Centro Internacional de Nagoya

¿En este caso?

Cambio de color

Tamaño de la letra

  • S
  • M
  • L
¿En este caso?

 ¿En este caso?

Noticias & Eventos

Acerca de la aplicación del cupon de vacunación cuando no hay registro de dirección de residente en Japón.(日本に住民登録がない場合のクーポン券申請について)

2022.02.23

Para recibir la vacuna contra el nuevo coronavirus es necesario tener el cupón de vacunación.

Si no tiene una dirección registrada en Japón, debe solicitar el cupón.

※ El cupón se enviará aproximadamente 2 semanas después de que el formulario de solicitud llegue a la prefectura de Nagoya.

Para la 3ra vacunación, el cupón se enviará cuando sea el momento de recibir la vacuna.

1.Aquellos que viven en Nagoya pero no tienen una dirección registrada en Japón.

Envíe por correo los siguientes documentos a la Prefectura de Nagoya.

(1) Solicitud para la emisión del cupón [Para los que no tienen registro de residente (aplicación de la 1ra dosis)] o Solicitud para la emisión del cupón [Para los que no tienen registro de residente (aplicacón de la 3ra dosis)]

(2) Copia de un documento verificación de identidad.

Ejemplo: pasaporte, tarjeta de residencia (zairyu kado), licencia de conducir

(3) Copia de un documento que demuestren que vive en la ciudad de Nagoya.

Ejemplo: recibo de servicios públicos, contratos de arrendamiento, certificados de alojamiento, correo dirigido a usted

(4) Si va a solicitar el boleto para la 3ª vacunación:

Documento que acredite que recibió las 2da dosis de vacunación del nuevo coronavirus.

Ejemplo: Certificado de vacunación en el cupón (Sesshuzumi-sho), Registro de vacunación o Certificado de vacunación (Pasaporte de vacunas)

※ Por favor envíe una copia, no el original.

2. Personas que generalmente viven en el extranjero pero tienen nacionalidad japonesa y regresan temporalmente a Japón.

※ Solo aquellos que puedan vacunarse durante su estadía en Japón podrán aplicar.

Envíe por correo los siguientes documentos a la Prefectura de Nagoya.

(1) Solicitud para la emisión del cupón [Para los que no tienen registro de residente (aplicación de la 1ra dosis)] o Solicitud para la emisión del cupón [Para los que no tienen registro de residente (aplicacón de la 3ra dosis)]

(2) Copia de un documento verificación de identidad.

Ejemplo: Pasaporte, tarjeta de residencia (zairyu kado), licencia de conducir

(3) Copia de un documento que demuestren que vive en la ciudad de Nagoya

Ejemplo: recibo de servicios públicos, contratos de arrendamiento, certificados de alojamiento, correo dirigido a usted

(4) Si va a solicitar el boleto para la 3ª vacunación:

Documento que acredite que recibió las 2da dosis de vacunación del nuevo coronavirus.

Ejemplo: Certificado de vacunación en el cupón (Sesshuzumi-sho), Registro de vacunación o Certificado de vacunación (Pasaporte de vacunas)

※ Por favor envíe una copia, no el original.

3. Aquellos que tienen un estatus de residencia por una estadía corta pero han estado en Japón por 3 meses o más

※ Solo aquellos que puedan vacunarse durante su estadía en Japón podrán aplicar.

Envíe por correo los siguientes documentos a la Prefectura de Nagoya.

(1) Solicitud para la emisión del cupón [Para los que no tienen registro de residente](Word)(PDF)

(2) Copia del pasaporte

(3) Copia de los documentos que demuestren que ha estado en Japón durante 3 meses o más

Una copia de la página con la etiqueta de certificación del pasaporte (la oficina de inmigración de Japón pegará la etiqueta de certificación en el pasaporte al permitir la renovación del período de estadía)

(4) Copia de un documento que demuestren que vive en la ciudad de Nagoya.

Ejemplo: recibo de servicios públicos, contratos de arrendamiento, certificados de alojamiento, correo dirigido a usted o una postal para la vacunación contra el coronavirus de la Oficina de Inmigración de Japón.

(5) Si va a solicitar el boleto para la 3ª vacunación:

Documento que acredite que recibió las 2da dosis de vacunación del nuevo coronavirus.

Ejemplo: Certificado de vacunación en el cupón (Sesshuzumi-sho), Registro de vacunación o Certificado de vacunación (Pasaporte de vacunas)

※ Por favor envíe una copia, no el original.


Destino de la aplicación

〒460-8508

名古屋市中区三の丸三丁目1番1号

名古屋市役所健康福祉局新型コロナウイルス感染症対策室 クーポン券発行申請担当

460-8508

Nagoya-shi Naka-ku Sannomaru 3-chome 1-1

Nagoya Shiyakusho Kenkofukushi-kyoku Shingata Koronauirusu Kansensho

Taisakushitsu Kuponken Hakko Shinsei Tanto

Noticias & Eventos

Copyright © Nagoya International Center All rights reserved.