Implementação de intérprete via videofone nas subprefeituras e sucursais

(区役所・支所の窓口でテレビ電話通訳が利用できます!)

videofoneQuando necessitar efetuar trâmites nas subprefeituras ou sucursais da Cidade de Nagoya, solicite ao funcionário a utilização do serviço de intérprete via videofone. Com a utilização de um tablet, o funcionário da subprefeitura ou sucursal irá conectá-lo ao Centro Internacional de Nagoya e o intérprete realizará a interpretação necessária para os trâmites.
Este serviço estará à disposição em todas as subprefeituras e sucursais da cidade de Nagoya a partir do dia 9 de maio (previsão).
Confirme os horários de atendimento e o idioma na tabela abaixo.

Idioma

Dias da Semana

Horário de Atendimetno

Inglês Terça a Sexta 9h às 17h15
Português e Espanhol 10h às 12h e 13h às 17h
Chinês 13h às 17h
Coreano e Filipino Somente Quinta 13h às 17h

Atenção: o serviço não está disponível às segundas-feiras devido fechamento do Centro Internacional de Nagoya.

 

Atendimento aos domingos: (a princípio, as subprefeituras e sucursais realizam trâmites de mudança de endereço todos os meses, no primeiro domingo: dias 14 de Maio, 4 de Junho, 2 de Julho, 6 de Agosto, 10 de Setembro, 1º de Outubro, 5 de Novembro, 3 de Dezembro, 14 de Janeiro, 4 de Fevereiro, 4, 18 e 25 de Março.)
Alguns trâmites não serão possíveis de realizar. E também, trâmites que necessitem de confirmação com outros órgãos, será necessário comparecer novamente à subprefeitura ou sucursal.

Idioma

Dia da Semana

Horário de Atendimetno

Inglês Domingo 9h às 12h
Português, espanhol e chinês 10h às 12h

Atenção: não será possível usufruir deste serviço, caso o mesmo já esteja em uso.