关于名古屋市年末年初垃圾·资源回收时间的通知 (名古屋市の年末年始ごみ・資源・収集のお知らせ)

Dec07

为了不至于让您的家中因无法丢弃而堆放垃圾,我们为您准备了年末年初时的垃圾•资源的回收时间。详情以及备注也请您一定仔细阅读。

可燃垃圾•易燃品

1月1日(星期二)至1月3日(星期四)之间将不进行回收

如果您所在的地区平常的回收日是在星期一及星期四,那么2018年最后一次回收将是在12月31日(星期一),2019年第一次回收将是在1月7日(星期一)。

如果您所在的地区平常的回收日是在星期二及星期五,那么2018年最后一次回收将是在12月28日(星期五),2019年第一次回收将是在1月4日(星期五)。

切记请勿将易燃物品以及用尽的燃气罐、喷灌、一次性打火机、非充电式锂电池等与可燃物一同丢弃。

塑料制容器包装

11日(星期二)至13日(星期四)之间将不进行回收

平常回收日  2018年最后一次回收  2019年第一次回收

星期一       12月31日                 1月7日

星期二       12月25日                 1月8日

星期三       12月26日                 1月9日

星期四       12月27日                 1月10日

星期五       12月28日                 1月4日

空瓶•空罐•纸质容器包装•塑料饮料瓶

1月1日(星期二)至1月4日(星期五)之间将不进行回收

平常回收日  2018年最后一次回收  2019年第一次回收

星期一       12月31日                 1月7日

星期二       12月25日                 1月8日

星期三       12月26日                 1月9日

星期四       12月27日                 1月10日

星期五       12月28日                 1月11日

*1月4日不进行回收

不燃垃圾、大型垃圾

11日(星期二)至13日(星期四)之间将不进行回收

平常回收日  2018年最后一次回收  2019年第一次回收

第一个星期三             12月5日                1月9日

第一个星期四             12月6日      1月10日

第一个星期五             12月7日      1月4日

第二个星期三             12月12日                 1月16日

第二个星期四             12月13日                 1月17日

第二个星期五             12月14日                 1月11日

第三个星期三             12月19日                 1月23日

第三个星期四             12月20日                 1月24日

第三个星期五             12月21日                 1月18日

第四个星期三             12月26日                 1月30日

第四个星期四             12月27日                 1月31日

第四个星期五             12月28日                 1月25日

※星期三•星期四回收的地区,1月的回收均向后顺延一周,请注意回收日期。

大型垃圾的回收每月1次,需要预约,收费。申请有关的详细情况,请参阅网站http://www.nic-nagoya.or.jp/sodai  粗大垃圾受理中心将在12月29(星期六)日至1月3日(星期四)休息。

粗大垃圾回收的申请,请致电0120-758-530(免通话费),移动电话或县外电话请拨打052-950-2581(通话费收费)(9:00至17:00)。1月4日(星期五)至10日(星期四)间的回收请在12月28日前申请。网络申请(仅有日语)截止至12月25日(星期五)。如有疑问,您可以使用名古屋国际中心的三方通话电话。052-581-6112

參見: