Lễ hội (祭)


festival-vt

Thông tin này được dịch ra từ Nagoya Calendar.


 Lịch sự kiện tháng 1 của Đền thờ Atsuta (熱田神宮 1月の行事)

Sự kiện Tokashinji (踏歌神事)

Photo courtesy of Atsuta Jingū
Photo courtesy of Atsuta Jingū

Hát để vẽ bắt nguồn từ nghi lễ triều đình thời Heian, múa nghi lễ trang trí mũ nón của họ với hoa anh đào và nhảy như trái đất bắt đầu cho thấy dấu hiệu của mùa xuân đến trong nghi lễ Shinto-Thần Đạo này để cầu nguyện cho việc loại bỏ các bất hạnh và mời may mắn.

  • Thời gian: Thứ 4 Ngày 11 tháng 1 (từ 10:00 và 13:00)

 

Sự kiện Hoshashinji (歩射神事)

Photo courtesy of Atsuta Jingū
Photo courtesy of Atsuta Jingū

Một nghi lễ Shinto truyền thống được tổ chức hàng năm tại Atsuta Shrine. Ba cặp các linh mục Shinto thay phiên nhau bắn tên vào mục tiêu. Có tổng cộng 36 mũi tên được bắn, và khi mũi tên cuối cùng trúng vào mục tiêu, khán giả đổ xô đến nhặt mảnh của mục tiêu mà các mũi tên đã chia tay như người ta tin rằng các mảnh vỡ của mục tiêu sẽ giúp họ tránh xa những điều không may mắn.

  • Thời gian: Chủ Nhật 15 tháng 1 (từ 13:00)
  • Địa điểm: Atsuta Shrine (熱田神宮), trong Atsuta Ward (熱田区)
  • Cách đi: 3 phút đi bộ từ Jingu-mae Stn. (神宮前駅) trên Meitetsu Nagoya Line (名鉄名古屋本線); hoặc 8 phút đi bộ từ Atsuta Stn. (熱田駅) trên JR Tōkaidō Line (JR 東海道線); hoặc 7 phút đi bộ từ Jingu Nishi Stn. (神宮西駅) trên tàu điện ngầm tuyến Meijo (地下鉄名城線).

 


Chùa Dairyuji: Cúng Daruma Hatsu-Kannon (大龍寺「初観音 だるま供養」)

Photo courtesy of Dairyūji Temple
Photo courtesy of Dairyūji Temple

Daruma Daishi (達磨大師 / Bồ Đề Đạt Ma) được tôn thờ tại chùa Dairyūji do ảnh hưởng của ông về sự hồi sinh của ngôi đền khoảng 500 năm trước. Khi tòa nhà đã bị phá hủy trong trận động đất Nobi trong thời Minh Trị, các linh mục cầu nguyện với Daruma Daishi cho tái thiết của nó, và nó đã được tái lập trong khoảng thời gian 20 năm. Hôm nay, ngôi chùa cung cấp số liệu kinh Daruma (祈願だるま), hình ảnh của Daruma Daishi, mỗi người mang một búp bê cầu nguyện để cầu nguyện của người nhận có thể được hoàn thành.

Trong Hatsu-Kannon Daruma Kuyō, ngôi đền được làm đầy với những búp bê Daruma được đem trả về người đã giúp đỡ bằng lời cầu nguyện của họ, và nhận những búp bê Daruma mới. Sau một buổi cầu nguyện vào lúc 10:00, các Daruma Kuyō (Lễ cúng Daruma ) được tổ chức long trọng từ 13:00. Việc sử dụng Daruma được xếp chồng lên, và đốt trên lửa tre để tụng kinh. Khoảng 10.000 Daruma được đốt cháy trong buổi chiều.

Với khoảng 100 gian hàng đường phố, sự kiện này là một ngày đặc biệt và thú vị.

  • Thời gian: Sun. 15 tháng 1 (9:00 – 17:00)
  • Địa điểm: Đền Dairyūji (大龍寺) ở Gifu City (岐阜市) Awano (粟野) 2339
  • Cách đi: Từ bến xe buýt ở phía trước của JR Gifu Stn. (JR 岐阜駅), đi xe buýt Gifu ràng buộc cho takatomi (高富) khởi hành từ Dừng 12, và xuống ở takatomi-Dairyūji-mae (高富大竜寺前) dừng; Từ bên ngoài Meitetsu Gifu Stn. (名鉄岐阜駅), đi xe buýt Gifu ràng buộc cho takatomi khởi hành từ Dừng 4, và xuống xe tại takatomi-Dairyūji-mae.

 


Hội thả diều Kōta Kite (こうた凧揚げまつり)

Photo courtesy of Kōta Town
Photo courtesy of Kōta Town

Trong lễ mừng năm mới, một sự kiện thả diều truyền thống được tổ chức hàng năm tại Kota Town. Xem diều (凧 / tako) của các kích cỡ khác nhau (kích thước lớn nhất 16.5㎡!) Tại đây sẽ có khoảng 180 con diều từ khắp Nhật Bản. Ngoài ra còn có sân khấu biểu diễn trống Nhật taiko, trò chơi cho trẻ em và một loạt các quầy hàng. Thưởng thức truyền thống Tết Nhật Bản này.

  • Thời gian: Chủ Nhật ngày 08 tháng một (9:00 – 13:30)
  • Địa điểm: Hishiike (菱池) khu vực ở Kota Town (幸田町), Quận Nukata (額田郡)
    (Trong trường hợp có mưa, diều tham gia sẽ được trưng bày tại JA Aichi Mikawa Kota Eino Senta Fudegaki Senkajō [JA あいち三河幸田営農センター筆柿選果場])
  • Cách đi: Một xe buýt đưa đón sẽ hoạt động giữa Koda Stn. (幸田駅) trên JR Tōkaidō Line (JR 東海道本線), Kota Town Office (幸田町役場), Bosai Hiroba (防災広場) và địa điểm tổ chức. Vì không có chỗ đậu xe có sẵn ở gần địa điểm, xin vui lòng sử dụng giao thông công cộng.

 


Lễ hội Tết Âm Lịch tại Nagoya Trung Quốc lần thứ 11 (第11回名古屋中国春節祭)

Photo courtesy of The Nagoya Chinese New Year Executive Committee
Photo courtesy of The Nagoya Chinese New Year Executive Committee

Cùng trải nghiệm sự kiện năm mới truyền thống lớn nhất của Trung Quốc tại Nhật Bản với các lựa chọn rộng rãi các món ẩm thực Trung Quốc, thực phẩm, và các sản phẩm, cũng như xem múa sư tử và múa rồng, biểu diễn nghệ thuật, biểu diễn võ thuật và âm nhạc truyền thống trên sân khấu và múa .

  • Thời gian: Thứ bảy 07 tháng một (11:00-17:00), Sun. 08 tháng một và Mon. 9 tháng 1 (10:00 – 17:00)
  • Địa điểm: Hisaya Hiroba (久屋広場) ở Naka Ward (中区)
  • Cách đi: 1 phút đi bộ từ Yaba-cho Stn. (矢場町駅) Thoát 5 (5 番出口) trên tàu điện ngầm tuyến Meijo (地下鉄名城線), hoặc 3 phút đi bộ từ Sakae Stn. (栄駅) Exit 16 (16 番出口) trên tàu điện ngầm Đường Meijo và Higashiyama (地下鉄名城線 · 東山線)
  • Giá vé: Miễn phí

 


Lễ hội Setsubun tại chùa quan âm Osu (大須観音節分会)

Photo courtesy of Ōsu Kannon Temple
Photo courtesy of Ōsu Kannon Temple

Mỗi năm tại Đền Osu Kannon Nagoya đều có một giai đoạn đặc biệt được thiết lập chỉ trong một buổi lễ dành cho việc mamemaki tại lễ hội Setsubun, bắt đầu lúc 10:00. Vào buổi chiều, một đám rước diễu hành gồm các takarabune (宝船 / tàu kho báu) và bảy vị thần của tài sản, khởi hành Sakae Intersection tại 13:18 và đến tại Osu Kannon lúc 15:00.

  • Thời gian: thứ Sáu Ngày 03 tháng 2 (10:00-18:00)
  • Địa điểm: Đền Osu Kannon (大須観音)
  • Cách đi: từ Osu Kannon Stn Một đi bộ ngắn. (大須観音駅) Thoát 2 (2 番出口) trên tàu điện ngầm tuyến Tsurumai (地下鉄鶴舞線)

 


Lễ hội Setsubun chùa Ryūsenji (龍泉寺節分会)

Photo courtesy of Ryūsenji Temple
Photo courtesy of Ryūsenji Temple

Nằm ở quận Moriyama, Đền Ryūsenji là đền thờ phía đông của bốn Owari Kannon, và có nhà kho thu thập các bảo vật bao gồm các con bản chạm khắc bởi nhà sư Enkū (1632-1695).

Lễ Setsubun của ngôi đền được sự tham dự của hàng chục ngàn du khách. Khách hàng nhận được phước lành tại Ryūsenji trong sự kiện Sechibun’e cũng có thể tham gia vào các mamemaki. Các Fuku-gi (福木 / gậy may mắn) và Fuku-mochi (福餅 / bánh nếp may mắn) được ném từ 17:15 thu hút nhiều du khách, như người ta nói rằng những người đủ may mắn để giỏ may mắn sẽ có may mắn cho năm sau.

  • Thời gian: thứ Sáu Ngày 03 tháng 2
  • Địa điểm: Đền Ryūsenji (龍泉寺) ở Moriyama Ward (守山区) Ryūsenji 1-902 (竜泉寺 1-902)
  • Cách đi: 3 phút đi bộ bắc (lên dốc) từ Ryūsenji-guchi (竜泉寺口) Dừng trên Nagoya guideway Bus / Yutorito Line (名古屋ガイドウェイバス [ゆとりーとライン])
  • http://www.ryusenji.com/amulet/setsubun.html

 


Lễ hội Setsubun tại chùa quan âm Kasadera (笠覆寺笠寺観音節分会)

Photo courtesy of Ryūfukuji Temple
Photo courtesy of Ryūfukuji Temple

Ngôi đền phía nam trong Bốn ngôi chùa Owari Kannon, Kasadera Kannon ở Minami Ward nổi tiếng với những người tìm kiếm sự bảo vệ từ tài sản, hoặc tránh bệnh tậ, hoặc cầu kết hôn, nhưng nó cũng là một địa điểm nổi tiếng để quan sát Setsubun.

Setsubun lễ hội ở tại chùa Ryūfukuji bắt đầu vào ngày 02 tháng hai với lời cầu nguyện cho những người tìm kiếm để được thoát khỏi tài sản(20:00-00:00; lệ phí áp dụng) và một loạt các quầy hàng. Ngày 03 tháng 2, nhiều lần để nhận được phước lành mamemaki (豆まき護摩祈祷), được cung cấp giữa 9:00-17:00 (6.000 Yên), và mang về nhà một masu may mắn (桝 / vuông tách bằng gỗ) và cào may mắn.

  • Cách đi: 3 phút đi bộ về phía đông từ Moto Kasadera Stn. (本笠寺駅) trên Meitetsu Nagoya Line (名鉄名古屋本線). Khi khu vực xung quanh sẽ được đóng cửa để giao thông, xin vui lòng sử dụng giao thông công cộng.

 


Lễ hội Setsubun tại chùa Hōōzan Jimokuji (鳳凰山 甚目寺 節分会)

Photo courtesy of Ama Municipal Miwa Folk History Museum
Photo courtesy of Ama Municipal Miwa Folk History Museum

Trong năm 597, chỉ 60 năm sau sự ra đời của đạo Phật đến Nhật Bản, Hadame Tatsumaro (甚目龍磨), một ngư dân ở làng Hadame ở Ise, là bắt cá tại một vịnh (khoảng 200 mét về phía đông nam của Đền Jimokuji ngày nay). Khi một bức tượng vàng của Bồ tát Kannon bị mắc vào lưới của mình, các ngư dân rất vui mừng được xây dựng một đền thờ ở phía bắc và cất giữ các bức tượng đó. Điều này được cho là nguồn gốc của Đền Jimokuji. Phát triển mạnh như một trong Bốn Owari Kannon từ thời Edo, đám đông đền với mọi người ở mọi lứa tuổi trong sự kiện sechibun’e hàng năm trên 03 Tháng 2 Năm năm một lần, Đền Jimokuji được chỉ định là chùa Kannon may mắn, và như năm 2017 sẽ xảy ra là năm đó, lễ hội sẽ bắt đầu vào tối ngày 02 tháng hai, và càng nhiều du khách đang dự đoán.

  • Thời gian: lễ hội Evening – Thu. Ngày 02 tháng 2 (23:00-02:00 ngày hôm sau); Sechibun’e – thứ Sáu Ngày 03 tháng 2 (8:00 – 17:00)
  • Địa điểm: Đền Hōōzan Jimokuji (鳳凰山甚目寺) ở Ama City (あま市) Jimokuji
  • Higashimonzen 24 (甚目寺東門前 24)
  • Cách đi: 5 phút đi bộ từ Jimokuji Stn. (甚目寺駅) trên Meitetsu Tsushima Line (名鉄津島線). Khi khu vực xung quanh sẽ được đóng cửa để giao thông, xin vui lòng sử dụng giao thông công cộng.
  • Mamemaki phí phước lành: với gỗ ly 4.000 Yên (3.500 Yên trước); mà không ly 3.500 Yên (3.000 Yên trước)

 

 


 Thông tin này được dịch ra từ Nagoya Calendar.

Archives