Aquellos que deben presentar una declaración de impuestos final incluyen aquellos que trabajan por cuenta propia, aquellos que han estado trabajando en Japón pero no realizaron un ajuste de fin de año (nenmatsu chōsei / 年末調整), aquellos que recibieron ingresos de dos o más empleadores ( por ejemplo, un profesor de idiomas que enseñó en dos o más escuelas), etc. Las personas que dejaron su trabajo anterior y no regresaron a trabajar después de eso también deben presentar una declaración de impuestos final.

La mayoría de los asalariados no están obligados a presentar una declaración de impuestos final porque el cálculo y el pago de los impuestos sobre la renta se completan mediante el ajuste de fin de año por parte del empleador. Para obtener información sobre los asalariados que deben presentar una declaración fiscal definitiva, consulte el sitio web de la Agencia Tributaria Nacional (http://www.nta.go.jp/english/taxes/individual/12018.htm).

Si va a presentar una declaración de impuestos final y ha recibido una declaración de retención de impuestos sobre la renta (o gensen chōshū hyō / 源泉徴収票), un trozo de papel del tamaño de una postal, de su empleador, tenga cuidado de no perder esto, porque lo necesitará para su reembolso final de impuestos.

Además, si pagó más de 100,000 yenes en gastos médicos el año pasado, al completar una declaración de impuestos final, es posible que pueda recibir un reembolso del exceso de impuestos pagados.

Su declaración de impuestos final presentada este año será para los ingresos obtenidos desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2021, o Reiwa 3. El período para presentar su declaración de impuestos final es del miércoles 16 de febrero al martes 15 de marzo.

Que necesitas:

Si necesita presentar una declaración de impuestos final, prepare los siguientes documentos necesarios:

1. Declaración de retención de impuestos sobre la renta (gensen chōshū hyō / 源泉徴収票) y todos los demás documentos que muestren impuestos retenidos

2. Tarjeta de residente ( zairyū kādo /在留カード) / Pasaporte

3. Libreta de cuenta bancaria ( tsūchō /通帳)

4. Sello ( inkan /印鑑)

5. Si desea aplicar la deducción por dependientes por familiares no residentes:

・ Documentos relacionados con familiares (certificado de nacimiento, certificado de matrimonio, etc.)

・ Documentos relacionados con las remesas (formulario de solicitud de remesas al extranjero, etc.)

6. Quienes deseen solicitar las deducciones de gastos médicos deben traer sus recibos emitidos por las respectivas instituciones médicas.

7. Las personas inscritas en el Seguro Nacional de Salud o el Seguro Social deben presentar un comprobante del pago de todas las primas.

8. Aquellos que compraron una casa en Japón mediante un préstamo, deben solicitar a su institución financiera un Certificado de Saldo de Fin de Año de Préstamo de Vivienda (jūtaku rōn nenmatsu zandaka shōmeisho /住宅ローン年末残高証明書).

* Es posible que se requieran otros elementos según las circunstancias.

★ La información sobre cómo completar la declaración del impuesto sobre la renta está disponible en inglés en la página web de la Agencia Tributaria Nacional https://www.nta.go.jp/english/taxes/individual/index.htm