Centro Internacional de Nagoya

¿En este caso?

Cambio de color

Tamaño de la letra

  • S
  • M
  • L
¿En este caso?

 ¿En este caso?

Noticias & Eventos

Información de apoyo referente a la Infección por el Nuevo Coronavirus(新型コロナウイルス感染症に関する支援情報)

2022.08.24

【31 de Julio de 2022】

Acerca del Subsidio Especial de Apoyo Vital en el Hogar para la Crianza de Niños de la Ciudad de Nagoya(名古屋市子育て世帯生活支援特別給付金について)

Los hogares con bajos ingresos que esten criando niños recibirán 50 mil yenes por niño.
※ Para hogares que crian niños menores de 17 años (para niños con discapacidad hasta los 19 años) al 31 de marzo de 2022.

Personas que no necesitan presentar una solicitud

1. Residentes exentos del impuesto que recibió el subsidio de crianza en abril de 2022:
El 9 de junio de 2022, tuvo una transferencia de dinero de la ciudad de Nagoya a su cuenta bancaria.

2. Personas exentas del impuesto para residentes que vivían fuera de la ciudad de Nagoya al 1 de enero de 2022:
Le enviaremos un aviso de pago de este beneficio el 28 de julio. La ciudad de Nagoya transferirá el dinero a su cuenta bancaria el 9 de agosto.

3. Las personas que crían a niños nacidos entre el 2 de abril de 2022 y el 28 de febrero de 2023, que están exentos del impuesto de residencia y reciben un nuevo subsidio por hijo o un subsidio especial por crianza:
Después del 11 de julio, le enviaremos un aviso del pago de este beneficio y después del 21 de julio la ciudad de Nagoya le transferirá el dinero a su cuenta bancaria.

Personas que necesitan presentar una solicitud

※ Plazo de aplicación: Hasta el 28 de febrero de 2023

(1) Hogares monoparentales:
1. Personas que no hayan recibido el subsidio de crianza de abril de 2022 por tener una pensión pública, etc.
2. Personas que no han recibido el subsidio de crianza de abril de 2022, pero cuyos ingresos han alcanzado el mismo nivel que el beneficiario del subsidio de crianza, como una disminución de ingresos debido a la influencia de la nueva infección por coronavirus.

(2) Aparte de los hogares monoparentales:
1. Aquellos que están exentos del impuesto de residencia (tasa per cápita) en 2022 y no reciben asignaciones por hijos (como aquellos que estén criando solo a niños de secundaria).
2. Quienes hayan disminuido sus ingresos por la influencia de la infección por el nuevo coronavirus y tengan los mismos ingresos que quienes estén exentos del impuesto de residencia (tasa per cápita) para 2022.

Cómo aplicar:
Si se contacta con el "Centro de Llamadas de Beneficios Especiales de Apoyo Vital en el Hogar para la Crianza de Niños de la Ciudad de Nagoya", recibirá un folleto, un formulario de solicitud y un sobre para responder.

Centro de Llamadas de Beneficios Especiales de Soporte Vital del Hogar para la Crianza de Niños de la Ciudad de Nagoya
● Hogares monoparentales TEL 052-269-1455
● Hogares que no son monoparentales TEL 052-269-1450

Se puede aplicar hasta el 28 de febrero de 2023.
Horario de recepción: Hasta el 31 de agosto: de 9 a 17:30h todos los días.
A partir del 1o de septiembre: de lunes a viernes de 9 a 17:30h.
※ Si necesita un intérprete, utilice el sistema triófono del Centro Internacional de Nagoya (052-581-6112).


【Actualización del 12 de marzo 2022】

Sobre el Subsidio Especial Extraordinario para los hogares exentos del impuesto Municipal y Provincial
(住民税非課税世帯等への臨時特別給付金の支給について)

Los hogares que estén exentos del impuesto Municipal y Provincial y a los hogares cuyos ingresos hayan disminuidos significativamente debido a los efectos de la infección por el nuevo coronavirus, recibirán una subsidio de 100.000 yenes.

  1. Hogares exentos de impuesto

(1) Recibirá un aviso (sobre) a principios de febrero de 2022

¿Que hay en el sobre?:

Aviso del Subsidio Especial Extraordinario

Confirmación

Esta postal contiene su nombre y el de las personas que viven en su misma casa, y la cuenta bancaria del destino de la transferencia (los últimos 4 dígitos del número de cuenta se muestran como ( * ) para proteger la información personal). Si desea cambiar la cuenta bancaria del destino de la transferencia, llame al centro de llamadas (050-3135-3260).

El adhesivo de protección de datos Adjunte a la postal (hagaki) de confirmación

Hoja de instrucciones sobre como escribir la confirmación (確認書記入要領(Kakuninsho kinyu yoryo)) (A4 / postal)

(2) Verifique el contenido de la carta de confirmación, escriba lo siguiente y envíelo a la ciudad de Nagoya.

Su firma (Asegúrese de verificar el "Compromiso / Consentimiento" antes de firmar)

② Fecha de la firma

Número de teléfono ( si los documentos están incompletos, podemos llamarlo)

※ Fecha límite de presentación: 30 de septiembre de 2022

※ Mire por favor "en japonés 確認書記入要領 (Kakuninsho kinyu yoryo)"

(3) Tiempo de recibir el dinero

Uno o dos meses después de enviar la confirmación (postal/hagaki) se le depositará los 100.000 yenes en su cuenta bancaria.

※ Tenga en cuenta que si se descubre que no es elegible para el pago debido a la presentación de una enmienda al impuesto sobre la renta o una auditoría fiscal, se le pedirá que devuelva 100,000 yenes a la ciudad de Nagoya.

  1. Hogares con ingresos muy reducidos (家計急変世帯 (Kakei kyuhen setai) en japonés)

(1) Comunícarse al Centro de llamadas sobre Subsidio Especial Extraordinario de la Ciudad de Nagoya (050-3135-3260) para informar que sus ingresos han disminuido debido al nuevo coronavirus.

(2) Recibirá un formulario de solicitud con su nombre por parte de la ciudad de Nagoya.

(3) Envíe el formulario de solicitud a la ciudad de Nagoya por correo junto con los documentos de identificación y los documentos que puedan confirmar sus ingresos.

Enviar a:

〒460-8779 名古屋中郵便局留(名古屋市中区三の丸三丁目1番1号)

名古屋市臨時特別給付金事務処理センター

※ Si no sabe como rellenar los datos, por favor venga al Centro Internacional de Nagoya.

(4) La Ciudad de Nagoya revisará y transferirá el Subsidio Especial Extraordinario a la cuenta designada.

  1. Para aquellos que están en un refugio debido a DV (violencia doméstica), etc.

Una persona que está en un refugio debido a DV, etc. es elegible para este beneficio si está exento del impuesto de residencia. Llame al centro de llamadas (050-3135-3260) si requiere una solicitud.

  1. A las personas divorciadas

・ Incluso si recibe dinero de su ex cónyuge, usted es elegible si todos los integrantes que viven en el mismo hogar están exentos del impuesto de residencia de 2021.

・ Si sus ingresos disminuyen después de enero de 2021 y alcanza el estándar para la exención del impuesto de residencia, es elegible para beneficios para "hogares con cambios repentinos en el presupuesto familiar (家計急変世帯)". Se requiere aplicación.

  1. Para las personas que han cambiado de domicilio a la ciudad de Nagoya después del 2 de enero de 2021

Para los hogares exentos del impuesto de residencia en 2021, llame al centro de llamadas (050-3135-3260).

Contactos

Centro de llamadas Sobre el Subsidio Especial Extraordinario de la ciudad de Nagoya

Teléfono 050-3135-3260

Idiomas admitidos: japonés, inglés, portugués, español, chino, coreano, filipino, vietnamita, nepalí

Tiempo de respuesta:

Hasta domingo 6 de marzo de 2022 (días útiles de 9 a 19:30hs, fin de semana y feriados de 9 a 17hs)

A partir del lunes 7 de marzo de 2022 (solo días útiles de 9 a 17hs)


【Actualización del 22 de julio 2022】

Información sobre préstamos de emergencia de fondo temporal
(緊急小口資金・総合支援資金について)

Período de solicitud : hasta el 31 de agosto 2022

Sobre el Fondo de Apoyo a personas con dificultades económicas por el nuevo coronavirus
新型コロナウイルス感染症生活困窮者自立支援金について

【Periodo de solicitud】
de 1o de julio al 31 de agosto 2022

【Quién puede aplicar】

・Para las personas que mantienen a su familia, que han solicitado préstamo al Fondo de apoyo integral (Sogo shien shikin ) o que acabaron de pedir préstamo en noviembre

・Personas que mantienen los medios de vida de los hogares cuyo nuevo préstamo del Fondo de apoyo integral ha sido rechazado

※ Hemos enviado información a aquellos que han solicitado el nuevo préstamo del Fondo de apoyo integral para noviembre de 2021. Aquellos cuyos préstamos finalizan entre diciembre de 2021 hasta marzo de 2022 serán notificados una vez que se complete el préstamo.

【Requisitos para la aplicación】

Quienes cumplan con los siguientes requisitos del (1) a (3) son elegibles.

(1) Personas que mantienen el sustento del hogar

(2) La cantidad total de ingresos del solicitante y de aquellos que viven en la misma dirección al mes de la solicitud es menor o igual que la cantidad estándar de ingresos. Además, la cantidad total de depósitos y ahorros debe ser menor o igual que la cantidad predeterminado de activos

○ Cantidad estándar de ingresos, etc.
(cuando el número de personas en el hogar es de 1 a 5)

Cantidad de personas en la familia Importe de la base de ingresos

Importe de la base del activo

1 persona 121,000 yenes 504,000 yenes
2 personas 174,000 yenes 780,000 yenes
3 personas 220,000 yenes 1,000,000 yenes
4 personas 262,000 yenes
5 personas 303,000 yenes

(3) No aplica si el solicitante vive en el mismo lugar donde alguien de la familia recibe el Beneficio de la política nacional de empleo (subsidios de formación profesional) o beneficios similares proporcionados por los gobiernos locales, etc.

※ Puede aplicar aquellos que están solicitando protección social y no han obtenido el resultado de la solicitud.
No se puede recibir dinero del Fondo de apoyo integral (Sogo shien shikin ) y Ayuda de protección social (Seikatsu Hogo) al mismo tiempo.

【Monto del Fondo de Apoyo para personas necesitadas】
○ Importe del pago (pagado por 3 meses en principio)
Hogar de una sola persona 60,000 yenes por mes
Hogar de dos personas 80,000 yenes por mes
Hogar de 3 ó más personas 100,000 yenes por mes

【Documentos requeridos】
1. Solicitud de pago del fondo de apoyo integral
2. Formulario de consentimiento
3. Una copia de la tarjeta de residente de todas las personas que viven juntas, incluido el solicitante.
4. Documento del préstamo (copia) o aviso de decisión de préstamo para volver a solicitar el prestamo de fondo de apoyo integral
5. Una copia de la libreta de ahorros de todas las personas que conviven, incluido el solicitante.
Páginas que necesitan ser copiadas:
・Página donde puede ver el número / nombre de la cuenta y el saldo de depósitos
・Una página que muestra el estado de la transferencia de fondos de apoyo integral (re-préstamo) en la libreta de ahorros del solicitante
6. Documentos que demuestren el estado de los ingresos (prestaciones públicas como salario, pensión, subsidio por desempleo)
・ Envíe una copia de su recibo de salario, certificado de pensión, certificado de elegibilidad del seguro de empleo, etc.
・Si no tiene un recibo de pago, envíe una copia de la página de la libreta que muestra el estado del pago.
※ En el caso de una libreta WEB, también puede solicitar "copiando la pantalla de transacciones" si se describe la información necesaria
7. Una copia del comprobante de recepción de la solicitud de empleo (Hello Work Card) emitido por Hello Work.

※ Los hogares que reciben subsidio de vivienda solo pueden presentar la solicitud con 1 y 2.

【Consultas / Aplicación】
Centro de Beneficios del Fondo de Apoyo Integral de Nagoya 〒462-8558 Nagoya shi, Kita ku, Shimizu 4-17-1, 5o piso, Consejo de Bienestar Social de la ciudad de Nagoya (名古屋市北区清水4丁目17の1 名古屋市総合社会福祉会館5階)
TEL 052-919-2310
Fecha y hora: de lunes a viernes (excepto feriados) de 9:00 a 17:00
※Si necesita un intérprete, utilice el sistema triófono (052-581-6112).
Haga clic aquí para conocer los días y horarios de asistencia en idiomas.


【Actualización del 15 de julio

Reducción en la tarifa de agua y sistema de aplazamiento del pago de las tarifas del servicio de agua y alcantarillado.

En respuesta al impacto de COVID-19 en la vida de los residentes y las actividades comerciales, las tarifas de agua se reducirán parcialmente para apoyar la implementación exhaustiva de medidas preventivas como el lavado de manos para evitar el contagio.
Además, se implementara el sistema de aplazamiento de pagos para las personas que tengan dificultades para pagar las tarifas de agua y alcantarillado debido a una disminución en sus ingresos y ventas , incluído un aplazamiento máximo hasta finales de diciembre de 2020, de acuerdo a las circunstancias.

Para obtener más información, comuníquese con la oficina de Obras Sanitarias y Alcantarillado de la Ciudad de Nagoya del área donde utiliza los servicios de agua y alcantarillado.


【Actualización del 19 de julio

Dirigido a los trabajadores de pequeñas y medianas empresas que debido al impacto del coronavirus están con descanso por indicación del propietario

En caso de no estar recibiendo el subsidio por descanso forzado, este es un sistema en el que puede recibir el 80% del salario que percibía.

Información sobre auxilio y subsidio por el descanso obligatorio debido a las infecciones por el nuevo coronavirus (COVID-19)

Solicitud de la ayuda económica por la suspensión laboral y el pago de la subvención【Muestra para rellenar】


【Actualización del 2 de mayo

Debido a la creciente propagación del nuevo coronavirus, la aplicación sobre el [Préstamo excepcional] se ha extendido también a todos los residentes extranjeros que están registrados como residentes.


Noticias & Eventos

Copyright © Nagoya International Center All rights reserved.