histórias em
quadrinhos. Serão apresentados cerca de 70 obras entre mangá e
anime, em que os carros têm significativa importância. Carros como o
Fiat 500, do famoso anime do ladrão Lupin III, Toyota 2000GT, do
desenho do Kureyon Shinchan e até a réplica do carro Mach 5 do
desenho Speed Racer.
Mais¨
O Museu de Ciências de Nagoya estará doando livros utilizados no
museu, gratuitamente.
Serão doados até 20 livros por pessoa. Os interessados deverão pegar
a senha distribuida no dia e conforme o número de pessoas, a entrada
será controlada.
Mais¨
O grupo de Nagoya formado somente por palhaços, chamado gClownfamily
Pleasure-Bh, estarão se apresentando em Nagoya. O grupo tem atuado
no Japão todo, em escolas, eventos, festivais até hospitais,
marcando presença até no exterior com suas performances.
Cerca de 30 palhaços estarão correndo e rolando pelo palco, com suas
performances alegrando não só as crianças mas os adultos também.
Mais¨
O Centro Internacional de Gifu está realizando aconselhamento
psicológico em português, com profissional brasileiro.
As sessões de aconselhamento são gratuitas, com duração de
aproximadamente 50 minutos cada.
Será necessário efetuar reserva antecipada, sendo os horários
definidos por ordem de reserva. Somente para os moradores de Gifu.
Veja mais¨
Este é o maior evento de animais de estimação realizado nesta região
de Tokai. Cães e gatos de várias raças, cães vencedores de concursos
no Japão e no exterior estarão reunidos num só lugar.
Mais¨
Esta exposição apresenta mais de 100 trabalhos selecionados cuidadosamente,
criados durante a época de ouro e resume a história do desenvolvimento da
ilustração botânica ocidental, introduzindo a beleza eterna das flores na flor
perpétua.
Mais¨
Através de obras de arte e de referências arqueológicas, a exposição segue a
ascensão e a prosperidade do Império Romano, que governou o mundo mediterrâneo
por mais de 3 séculos, com padrões de vida distintos até o início da revolução
industrial. Esta exposição reune cerca de 120 peças, selecionadas de toda a
Itália, inclusive do Museu Nacional Arqueológico de Nápoles. Esculturas,
afrescos, jóias, louças e até maquinário agrícola, onde poderão
ver as obras de artes e também conhecer a história, a arqueologia deste
império.@Veja mais¨
Durante a década de 1920 para 1930 na Rússia pós revolucionária, os artistas de
vanguarda implantaram diversas atividades em diversos gêneros como design,
teatro, arquitetura, para além das fronteiras tradicionais da pintura e
escultura visando a construção de uma nova sociedade. Serão apresentadas nesta
exposição, a energia desses artistas juntamente com arquivos de fotos.@Mais¨
MUSEU REAL DA BÉLGICA – HISTÓRIA DA PINTURA
MODERNA DA BÉLGICA@
Em
comemoração ao centenário da loja de departamentos
Matsuzakaya no ano de 2010, será realizada a exposição especial com a coleção das
obras da pintura moderna do Museu Real da Bélgica.
O museu real, localizado na capital Bruxelas, ostenta um acervo de mais de 20
mil obras desde o século 15 ao século 20, a maior do país.
Confira os
detalhes
da exposição.
A cidade de Nagoya começou com a construção do castelo em 1610. Esta exposição
estará apresentando os 400 anos de história da cidade de Nagoya através de 40
tópicos desde o início da construção do castelo em 1610, o grande incêndio
ocorrido em 1660, a construção da estação central de Nagoya, a inauguração do
zoológico de Higashiyama, a catástrofe do Isewan Taifu até os dias de hoje. Uma
oportunidade de conhecer um pedaço da história desta cidade.
Mais ¨
EXPOSIÇÃO ESPECIAL – CENTENÁRIO DE MINORU HORIO
Minoru Horio, nascido em 1910 na cidade de Nagoya, fez parte do grupo de
vanguarda da pintura japonesa o grupo gPiah, expandiu suas atividades criativas.
Partindo da pintura tradicional japonesa, passando pela pintura abstrata da
Europa e importando a teoria e a expressão surrealista, buscou novas formas de
expressão da pintura japonesa dentro da turbulenta sociedade japonesa do
pós-guerra.
Mais ¨
Veja a programação clicando
aqui.
Com a chegada do final de ano e feriado
prolongado, o índice de criminalidade nesta época aumenta, deixando cicatrizes
incuráveis em nossas lembranças. É justamente nesta época em que a polícia faz
campanhas de conscientização da população para evitar novas vítimas. A
Polícia de Aichi
tem em seu site, informações importantes em várias línguas.
Ao entrar na página principal, clique sobre "Other Language", confira as
informações em português e procure praticar os cuidados básicos. A próxima
vítima pode ser você!
A procura por nova colocação poderá ser feita através de quaisquer
agências do Hello Work, inclusive no Centro de Assistência de Empregos
aos Estrangeiros em Nagoya.
Para efetuar o cadastro, dirija-se à agência do Hello Work ou ao
Centro
de Assistência de Empregos para Estrangeiros em Nagoya, munido da
Carteira de Registro de Estrangeiro e Passaporte. Os estrangeiros com
vistos de Estudante ou de Dependente, deverão apresentar o Shikakugai
Katsudo Kyokasho (documento da imigração que lhe dá permissão para
ocupar uma atividade que não é permissível com o atual visto).
Veja
aqui a relação das agências do Hello Work e suas jurisdições.
A partir de 1o de Outubro, o Centro Internacional de Nagoya
iniciou o site em português para celular, com informações do cotidiano, eventos, hospitais de emergência desta região, além de informações sobre prevenção de catástrofes, informações sobre o NIC e outros.
Para acessar o site do celular, digite http://www.nic-nagoya.or.jp/mobile/po ou utilize o código de barras bi-dimensional ao lado.
Esta consulta visa orientar e apoiar a educação de crianças estrangeiras e seus
responsáveis residentes no Japão.
Com a proximidade do início do novo ano letivo, de ingresso na escola e para
minimizar a preocupação dos pais com a educação de seus filhos, será realizada
consulta individual com profissional da área sobre o sistema educacional do
Japão, o dia a dia na escola, sobre o ingresso no 2º grau, além de informações
sobre materiais escolares necessários.
Mais¨
O Centro Internacional de Nagoya (NIC) ministrará curso de japonês voltado às
crianças estrangeiras em idade escolar. Serão ministradas aulas de japonês
necessárias à vida escolar e ao cotidiano.
Mais ¨
O Centro Internacional de Nagoya (NIC) convida todos os estrangeiros
recém-chegados ao Japão e aqueles que tenham a intenção de aprimorar o idioma
japonês a participarem do curso de língua japonesa gNIC Nihongo no Kaih,
ministrado por professores voluntários.
Os professores japoneses são experientes no ensino do idioma e lecionam a partir
do nível básico até aulas de Kanji.
Mais¨
O Centro de Voluntários Homestay de Nagoya do Centro Internacional estará
realizando um programa especial de férias na primavera para os estudantes
estrangeiros no Japão. Cidadãos acima de 18 anos que estejam estudando em uma
universidade do Japão, que tenham interesse na cultura japonesa e que tenham um
forte desejo de se comunicarem com familias hospedeiras (host families) são
elegíveis a se candidatarem. Os participantes ficarão com famílias hospedeiras
voluntárias residentes na cidade de Nagoya ou nos arredores e que estejam
registradas no Centro de Voluntários Homestay de Nagoya.
Mais¨
O Centro Internacional de Nagoya estará realizando treinamento com simulação de atividades de apoio aos
estrangeiros em momentos de catástrofes, visando aprofundar a compreensão do papel fundamental no apoio aos estrangeiros.
Veja os detalhes.
Estão abertas as inscrições para estudantes estrangeiros ao alojamento do
Ryugakusei Kaikan (Centro de Estudantes Estrangeiros).
Veja as condições.
Agradecemos a participação e contribuição de todos no Bazar de Livros Usados
realizado no dia 8 de novembro, no Centro Internacional de Nagoya.
Neste bazar, contamos com a presença de 201 pessoas, entre elas 121
estrangeiros. O valor arrecadado com o bazar foi de 77.895 ienes. Parte desta
renda foi doada à UNESCO Japan, através do Comitê Executivo do Movimento
Terakoya, presidido pelo NIC e para a melhoria do acervo da biblioteca.
Nossos sinceros agradecimentos e aguardamos a sua presença no próximo bazar que
será realizado no mês de junho.
LEITURA DE LIVROS INFANTIS EM LÍNGUA ESTRANGEIRA
Se seus filhos
gostam de leitura de livros, venham participar da Leitura de Livros Infantis em
Língua Estrangeira. Um jeito diferente e divertido de conhecer novas línguas!
Para quem tem conhecimento de língua estrangeira, será uma ótima oportunidade
para testar seus conhecimentos. Todos os meses são realizados na biblioteca do
Centro Internacional de Nagoya, leitura de livros infantis por voluntários de
vários paises. Traga seus filhos e
aproveite para fazer novas amizades! Não percam!! Confira a programação
aqui.
Os interessados poderão dirigir-se diretamente ao gBalcão
de Informaçõesh, ou então telefonar para o número abaixo quando necessitarem esclarecer dúvidas referentes a imposto, turismo, lazer, cursos de japonês, hospitais, dentistas, etc.
O horário de atendimento com intérpretes português e espanhol: de terça à sexta das 10h às 12h e 13h às 17h, sábados e domingos das 9h às 12h e 13h às 17h.
Outras linguas ¨ TEL: 052-581-0100
ACONSELHAMENTO PSICOLÓGICO (PSICÓLOGOS NATIVOS)
O Centro Internacional de Nagoya há 6 anos, está oferecendo o serviço de Aconselhamento Psicológico em Português e Espanhol, para que adultos e crianças possam ter uma vida mais saudável. Os profissionais são formados em seus respectivos países de origem e
passaram por um processo seletivo do NIC para realizarem este serviço de aconselhamento. (é necessário fazer reserva) Telefone: (052) 581-0100.
CONSULTA JURÍDICA (COM INTÉRPRETES DE PORTUGUÊS)
A Consulta Jurídica com Advogado Japonês aos estrangeiros é realizada aos sábados das 10:00h às 12:30h. O Intérprete de Português estará presente durante a consulta para ajudar os consulentes. O conteúdo da consulta é mantido sob sigilo absoluto. Para fazer a
reserva, o interessado deverá ligar para o telefone: (052) 581- 6111, e deixar seus dados na secretária eletrônica para que posteriormente, os intérpretes possam entrar em contato.
CALENDÁRIO DE NAGOYA (INFORMATIVO MENSAL GRATUITO) O Calendário de Nagoya é um Informativo em português, distribuído em vários pontos na região de Tokai contendo informações do dia-a-dia, eventos, dicas, etc.
É possível receber o Calendário de Nagoya em sua casa. Para mais detalhes, clique aqui
Calendário de Nagoya de
Dezembro:
Calendário de Nagoya de
Janeiro:
Recolhimento
de lixo no final e começo de ano
Atendimento médico emergencial no feriado
Iluminação de inverno
Venda de Cartões de Natal no NIC
Curso de Japonês
Curso de Japonês para Crianças
Consulta sobre educação de crianças estrangeiras
Eventos do mês
e mais
Concurso fotográfico do NIC
NIC Nihongo no kai - Curso de Japonês
Curso de Japonês para Crianças
Consulta Gratuita sobre Educação de Crianças Estrangeiras
Reciclagem de eletrodomésticos de pequeno porte
Treinamento de voluntários em momentos de catástrofes
Centro de Estudantes Estrangeiros
Eventos do mês e mais.
- De metrô: descer na estação de metrô Kokusai Center da linha Sakuradori, ao sair da catraca vire à direita e andar por cerca de 2 minutos em direção a saída 2.
- Da Estação de Nagoya: Ao descer na Estação de Nagoya, caminhe por cerca de 7 min. utilizando a passagem subterrânea formada por lojas conhecida como
Unimall. Siga as placas indicativas, que se encontram instaladas na parte superior desta passagem.
Centro Internacional de Nagoya
Relações Públicas e Divisão de Informações
Tel.: 052-581-0100 Fax: 052-571-4673
Copyright © 2009 CENTRO INTERNACIONAL DE NAGOYA. Todos os direitos reservados.
É proibida a cópia parcial ou total desta mensagem.