Guia de Nagoya

Trabalhando juntos para reduzir o desperdício!

No esforço para a realização de uma sociedade sustentável baseada na reciclagem, é importante que todos façam a sua parte


Dirigir bicicletas com segurança, respeitando as regras!

Foi estabelecido em 1º de abril deste ano, o regulamento relacionado à promoção da utilização segura e adequada de bicicletas.


2º Exame de certificação em nível do ensino médio japonês

Inscrilções para o Exame de Certificação em Nível do Ensino Médio do Japão (Koko Sotsugyoteido Nintei Shiken).


“Derachari” Sistema de bicicletas compartilhadas em Sakae Minami

Uma dica para quem quer curtir um passeio ecológico pela cidade!


O mês de junho é o mês de promoção da separação de lixo!

O mês de junho é o mês da campanha de separação de lixo. Será que estamos realizando corretamente a separação? Que tal revermos a separação do dia-a-dia de recursos recicláveis e de lixos!


Implementação de intérprete via videofone nas subprefeituras e sucursais

Com o objetivo de aperfeiçoar o atendimento aos estrangeiros no balcão das subprefeituras e sucursais, a prefeitura de Nagoya está implemantando, o atendimento por intérprete via videofone.


Maio, mês de conscientização de prevenção de despejo ilegal

O despejo ilegal de lixo é crime. Saiba as regras e multas aplicadas.


Para as pessoas que necessitam efetuar o Registro de Mudança

Confira aqui, os trâmites necessários quando da sua mudança de endereço.


Sistema de Subsídio para despesas escolares do ensino fundamental e médio

Confira os auxílios financeiros oferecidos para as escolas de ensino fundamental e médio.


Planeje com antecedência a coleta de lixo quando de sua mudança

Confira os cuidados necessários com relação ao despejo de lixo, quando de sua mudança.


Saiba como obter Informações Emergenciais

A cidade de Nagoya oferece informações sobre desastres quando de sua ocorrência ou quando há riscos de ocorrência, não somente através de rádio, televisão ou autofalantes de emergência, mas também através de telefones celulares. Conheça alguns sistemas onde poderão se cadastrar ou baixar aplicativos para receber as informações.


Gratuidade de tarifas para pessoas portadoras de doenças incuráveis

As taxas de utilização de alguns estabelecimentos como o jardim zoológico, museu de ciências e planetário, instalações públicas e outras, para pessoas portadoras de caderneta de deficiente, são gratuitas.


Exame de Endoscopia Digestiva por 500 ienes!

Desde outubro, a cidade de Nagoya está realizando exame de endoscopia digestiva para os exames de câncer gástrico, nas instituições médicas autorizadas.


Esteja preparado! Como prevenir queda de móveis

Confira algumas dicas para evitar queda de móveis.


Procura-se Três Senhores Feudais

A comissão organizadora do Festival de Nagoya está com as inscrições abertas para os candidatos aos papéis dos três grandes senhores feudais, Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi e Tokugawa Ieyasu no desfile do Festival de Nagoya. Confira!


É melhor prevenir do que remediar. Vamos nos preparar para um grande terremoto!

Esteja preparado para a ocorrência do Grande Terremoto de Nankai (Nankai Torafu Kyodai Jishin). Veja algumas dicas.


Como prevenir danos causados pelos corvos

Confira aqui, os métodos que podem ajudar a evitar danos causados pelos corvos.


Cuidado com abordagem e perseguição às crianças

Oriente o seu filho a seguir as cinco regras para evitar casos de abordagem e perseguição. A palavra chave é “TsuMiKiONi”!


Medidas tomadas pela cidade de Nagoya referente ao Terremoto de Kumamoto

Situação das medidas tomadas pela cidade de Nagoya referente ao「Terremoto de Kumamoto de 2016」


Comunicado da Agência da Receita Nacional

Para pessoas sujeitas à aplicação da dedução para dependentes, etc. em relação à familiares não residentes.


Sistema de Auxílio e Empréstimo para despesas escolares do ensino fundamental e médio

Confira aqui, alguns dos auxílios financeiros escolares, oferecidos às famílias em dificuldades financeiras para que seus filhos possam frequentar as escolas do ensino fundamental e médio do Japão.


Sistema de Número de Impostos e Seguro Social [My Number]

Informações sobre o [My Number] e as centrais de atendimento para esclarecimento de dúvidas.


Aviso da Alfândega de Nagoya – Tráfico de drogas é crime!

Um aviso muito importante da Alfândega de Nagoya!


Exame de admissão para escolas públicas do ensino médio voltado aos estrangeiros

Alunos estrangeiros que concluíram (ou com previsão de conclusão no final do ano letivo) a escola de ensino fundamental (Chugakko) pública do Japão


Sistema de treinamento para ciclistas

Desde junho deste ano, os ciclistas que cometem repetitivas infrações perigosas, duas vezes ou mais num período de 3 anos, serão obrigados a receber o treinamento de 3 horas, pagando a taxa de 5.700 ienes. O governo determinou como infrações perigosas, as 14 atitudes abaixo: 1. Desrespeitar o semáfoto (artigo 7 da legislação de trânsito) […]


Atenção! Início do Sistema do Número de Pessoa Física [My Number]

A partir de outubro de 2015, todos os residentes receberão a notificação do número de pessoa física com 12 dígitos. Confira!


Aviso sobre o telefone de consulta para trabalhadores estrangeiros

O Ministério da Saúde, Trabalho e Previdência Social disponibilizou o “Telefone de Consulta para os Trabalhadores Estrangeiros” atendendo em 5 idiomas (inglês,chinês, espanhol, português e tagalo).


Colabore com a reciclagem de papéis e roupas usadas

Jornais (panfletos) e revistas, caixas de papelão, roupas e outros não devem ser jogados como lixos. Confira como colaborar com a reciclagem dos mesmos.


Auxílio Financeiro Escolar para o Ensino Fundamental (Shogakko e Chugakko)

As famílias com dificuldades financeiras para que seus filhos possam frequentar a escola pública de ensino fundamental (Shogakko e Chugakko), poderão solicitar o Shugaku Enjo (Auxílio Financeiro Escolar) para as despesas de material e merenda escolar, excursão, preparativos para ingresso e outros.


Registro de animal doméstico e vacina antirrábica

Com o prolongamento da estadia, muitos estão fixando moradia aqui no arquipélago, incluindo como membro de suas famílias, animais domésticos como cães e gatos. Saiba um pouco sobre os trâmites, antes de procurar o seu amigo fiel.


Incêndio Elétrico – Como ocorre? Como prevenir?

A eletricidade já é indispensável ao nosso cotidiano. Porém pequenos deslizes, uma pequena falta de atenção pode provocar grandes incêndios causando até vítimas fatais.


Novo sistema de apoio às famílias com crianças

A partir de abril de 2015 terá inínicio ao novo sistema de apoio às famílias com crianças. O novo sistema oferece além do atual sistema de jardim de infância (Yochien) e creche (Hoikusho), a utilização do “Nintei Kodomoen” e do “Chiikigata Hoiku”.


Sistema de cuidados à criança doente ou convalescente

Este é um sistema que oferece creche temporária às crianças que não podem frequentar a creche regular por motivos de doença ou convalescença, cujos pais não podem cuidar por motivo de trabalho.


Cartão “PIYOKA” – Programa de benefício às famílias com crianças

Cartão Piyoka, agora disponível também para celulares. Confira!


Cupom para exame de câncer

Para as pessoas que não tenham a oportunidade de efetuar exames de câncer através das empresas onde trabalham, poderão efetuar os exames de câncer abaixo nas instituições médicas cooperadoras e postos de saúde da cidade de Nagoya, ao valor de 500 ienes cada (pessoas acima de 70 anos, gratuito.


Gariben Club – Curso de japonês para estudantes estrangeiros

O [Gariben Club] é um curso voltado às crianças estrangeiras que não tenham o idioma japonês como língua materna, que estejam em dificuldades para acompanhar as aulas do Chugakko e que queiram dar continuidade aos estudos no ensino médio, Koko.


Sistema de Reentrada Considerada (Minashi Sainyukoku Kyoka)

Verifique aqui os cuidados necessários quando for sair do Japão pelo sistema de permissão de reentrada considerada (Minashi Sainyukoku)


Novo Alerta Especial [Tokubetsu Keiho/特別警報] 

Em 30 de agosto de 2013, a Agência Meteorológica do Japão iniciou o novo sistema de alerta: quando há previsão de ocorrência de intempéries excepcionais, muito acima dos critérios anunciados dos alertas e a ocorrência de desastres graves é significativamente grande, será anunciado o [Alerta Especial] (Tokubetsu Keiho/特別警報).


Informações úteis em caso de emergência: como preparar alimentos?

Mais uma receita fácil para o caso de uma emergência. Confira!


Informações úteis em caso de emergência: como preparar alimentos? [Cavala enlatada ao molho de tomate]

Nesta edição, vamos apresentar uma receita fácil, preparada no saco de polietileno.


Informações úteis em caso de emergência: como preparar alimentos? III

Confira duas receitas que são preparadas somente misturando-se os ingredientes.Receitas fáceis de preparer, sem precisar cozinhar.


Hipertermia, como se prevenir

Hipertermia, em japonês Necchusho (熱中症), muito comum nesta época quente e úmida de verão. Veja como se prevenir.


Informações úteis em caso de emergência: como preparar alimentos? II

Confira duas receitas fáceis de comida, preparados de forma inédita, muito útil para o caso de uma emergência.


Informações úteis em caso de emergência: como preparar alimentos?

Confira algumas dicas de sobrevivência em caso de catástrofe. Neste mês, informações de estoque de alimentos. Confira!


Nagoya Night Cruise

Que tal conhecer a cidade de Nagoya de uma forma diferente, de um outro ponto de vista?
Um cruzeiro noturno pelo porto de Nagoya.


Papéis e roupas velhas não são lixos incineráveis!

Papéis diversos e roupas velhas são recolhidas nas estações de reciclagem* ou durante o recolhimento coletivo realizados pelos grupos comunitários.


Entrou em operação o novo Sistema de Alerta de Tsunami

Após a ocorrência de um terremoto, a Agência Meteorológica do Japão divulga Alertas de Tsunami e/ou Avisos de Tsunami e boletins informativos sobre a possível ocorrência. A partir de 7 de março de 2013, estes alertas e avisos sofreram alterações. Confira as novas regras.


Solicitação do Pedido do Pagamento Parcial de Desligamento do Sistema de Pensão

Apesar de ser possível solicitar o pagamento parcial de desligamento, com o Acordo Previdenciário firmado entre o Brasil e o Japão em março de 2012, não é recomendável efetuar a solicitação. Para efetuar a solicitação, verifique o que é necessário fazer antes de sair do Japão.


Subsídio para Vacinação Opcional

A cidade de Nagoya, para estimular a medicina preventiva, está oferecendo subsídio do valor total para as vacinas contra Hib, Pneumocócica Pediátrica e Câncer do Colo Uterino.


Serviço interoperável do Cartão Inteligente de Transporte

A partir de 23 (sábado) de março de 2013, os cartões inteligentes de transporte utilizados atualmente em cada província ou cidade do Japão (10 tipos) se tornarão interoperáveis, podendo utilizar os trens e ônibus das áreas determinadas, somente com um cartão.


Você conhece estes símbolos? 

Caminhando pelas ruas da cidade, estabelecimentos comerciais, hospitais, nos deparamos com alguns tipos de símbolos, umas conhecidas, outras indicando de forma sutil, dificultando a compreensão do seu significado. Conheça alguns dos símbolos utilizados.


Estar preparado para um grande Tsunami

No grande terremoto ocorrido no ano passado, muitas vidas se perderam e as cidades foram devastadas pelo grande tsunami. Estar preparado para um terremoto é essencial, mas devemos estar preparados também para a ocorrência de tsunami, além de ter conhecimentos corretos sobre o assunto.


Faça estoque de água para o caso de emergência

Catástrofes naturais como terremoto e tufões, podem acontecer a qualquer momento. Veja como estocar água, essencial para a nossa sobrevivência, e nos prepararmos para uma catástrofe.


Para ingressar no Ensino Médio

Os estudantes do último ano do ensino fundamental, começam a enfrentar a difícil decisão de definir o futuro. Seguir os estudos ou trabalhar? Para seguir os estudos, o que é preciso?


Multa a partir de outubro para quem recolher papéis recicláveis sem autorização

O recolhimento de papéis recicláveis como jornais, revistas, papelões, papéis impressos e usados na cidade de Nagoya, é uma atividade realizada pelos moradores locais.


Castelo de Gifu

Situado no topo do monte Kinkazan, o castelo de Gifu oferece aos seus visitantes, uma paisagem panorâmica de 360º, sem igual!


Sistema do Livro do Registro Básico de Residentes aos estrangeiros residentes

O Sistema de Registro de Estrangeiro será abolido com a implantação do novo sistema a partir de 9 de Julho. O certificado de registro de estrangeiro será considerado como cartão de permanência por um determinado período, portanto até o recebimento do novo cartão, deverá estar portando o certificado de registro de estrangeiro.


Comunicado da Polícia de Aichi

A Polícia de Aichi começou o Exame Teórico de Carteira de Habilitação em português no Centro de Habilitação de Hirabari e no Centro de Habilitação de Higashi-Mikawa.


Linha de Apoio para Estrangeiros

Uma linha direta para prestação de serviços de ajuda para quaisquer problemas ou dificuldades que afetam os estrangeiros.


Mikawa Kogei Garasu Bijutsukan

Este museu abriga o maior caleidoscópio do mundo, sendo registrado no Guiness Book de 2002 como o maior caleidoscópio do mundo da época.


Parque dos Passaros e Flores em Kakegawa

Um parque diferente, onde os visitantes entram nos viveiros para ter contato direto com as aves como corujas, tucanos, flamingos, araras, periquitos e até avestruz.


Comunicado da Polícia de Aichi

A partir de 1º de abril de 2012, com a reforma do Código de Trânsito de Aichi, ficou proibido o uso de celulares e fone de ouvido dirigindo uma bicicleta


Kizuna Net Bosai Joho – Informativo Emergencial

Visando diversificar os meios de transmissão de informações emergenciais, a cidade de Nagoya, juntamente com a Companhia de Energia Elétrica de Chubu, oferece o serviço de informação via e-mail.


Ingresso na Universidade Japonesa

Ingressar em uma universidade, um sonho acalentado por muitos estrangeiros residentes. O que é preciso? Como se preparar? Veja algumas dicas que poderão ajudar em sua decisão!


Prédios para Refúgio em caso de Tsunami

Se o grande terremoto de Tokai-Tonankai ocorrer, estima-se que a primeira onda de tsunami poderá atingir Nagoya em cerca de 90 minutos após o terremoto, com previsão de elevação do nível da água na costa em cerca de 2 a 3 metros. A cidade de Nagoya está designando alguns edifícios como prédios para refúgio em caso de tsunami. Confira!


Viagem no tempo para a Era Edo

Uma oportunidade de conhecer a cidade de Takayama vestido a caráter!


Passeio de barco pelo Vale de Ena

Aproveitando esta época de clima agradável e a passagem pelas redondezas, que tal fazer um passeio de barco pelo Vale de Ena?


Feira Livre dos agricultores orgânicos

Uma feira livre no centro da cidade de Nagoya, no Parque Oasis 21, com verduras, legumes e frutas orgânicas.


Ingresso na Universidade – um sonho realizado

Conheça a história de Karina Hiromi Kato, segundanista do curso de administração de empresas da Universidade Aichi Gakusen em Toyota, que conseguiu realizar o seu sonho de se graduar em uma universidade.


Acordo Japão-Brasil de Previdência Social

Entrou em vigor em 1º de março de 2012, o acordo previdenciário entre o Brasil e o Japão, resolvendo o problema de dupla adesão ao regime de pensão e possibilitando a totalização dos períodos de cobertura.


Atendimento Médico Emergencial nos Feriados e Finais de Semana

Caso necessite de atendimento médico nos finais de semana, durante a noite, nos feriados e também no feriado de final de ano, poderá procurar os Centros de Atendimento Médico Ermergencial.


SEGURO NACIONAL DE SAÚDE – Tratamento em caso de acidente de carro

A pessoa residente em Nagoya e segurada do Seguro Nacional de Saúde que se submeteu a tratamento médico por motivo de ferimentos causados por terceiros como acidente de carro ou agressão, utilizando o seguro, devem efetuar o comunicado à subprefeitura onde reside.


Um guia em vídeo sobre a separação de resíduos plásticos e de papel recicláveis

Um guia de fácil entendimento em português, elaborado para crianças, mas também muito útil para os estrangeiros residentes recém-chegados.


Informações sobre Primeiros Socorros

- Como ligar para 119, Procedimento de RCP, Procedimento de utilizacao do DEA, Primeiros socorros em outros casos: Fratura, Estancamento da hemorragia, Queimadura, Hipertermia, Informacoes medicas de emergencia


PROGRAMA DE SUBSÍDIO AO TRATAMENTO ESPECÍFICO DE FERTILIDADE EM NAGOYA

A cidade de Nagoya oferece subsídio para os tratamentos específicos de fertilização assistida (Tokutei Funin Chiryo), ao qual o seguro saúde não cobre, acarretando em altos custos para o casal.


SUBSÍDIO PARA O PAGAMENTO DA TAXA DE AULA DE ESCOLA PARTICULAR DO ENSINO MÉDIO

A província de Aichi e a cidade de Nagoya oferecem subsídio para o pagamento das taxas de aulas de escolas particulares do ensino médio para os alunos e pais residentes na cidade de Nagoya e que estão frequentando escola de ensino médio dentro da província de Aichi.


EXTENSÃO DO SUBSÍDIO MÉDICO INFANTIL DESDE 1º DE OUTUBRO

As crianças do curso ginasial, residentes em Nagoya, já podem se beneficiar com a extensão do subsídio médico infantil.


GUIA PARA PREVENÇÃO DE CATÁSTROFE

De acordo com a Sede de Fomento à Pesquisa de Terremoto há uma forte possibilidade de que um terremoto de escala superior a M7.5 pode atingir a regiãode Tokai a qualquer momento nos próximos 30 anos. Você está preparado?


COMUNICADO DA POLICIA DE AICHI

“Kodomo Hyakutoban no Ie” um grande aliado à segurança das crianças.


COMUNICADO DA POLÍCIA DE AICHI

Os 3 Bs da estratégia para evitar os trombadinhas! BAG – Cuidados com a bolsa!  Segure a bolsa do lado oposto à pista de tráfego.  Segure firme enquanto caminha. Se possível carregue a bolsa a tiracolo. BIKE – Cuidado com motos e bicicletas! Esteja atento a qualquer sinal de motos ou bicicletas. Tenha cautela quando da […]


CARTÃO MANACA

O passe para transporte público e smart card, o cartão inteligente, juntos em um único cartão! Fácil de utilizar e muito conveniente para quem utiliza o transporte público para trabalhar ou para estudar. Os cartões estarão disponíveis para compra e para uso a partir do dia 11 de fevereiro de 2011.


COMUNICADO DA POLÍCIA DE AICHI – ROUBO DE BICICLETAS

Roubo de bicicletas: 70% dos roubos acontecem nos estacionamentos! A maior parte dos roubos acontecem nos estacionamentos de estações de trem e grandes shopppings. Para evitar o roubo de sua bicicleta, utilize duas travas! Os próprios infratores declararam que optaram por uma bicicleta de única trava. Para que sua família não se torne vítima nem […]


STOP THE DV – NÃO À VIOLÊNCIA DOMÉSTICA! 

A VD (violência doméstica) é a violência física ou abuso causada pelo marido (esposa) ou parceiro(a) (inclui ex-marido e ex-esposa), sendo uma violação séria dos direitos humanos.
Está passando por estas situações?


Parque Higashiyama

O Zoológico e Jardim Botânico Higashiyama fazem parte do complexo Parque Higashiyama e foram inaugurados nos dias 24 e 03 de março de 1937 respectivamente. Atualmente o Zoológico Higashiyama é considerado um dos maiores zoológicos do Japão por ocupar uma área de 32,21 hectares onde hospedam cerca de 565 espécies de animais, totalizando cerca de […]


Localização dos Postos da Secretaria da Receita e áreas de sua jurisdição

Localização dos Postos da Secretaria da Receita e áreas de sua jurisdição


Em setembro, cuidado com os tufões

No dia 26 de setembro de 1959, o Japão foi marcado pela calamidade decorrente do Isewan Taifu, com ventos fortes que chegaram a atingir 45,7 metros por segundo e o nível da maré atingindo seu pico em 3.98 metros (em alguns pontos, foi registrado o pico de 5 a 6 metros). Com isso, as barragens das praias e dos rios foram destruidas, inundando várias cidades. O número de mortos na província de Aichi atingiu 3,035 pessoas, 28,300 casas foram totalmente destruidas, 56,180 casas alagadas. 14,390 ficaram alagadas por mais de 1 mês e no sul de Ama-gun, as casas ficaram debaixo d’água por 3 meses.


O que é Seikatsu Hogo?

Conforme estabelecido na Constituição, o Seikatsu Hogo tem por objetivo garantir o padrão de vida mínimo saudável e cultural a todos os cidadãos necessitados. Presta auxílio conforme as necessidades e circunstâncias de cada um, criando condições próprias e forças para se recolocar no mercado de trabalho o mais rápido possível.


Recolhimento de produto e recipientes altamente inflamáveis

A partir de 1º de Junho de 2010, o recolhimento de lixos altamente inflamáveis sofrerá alterações.
Os dias de recolhimento será alterado para o mesmo dia de recolhimento de lixos incineráveis (duas vezes por semana), aumentando os artigos a serem recolhidos.


CARTÃO “PIYOKA” – PROGRAMA DE BENEFÍCIO AS FAMÍLIAS COM CRIANÇAS

Este é um programa de incentivo às famílias com crianças em idade escolar, através da colaboração entre empresas, governo e comunidade local.


OSHIETE DIAL – LINHA DIRETA COM A MUNICIPALIDADE DE NAGOYA

Trabalhando o dia todo, sem tempo para consultar a prefeitura sobre algum trâmite, dificulta muito o nosso dia a dia.


Preparativos para o ingresso na escola primária

Mês de março, mês das flores de cerejeira, mês do final do ano letivo, mês que antecede ao ingresso nas escolas públicas. Aos pais e responsáveis que estão aguardando ansiosos o ingresso da criança na escola pública, já providenciaram todos os materiais necessários?


Endereço do Departamento da Imigração de Nagoya

Os escritórios, do Departamento da Imigração de Nagoya (Sede), da Filial de Marunouchi do Departamento da Imigração de Nagoya e do Centro de Informações, serão transferidos e unificados em um único local. Veja abaixo o novo endereço e as formas de acesso.


Do-nichi Eco Kippu

  VOCÊ SABE O QUE É DO-NICHI ECO KIPPU? É um bilhete com validade de 1 (um) dia que permite utilizar os ônibus municipais e todas as linhas de metrô da cidade de Nagoya aos sábados, domingos, feriados nacionais e todo dia 8 de cada mês pelo preço reduzido de 600 ienes para adultos e […]


Aquário Público do Porto de Nagoya

O Aquário Público do Porto de Nagoya não só desempenha um papel importante na educação social e recreação, mas também atua em difundir a importância de proteger e conservar a vida selvagem, dedicando-se em reproduzir e proteger espécies de animais marinhos em extinção. O aquário é formado por dois edifícios, conhecidos como “Edifício Norte” e “Edifício Sul”.


Tópicos Recentes

Exposição de Bordados Húngaros – Bordados Matyó

Exposição de Bordados Húngaros – Bordados Matyó

Uma exposição dos belos bordados da Hungria. Venha conferir! [詳細はこちら]


Grupo de estudos sobre educação da língua japonesa para crianças [Workshop em Nagoya]

Grupo de estudos sobre educação da língua japonesa para crianças [Workshop em Nagoya]

Um workshop voltado para pessoas envolvidas no ensino da língua japonesa de crianças com origem estrangeira. [詳細はこちら]


Férias de Verão – Curso de Língua Japonesa para Crianças

Férias de Verão – Curso de Língua Japonesa para Crianças

O Centro Internacional de Nagoya estará oferecendo o Curso de Língua Japonesa voltado às crianças durante as [詳細はこちら]


Férias de Verão: Quiz de verão na biblioteca do NIC

Férias de Verão: Quiz de verão na biblioteca do NIC

Venha participar deste evento divertido aprendendo e descobrindo o mundo através dos livros e arquivos da biblioteca [詳細はこちら]


Calendário de Nagoya (Julho 2017)

Calendário de Nagoya (Julho 2017)

Confira aqui a edição do Calendário de Nagoya do mês de julho. [詳細はこちら]