sự kiện(イベント)


Thông tin này được dịch ra từ Nagoya Calendar.


Hisayaodori Gardens Flarie (久屋大通庭園フラリエ)

Spring Orchid Exhibition Triển lãm hoa lan đón xuân mới

Cùng thưởng thức gần 500 cây hoa lan thuộc họ Orchidaceae tại vườn kính Crystal Garden. Bạn cũng có thể mua hoa, và triển lãm nghệ thuật cắm hoa cũng được thực hiện tại đây.

  • Thời gian: Thứ 4 ngày 4/1 đến Thứ 3 ngày 10/1. (9:00 – 17:00; 9:00 – 16:00 on 10 Jan.)
  • Địa điểm: Hisayaodori Gardens Flarie (久屋大通庭園フラリエ)
  • Cách đi: Đi bộ 3 phút từ ga Yabacho (矢場町駅) cửa số 4 (4番出口) trên tuyến Meijo Line, hoặc đi bộ 5 phút từ ga Kamimaezu Stn. (上前津駅) Trên tuyến Meijo hoặc Tsurumai Line  (地下鉄名城・鶴舞線).

Triển lãm nhà hoa Hisayadoori: Hoa hồng Giáng Sinh (久屋大通庭園フラリエ クリスマスローズフェア)

Hãy tận hưởng những cảnh đẹp của hoa hồng Giáng sinh, nở từ mùa đông đến mùa xuân sớm, trong Vườn nhà kính Crystal của Hisayaodori Gardens Flarie. Tại đây bạn có thể mua những thực vật mình thích với giá rẻ hoặc tham gia hội thảo được tổ chức.

Thời gian: Thứ 5 ngày 26 đến Thứ 3 Ngày 31 tháng 1 (9:00 – 17:00)

  • Địa điểm: Hisayaodori Gardens Flarie (久屋大通庭園フラリエ)
  • Cách đi: Khoảng 3 phút đi bộ từ Yaba-cho Stn. (矢場町駅) Exit 4 (4 番出口) trên tàu điện ngầm tuyến Meijo (地下鉄名城線); hoặc 5 phút đi bộ từ Kamimaezu Stn. (上前津駅) Exit 1 (1 番出口) trên các dòng Meijo và Tsurumai tàu điện ngầm (地下鉄名城 · 鶴舞線).
  • Giá vé: Miễn phí

 


Sự kiện đón năm mới của cục phòng cháy chữa cháy thành phố Nagoya năm 2017 (平成29年名古屋市消防出初式)

 Cùng đón xem 2.000 người gồm những nhân viên cứu hỏa chuyên nghiệp và tình nguyện viên, và các thành viên của các tổ chức phòng chống thiên tai của cộng đồng trình diễn tập thể cùng với các loại xe chuyên dụng như xe cứu hỏa, xe cứu thương và trực thăng chữa cháy. Và sau đó là màn trình diễn phối hợp huấn luyện phòng cháy chữa cháy tổng hợp bao gồm trên đất liền, trên biển và trên không, cuối cùng kết thúc bằng việc huấn luyện phun vòi nước lớn.

Cũng sẽ có một khu vực trải nghiệm các hoạt động phòng cháy chữa cháy trong Jetty Plaza ở phía trước của Cảng Nagoya Aquarium và trải nghiệm các hoạt động phòng cháy thiên tai như động đất, và bạn có thể mặc thử các đồng phục chống cháy. Cũng sẽ có các buổi biểu diễn âm nhạc của các ban nhạc Pokka Lemon Fire Department, và các tình nguyện viên của thành phố Nagoya Firefighter và nhóm nhạc thần tượng dela.

  • Thời gian: Sun. 08 tháng một (hiển thị 10:00 -11: 30; khu vực gặp gỡ 9:30-13:00)
  • Địa điểm: Cảng Nagoya Vườn Pier (名古屋港ガーデンふ頭)
  • Cách đi: Khoảng 5 phút đi bộ từ Nagoyako Station (名古屋港駅) Exit 3 (3 番出口) trên tàu điện ngầm tuyến Meiko (地下鉄名港線)
  • Giá vé: Miễn phí

 

 


Ngắm trăng tại Bảo tàng Khoa học – Mặt Trăng (名古屋市科学館 市民観望会「月をみる会」)

star_gazing

Sau một cuộc nói chuyện ngắn tại thiên cung bạn sẽ được sử dụng kính thiên văn chính của tầng thượng và kính thiên văn khác nhau để quan sát khung cảnh bầu trời sao về đêm.

  • Thời gian: Chủ Nhật 08 tháng một (18:15-20:30)
  • Địa điểm: Đài quan sát Thiên Văn, Bảo tàng Khoa học Thành phố Nagoya (名古屋市科学館)
  • Cách đi: 5 phút đi bộ về phía nam từ Fushimi Stn. (伏見駅) Thoát 5 (5 番出口) trên Higashiyama hoặc Tsurumai tàu điện ngầm Lines (地下鉄東山線 · 鶴舞線)
  • Phí tham gia: Người lớn 700 Yên, Junior HS và Trường Tiểu Học sinh 300 Yên. Sĩ số được giới hạn đến 250 người tham gia. (Trẻ em trong độ tuổi Trung học và trẻ nhỏ phải được kèm theo một người giám hộ). Để đăng ký, gửi bưu thiếp trả lời đến địa chỉ (với số lượng lớn và trẻ em trong nhóm của bạn): 〒460-0008 Nagoya, Naka Ku, Sakae 2-17-1, Bảo tàng Khoa học thành phố Nagoya đến bằng Thứ 7 ngày 17 tháng 12 (trên ghi ngược lại: “Tháng 8 – Stars”). Xem www.bit.ly/ofukuhagaki để tìm hiểu làm thế nào để viết một bưu thiếp trả lời trả.

 


Ngày hội gia đình Nagoya (ファミリーデーなごや)

Tại thành phố Nagoya, ngày chủ nhật tuần thứ 3 của mỗi tháng được đặt là “Ngày gia đình”, để tạo ra cơ hội cho mọi người nhận thức đúng tầm quan trọng và vai trò của “gia đình”. Và trong sự kiện “Ngày gia đình Nagoya” – sự kiện được tổ chức nhằm phổ biến “Ngày gia đình” – với nhiều sự kiện như gian hàng trải nghiệm và trò chơi, khiêu vũ và các sự kiện sân khấu, thể thao…một triển lãm poster và hoạt động vui chơi khác, điều này chắc chắn sẽ là một ngày mà cả gia đình sẽ được vui vẻ.  Yêu cầu đặt chỗ trước cho lớp dance gia đình, và các lớp học bóng đá gia đình (①1st – năm thứ 3 học sinh tiểu học; ②4th – năm thứ 6 học sinh tiểu học). Đặt chỗ trước có thể được thực hiện cho đến trước ngày Thứ hai, 26 tháng 12 bằng cách gửi một tấm bưu thiếp trả lời đến Toyubinbango460-8508 Nagoya-shi Kyoiku-Iinkai Shōgai-Gakushū-Ka-Shakai Kyoiku-Gakari; bao gồm địa chỉ, tên, giới tính, tuổi, số năm học, số điện thoại và tên của lớp.

  • Thời gian: Thứ bảy ngày 14 tháng 1 (10:00-15:30)
  • Địa điểm: Nippon Gaishi Hall (NGK cách điện Hall) ở Minami Ward (Minami-ku)
  • Cách đi:. 5 phút đi bộ từ ga (Kasadera Station) Kasadera trên JR Tōkaidō Line (JR Tokaido Line)
  • Giá vé: Miễn phí

 


Aichi Pop Culture Festival 2017 (あいちポップカルチャーフェスティバル2017)

PopCulture600x325

Aichi Pop Culture Festival 2017 is an event for everyone to enjoy Japanese pop culture hands on, featuring stage events including anime song performances and talk shows by voice actors, cosplay, exhibits and sales of artwork, an itasha (痛車 / cars decorated with animation and game characters) display corner and more. There are even experience corners where anyone can try cosplay and voice acting. Come along and experience pop culture!

  • When: Sat. 7 Jan. (10:00 – 17:00)
  • Where: Expo 2005 Aichi Commemorative Park (Moricoro Park) (愛・地球博記念公園[モリコロパーク]) in Nagakute City (長久手市)
  • Access: From Fujigaoka Station (藤が丘駅) on the Higashiyama Subway Line (地下鉄東山線), change to the Linimo Line (リニモ) and get off at Ai・Chikyūhaku Kinen Kōen Station (愛・地球博記念公園駅)
  • Admission: Free
  • Website: http://www.mwt.co.jp/popfes2017/ (Japanese)

 


Lễ hội mỳ Ramen tại Nagoya 2017 (ラーメンまつりin名古屋2017)

Image courtesy of Chukyo Television Broadcasting
Image courtesy of Chukyo Television Broadcasting

Những người yêu thích Ramen, hãy vui mừng! bạn có thể thưởng thức những món Ramen bản địa của nhiều vùng khác nhau mà không cần phải đi xa, hãy đến Sakae. Những quầy hàng ramen, được lựa chọn cẩn thận từ khắp Nhật Bản, sẽ xuất hiện một lần nữa tại Nagoya. Hãy chắc chắn để mua một vé ramen, có thể được trao đổi cho ramen ở bất cứ gian hàng, trước khi đặt hàng.

  • Thời gian: Thứ 4 Ngày 08 tháng 2 đến Chủ Nhật ngày 12 tháng 2 (10:00-20:30; 10:00-19:30 vào ngày 12 tháng 2 .; vào cửa lần cuối 30 phút trước khi đóng.)
  • Địa điểm: Hisaya Hiroba (久屋広場) trong Hisaya Odori Park (久屋大通公園), Sakae (栄)
  • Cách đi: 1 phút đi bộ từ Yaba-cho Station (矢場町駅), Exit 6 (6 番出口) trên tàu điện ngầm tuyến Meijo (地下鉄名城線)
  • Vé vào cửa: Miễn phí. Vé Ramen (có thể được sử dụng ở bất cứ gian hàng) 850 Yên.

 


Sân trượt băng Toyoda Gosei (豊田合成リンク)

Image courtesy of Nagoya Broadcasting Network
Image courtesy of Nagoya Broadcasting Network

Sân trượt không dùng băng đầu tiên ở vùng Tokai, cho phép người dùng trượt băng nhưng không phải sân băng, khiến người dân địa phương ngạc nhiên và thích thú khi lần đầu tiên xuất hiện tại Sakae, Oasis 21 vào Tháng Mười Một, 2009. Trượt băng dành cho tất cả các lứa tuổi thích trượt băng nghệ thuật (không bị lạnh hoặc bị ướt khi bạn rơi) trên đường về nhà từ nơi làm việc hay trường học, hoặc dành thời gian từ mua sắm. Năm nay là năm thứ tám của sân băng, và với một cái tên mới, Toyoda Gosei Rink sẽ mang lại niềm vui cho trẻ cũng như già.

  • Thời gian: Mỗi ngày cho đến khi mặt trời 26 tháng 2 (Các ngày trong tuần 13:00-20:00; Sat., Mặt Trời, ngày lễ quốc gia và kỳ nghỉ mùa đông [24 tháng mười hai - 6 tháng một] 10:00-20:00)
  • Địa điểm: Oasis 21 (オアシス 21) Galaxy Platform (銀河の広場) trong Sakae (栄)
  • Cách đi: Sakae Stn. (栄駅) Exit 4 (4 番出口) trên Higashiyama hoặc Meijo tàu điện ngầm Lines (地下鉄東山 · 名城線)
  • Giá vé: Junior HS trở lên – Ngày thường 900 Yên; Thứ bảy, Chủ Nhật, ngày lễ quốc gia và mùa đông kỳ nghỉ kỳ 1.200 Yên. Học sinh tiểu học và nhỏ hơn – 500 Yên. Giá trên bao gồm tiền thuê giầy trượt skate. Giày trượt riêng không được sử dụng. Găng tay phải được đeo trên sân.
  • Website: http://www.nagoyatv.com/blogs/toyodagoseirink/ (Nhật Bản)

 

 

 


Moricoro Park Snow Festival  (雪の遊園地inモリコロパーク~モリコロ雪まつり)

Photo courtesy of the Yuki Matsuri Executive Committee
Photo courtesy of the Yuki Matsuri Executive Committee

A winter event held not only to enjoy snow, but also to promote cultural exchange between Aichi, Nagano and Gifu prefectures, and Nagoya and Nagakute cities. Around 2,000 tons of natural snow (and local culture) will be shipped in from Nagano and Gifu prefectures. Children and adults alike can enjoy sledding in the snow, as well as huge inflatable slides.

  • When: Sat. 28 Jan. to Sun. 19 Feb. (Sat., Sun. & national holidays only. 10:00 – 16:00)
  • Where: Expo 2005 Aichi Commemorative Park (Moricoro Park) (愛・地球博記念公園[モリコロパーク]) in Nagakute City (長久手市)
  • Access: A short walk from Ai・Chikyūhaku Kinen Kōen Stn. (愛・地球博記念公園駅) on the Linimo Line (リニモ).
  • Admission: Free

 


The Nagoya Touring Children’s Theater (なごや子どものための巡回劇場(下期))

Tour tuần hành các nhà hát tại Nagoya dành cho trẻ em bắt đầu vào năm 1980 để cung cấp cho trẻ em có cơ hội để trải nghiệm sự sôi nổi của các nhà hát. Sự kiện được tổ chức tại các địa điểm của địa phương với chi phí thấp để cho tất cả mọi người có thể tham gia dễ dàng.

Puppet Theater Pan – ‘The Little Mermaid’: Thứ 7 ngày 04 tháng 3 tại Mizuho Bunka Shōgekijō (瑞穂文化小劇場); Thứ 7 Ngày 18 tháng 3 tại Meito Bunka Shōgekijō (名東文化小劇場); Chủ Nhật Ngày 19 tháng 3 tại Minato Bunka Shōgekijō (港文化小劇場); Thứ 2 Ngày 20 tháng 3 (ngày lễ quốc gia) tại Higashi Bunka Shōgekijō (東文化小劇場).

Trung tâm Aichi Symphony Orchestra – “ Clowns Pop Out! Xin chào Orchestra ‘: Thứ 7 Ngày 18 tháng 3 tại Moriyama Bunka Shōgekijō (守山文化小劇場); Chủ Nhật Ngày 19 tháng 3 tại Shōwa Bunka Shōgekijō (昭和文化小劇場).

Pleasure-B – ‘Circus Lights’: Thứ 5 Ngày 23 tháng 3 tại Kita Bunka Shōgekijō (北文化小劇場); Thứ 5 Ngày 30 tháng 3 tại Tempaku Bunka Shōgekijō (天白文化小劇場).

Engekijin Bhoukensha – ‘Wish Puzzle’: Thứ Sáu Ngày 24 tháng 3 tại Atsuta Bunka Shōgekijō (熱田文化小劇場); Thứ 7 Ngàt 25 tháng 3 tại Nakamura Bunka Shōgekijō (中村文化小劇場); Thu. 30 tháng 3 tại Minami Bunka Shōgekijō (南文化小劇場); Thứ Sáu 31 tháng 3 tại Nakagawa Bunka Shōgekijō (中川文化小劇場).

  • Thời gian:①②③ Hai buổi biểu diễn mỗi ngày lúc 11:00 và 14:00. ④ Hai buổi biểu diễn mỗi ngày lúc 10:30 và 14:00.
  • Giá Vé: 700 Yên cho tất cả mọi người 3 trở lên. Trẻ em dưới 3 tuổi có thể nhập miễn phí nếu họ chia sẻ một chỗ ngồi với phụ huynh / người giám hộ. ①②③ Bây giờ bán ④ TừThứ 4 Ngày 25 tháng 1 Vé có thể được mua thông qua các Cục Xúc tiến văn hóa thành phố Nagoya.  Hướng dẫn mua vé (ngày thường từ 9:00-17:00). Điện thoại: 052-249-9387. Thông tin chi tiết có thể được tìm thấy tại http://www.bunka758.or.jp/ (Tiếng Nhật)

 


Triển lãm đặc biệt của Bảo tàng nghệ thuật thành phố Nagoya: Bảo tàng nghệ thuật Eisei Bunko: Những bức tranh nổi tiếng của hội họa Nhật Bản (名古屋市美術館特別展「永青文庫日本画の名品」)

Shunsō Hishida, Black Cat (detail), 1910 Collection of the Eisei Bunko Museum (in the care of the Kumamoto Prefectural Museum of Art) Important Cultural Property On display 7 – 26 Feb.
Shunsō Hishida, Black Cat (detail), 1910
Collection of the Eisei Bunko Museum (in the care of the Kumamoto Prefectural Museum of Art)
Important Cultural Property
On display 7 – 26 Feb.

Bảo tàng nghệ thuật Eisei Bunko là một quỹ quản lý các tài liệu lịch sử và tác phẩm nghệ thuật và thủ công truyền lại bởi gia tộc Hosokawa, cựu lãnh chúa của miền Kumamoto, và trưng bày các di sản văn hóa tại các triển lãm, văn phòng quản trị mới tại nơi cư trú cũ của Marquis Hosokawa, ở phường Bunkyo, Tokyo. Triển lãm này của một lựa chọn các bức tranh quý hiếm từ bộ sưu tập Eisei Bunko gồm 34 bức hội họa Nihonga hiện đại, bao gồm Fallen Leaves và Black Cat bởi Shunsō Hishida, và tóc Kokei Kobayashi (tất cả đều được chỉ đinh là các tác phẩm văn hóa quan trọng của Nhật Bản), và 23 kiệt tác của nghệ thuật Zen-Thiền của các linh mục Hakuin và Sengai đó đã thu hút nhiều sự quan tâm trong những năm gần đây, được triển lãm cùng nhau lần đầu tiên tại Nagoya.

  • Thời gian: Thứ bảy 14 tháng 1 tới Chủ Nhật ngày 26 tháng 2 (9:30-17:00; thứ Sáu 9:30-20:00; Vào cửa lần cuối 30 phút trước khi đóng.) Đóng cửa thứ Hai.
  • Địa điểm: Bảo tàng Nghệ thuật thành phố Nagoya (名古屋市美術館) ở Naka Ward (中区)
  • Cách đi: 8 phút đi bộ từ Fushimi Stn. (伏見駅) Cửa ra số 5 (5 番出口) trên tàu điện ngầm Đường Higashiyama và Tsurumai (地下鉄東山線 · 鶴舞線); nằm trong Công viên Shirakawa (白川公園).
  • Giá vé: Giá vé thường: 1.300 Yên; Sinh viên đại học & học sinh phổ thông 800 Yên; sinh viên dưới Trung học được miễn phí. Giá vé bao gồm vé vào triển lãm vĩnh viễn.
  • Website: http://www.art-museum.city.nagoya.jp/index.shtml

 

 


 

Kịch Noh tại Nagoya (名古屋能楽堂)

nou600

Các buổi công diễn định kỳ tháng 3 của Trung tâm nhạc kịch Noh Nagoya (名古屋能楽堂3月定例公演)

Chương trình

Kyogen “Uchizata” (Izumi School) Tomohiko Satō

Noh “Takasago Tsukurimono-dashi” (Hōshō School) Masayoshi Ibi

  • Thời gian: Thứ bảy 04 tháng 3 (từ 14:00)
  • Giá Vé: Ghế chỉ định 4.100 Yên; Ghế tự do: Người lớn 3.100 Yên, sinh viên (25 tuổi trở xuống) 2.100 Yên. Vé không đặt chỗ trước bán ở cửa ra vào: giá trên cộng với 500 Yên. Giảm giá 10% có sẵn khi xuất trình hộ chiếu hoặc chứng minh khác về quốc tịch nước ngoài (chỉ áp dụng tại Nhà hát kịch Noh Nagoya). Giải thích bằng Tiếng Anh và Nhật Bản sẵn trên tai nghe không dây (cho thuê miễn phí).
    Địa điểm: Nagoya Noh Theater (名古屋能楽堂)
    Cách đi: 10 phút đi bộ từ Sengencho Stn. (浅間町駅) Exit 1 (1 番出口) trên tàu điện ngầm tuyến Tsurumai (地下鉄鶴舞線)
  • Liên hệ: 052-231-0088

 

 


 

Thông tin này được dịch ra từ Nagoya Calendar.

 

Next Topic:

Archives