孩子的国籍(国籍について)

问∶日本人和外国人之间所生子女的国籍问题如何处理。在什么情况下出生的孩子才可以拿到日本国籍。出生以后可以用什么方法申请到日本国籍。还有如何办理户籍。

答∶1.根据出生情况取得国籍
根据出生情况取得国籍大体可以分为两种,一种是“血统主义”,另一种是“生地主义”。

血统主义是指根据父母国籍来决定子女国籍的一种制度。并且,血统主义里也有根据父亲的国籍来决定子女国籍的父系血统主义,和根据父母某方的国籍来决定子女国籍的父母两系血统主义。

生地主义是指无论父母是什么国籍,在那个国家出生的子女将被给予出生国的国籍。美洲大陆采取这个制度的国家较多。

昭和59年(1984年),日本改订了国籍法,将原来的父系血统主义改为了父母两系血统主义,即国籍法第2条第1号规定,「孩子出生时, 孩子的父亲或者母亲持有日本国籍时」,这个孩子就可以取得日本国籍。
 
「孩子出生时, 孩子的父亲持有日本国籍」是指, 孩子出生时,这个孩子和日本人父亲之间在法律上要有父子关系。因此,通过父子关系取得日本国籍必须满足以下二种情况中的任意一种:
– 孩子是日本人父亲的嫡出子;
– 孩子是日本人父亲被认定的胎儿。
 
在这二种情况中,孩子在出生的同时即可以取得日本国籍。关于「嫡出子」和「胎儿认定」的意义在下面2,3里说明。
另外, 「孩子出生时, 孩子的母亲持有日本国籍」是指, 孩子是日本人母亲分娩的。因此,孩子的生母是日本人的话,孩子肯定可以取得日本国籍。
但是, 在日本人和外国人之间所生子女的国籍由日本的国籍法、配偶者方国家的国籍法、孩子出生国的国籍法所决定。不一定只有单一国籍,也可能有二重、三重国籍。
 

2.作为日本人父亲的嫡出子出生的情况

嫡出子是指,「法律上有婚姻关系的男女间所生子女」。婚姻中妻子的妊娠的胎儿被推定为嫡出子,只要不上诉嫡出否认就不能剥夺嫡出子的身分。结婚200日后离婚,在离婚300日之内出生的孩子,被推定为婚姻中的妊娠胎儿。
另外,结婚200日以内出生的孩子也属于嫡出子。但是,通过上诉否认父母和子女的关系,嫡出子的身分也可以重新裁决。这种否认父母和子女的关系的上诉只限于有确定的必要的情况下,上诉人和上诉时间没有限制。
并且,根据日本的民法规定,在日本法律里不属于嫡生子,但是在妻子母国的法律里属于的情况下也被承认为嫡生子。
 

3. 胎儿认定
 胎儿认定是指婴儿还在母亲胎中时进行的认定。民法第783条规定,胎儿认定是被法律所承认的。父亲是日本人的情况下,根据法例第18条第1项,可以采取胎儿认定的方法。但是,胎儿认定要在母亲的同意之下 (民法第783条第1项) 。
 胎儿认定所需要的资料如下所示
     ① 日本人父亲的户籍滕本
   ② 母亲的国籍证明书及日本语翻译附件
   ③母亲的独身证明书及日本语翻译附件
       ④ 母亲的承诺书(在申请书上标明承诺的大意也可以)
 另外,外国人女性在怀了丈夫之外的男性的孩子的情况下,孩子的生父不可以进行胎儿认定。作为例外,也有在孩子出生后进行认定取得日本国籍的情况。
 

4. 出生后的国籍取得
未进行胎儿认定,在孩子出生后是否有取得日本国籍的方法。

(1) 以「准正」取得日本国籍

       在国籍法第3条里,非嫡出子在20岁未满前根据「准正」制度成为嫡出子时,按照申报方法而取得日本国籍的情况可被承认。在孩子出生后只有父亲的认定是不能取得日本国籍的。

 

      「准正」是指,① 父亲认定孩子之后,父亲与母亲结婚;或者、② 结婚后, 父母认定孩子的情况下,孩子可取得嫡出子身分的制度(民法第789条)。

 

      通过「准正」成为嫡出子后,孩子(未满15岁时由法定代理人)只需到居住地的法务局申报即可取得日本国籍(国籍法施行规则第1条第1项)。

 

      (2)

以「归化」取得日本国籍

    父母没有结婚,也可通过「归化」取得日本国籍(国籍法第5条~第9条)。在孩子出生后父亲认知的情况下,作为日本人的孩子,归化的必要条件会得到缓和(国籍法第8条)。

5. 办理户籍
按上面记述的情况取得日本国籍的孩子,如何办理日本的户籍。

      - 有婚姻关系的日本人父亲(母亲)和外国人母亲(父亲)之间所生子女,可以编入日本人父亲(母亲)所在的户籍。

 

      - 通过「准正」成为嫡出子并按国籍法第3条申告取得日本国籍的孩子,可以编入日本人父母所在的户籍。

 

      - 进行胎儿认定的日本人父亲和外国人母亲之间所生子女,由于父母没有婚姻关系,不能编入日本人父亲所在的户籍,只能编成新户籍(户籍法第22条)。新户籍将按照出生登记的名字项目栏中填写的孩子的名字编成。另外,孩子的籍贯也可以按照出生登记记载的地方而决定(1954.3.18民611回答)。

 

      在父母名字项目栏中记载进行胎儿认定的日本人父亲和外国人母亲的名字。另外,在父亲的户籍上,记载由于孩子出生而进行胎儿认定的情况。

 

    - 在没有婚姻关系的外国人父亲和日本人母亲之间所生子女,可以编入日本人母亲的户籍。

參見: