名古屋市民总动员防灾训练 (なごや市民総ぐるみ防災訓練)

被災者役の外国人に聞き取り調査をする災害語学ボランティア

在名古屋市内各区将进行防灾训练。此次训练是为了预防地震等大规模灾害,提高市民的防灾意识而举行的。来参加您所住区内的训练吧(各区的训练会场请参见下表)。训练将使用日语进行。
在各区的会场将进行各式各样的训练。详情请参照这里(名古屋市官网http://www.city.nagoya.jp/bosaikikikanri/page/0000080762.html※仅限日语)

如果您参加的是千种区的防灾训练的话,可以使用您的母语或者“简单的日语”来接受训练。与来自NIC的灾害翻译志愿者们一起参加吧。
有关灾害时应采取的措施和防灾等知识,参加者可以使用母语(也有无法对应的语言)或者“简单的日语”来学习。没有人会知道地震何时发生!请一定前来参加。参加需要提前报名。

★关于交通路线:请于上午8点在地铁名城线“自由之丘”站的检票口集合。
然后参加人员一同乘坐巴士(210日元)前往会场。(也可以直接去宫根小学会场。那样的话请在上午8点30分前抵达会场。会场没有为参加训练者准备的停车场。请使用附近的投币式停车场。)

2018年名古屋市民总动员防灾训练实施地点
训练会场 咨询 电话号码
千种区 宫根小学 千种区役所 052‐753‐1811
东区 砂田桥小学 东区役所 052‐934‐1111
北区 八王子中学 北区役所 052‐917‐6412
西区 稻生小学 西区役所 052‐523‐4511
中村区 中村小学 中村区役所 052‐453‐5303
中区 大须小学 中区役所 052‐265‐2211
昭和区 川原小学 昭和区役所 052‐735‐3811
瑞穗区 丰岡小学 瑞穗区役所 052‐852‐9212
热田区 高藏小学 热田区役所 052‐683‐9411
中川区 长须贺小学 中川区役所 052‐363‐4306
港区 神宫寺小学 港区役所 052‐654‐9612
南区 传马小学 南区役所 052‐823‐9311
守山区 小幡小学 守山区役所 052‐796‐4513
绿区 户笠小学 绿区役所 052‐625‐3903
名东区 高针小学 名东区役所 052‐778‐3012
天白区 天白小学 天白区役所 052‐807‐3811

 

參見: