Centro Internacional de Nagoya

¿En este caso?

Cambio de color

Tamaño de la letra

  • S
  • M
  • L
¿En este caso?

 ¿En este caso?

Noticias & Eventos

Sobre la vacunación para la cepa Omicron (vacunación adicional para mayores de 12 años)(オミクロン株対応ワクチンの接種について)

2022.10.25

*Esta página se basa en información al 21 de octubre de 2022

Ha comenzado la inoculación de la vacuna contra la cepa Omicron con el fin de prevenir la infección, prevenir el inicio y prevenir el agravamiento.

Descripción General de la inoculación

Persona Objetivo de la Inoculación

Ciudadanos de Nagoya mayores de 12 años que hayan completado la vacunación inicial (1.ª y 2.ª vacunación)
Es posible inocularse 3 meses después de la vacunación anterior.

(1) Actualmente, la vacunación contra sepa Omicron, está limitada a una vez por persona.

Período durante el cual puede recibir la inoculación

Programado hasta 31 de marzo de 2023.

Costo de la inoculación

Gratuito (Cubierto como gasto público)

Vacuna a utilizar

La vacuna es compatible con el Nuevo Coronavirus convenciona y la nueva cepa Omicron

Vacuna a utilizar Edad objetivo para la inoculación
Pfizer A partir de lo 12 años
Moderna A partir de lo 18 años

Sobre el efecto de la vacuna para la cepa Omicron

Por favor verifique aquí  (PDF).

Cupo de vacunación 


Pautas para vacunarse 
・Para vacunarse, se requiere un boleto para la 3.ª, 4.ª o 5.ª vacunación emitido por la ciudad de Nagoya.
・Aquellos que no se hayan vacunado con la  3.ª o 4.ª dosis pero recibió el boleto de vacunación, podrá recibir la vacuna de la cepa Omicron con el boleto que no ha usado en las otras vacunaciones., ya que no lo enviaremos nuevamente.
 Pero si ha perdido o dañado su boleto, deberá solicitar una nueva emisión de su boleto de vacunación.
・Para los que ya recibieron la 2ª, 3ª y 4ª dosis y aún no hayan recibido el siguiente boleto de vacunación,recuerden que se le enviará después de 3 meses de su última vacunación. (Puede confirmar los horarios de envío de los boletos de vacunación en el sitio web de la ciudad (en japonés). Si no lo recibe dentro de una semana a partir de la fecha programada de envío, por favor, solicite la emisión del boleto de vacunación.

Proceso de Vacunación

Realizamos vacunaciones en instituciones médicas y lugares de vacunación a gran escala. En principio, se requiere una cita para recibir la vacuna.
Para más detalles, haga clic aquí (PDF)

Solicitud de emisión・ reemisión de cupos de vacunación

Para obtener la Vacuna contra el Nuevo Coronavirus, necesita un cupón de vacunación emitido por la ciudad de Nagoya.
Si no lo recibe, o si su cupón se pierde o se daña, deberá solicitar la emisión o reemisión de su cupón de vacunación.

Las siguientes personas están obligadas a solicitar el cupón de vacunación:

・Si recibió la vacuna anterior en el extranjero ※ 
・Si recibió la vacuna anterior en los lugares de vacunación contra el Nuevo Coronavirus para japoneses en el extranjero ※ 
・Si recibió la vacuna anterior por las fuerzas estadounidenses en Japón ※
・Si recibió la vacuna anterior como ensayo clínico de un fabricante farmacéutico ※
・Si desea que se le envíe a una dirección diferente a la que figura en su tarjeta de residente (Juminhyo)
・Si no llega el cupón de vacunación después de haber pasado una semana desde la fecha de entrega programada.

※Limitado a quienes han sido vacunados por Pfizer, Moderna, AstraZeneca, Takeda (Novavac) o Janssen Pharma.
※Incluye las vacunas "Cominati" fabricado por Fuku Medical (Forson Pharma) / Biontech; "Cobishield" y "Cobovac" fabricados por Serum Research Institute de India.
※Para las vacunas de Janssen Pharma, si se completó una vacunación en el extranjero, se considera que se completaron dos vacunas en Japón; y si se completaron dos vacunas en el extranjero, se considera que se completaron tres vacunas en Japón.

Aquellos con las siguientes condiciones pueden solicitar que les reemitan el cupón:

・Si perdió el cupón o se ha dañado
・Cuando el cupón no se ha usado para la vacunación, se usó para consultar (examen preliminar) con el médico

[Cómo aplicar]

Por favor solicitelo por internet o por correo.
※No se aceptan solicitudes por teléfono porque es necesario verificar los datos de la última vacunación. 

(Solicitud vía Internet) 
Haga clic aquí (solo en japonés)

(Solicitud por correo)
Destinatario: 〒460-8799

〒460-8799 Nagoya Naka Yubin Kyoku Dome (Nagoya-shi Naka-ku Sannomaru 3-1-1)

To: Nagoya-shi Shingata Korona Uirusu Kansensho Taisakushitsu Sesshuken Hakko Tanto

〒460-8799 名古屋中郵便局留 〔名古屋市中区三の丸三丁目1番1号〕
名古屋市新型コロナウイルス感染症対策室接種券発行担当
※Escriba en el sobre lo siguiente en color rojo :
接種券発行申請書(回目接種用)在中
"Sesshuken Hakko Shinseisho ( Kaime sesshu yo) zaichu"
↑ Ponga el número de vacuna que solicita.

[Documentos que debe presentar]

*Formulario para solicitud de cambio de dirección, o para la emisión o reemisión del cupón contra el Nuevo Coronavirus (3ª, 4ª y 5ª dosis de la vacuna).
*Copia de uno de los siguientes documentos para verificar los datos de la última vacunación. 
・Certificado del cupón utilizado anteriormente (Sesshuzumi Sho)
・Registro de vacunación
・Certificado de vacunación (Pasaporte de vacunas)
・Cupón de vacunación de otros municipios (con el último registro de vacunación impreso)
(Nota) Si no tiene ninguno de los documentos anteriores, necesitará una copia de algún  documento para verificar su identidad (Brevete, tarjeta de seguro médico, tarjeta My Number, etc ).

Formulario de Aplicación (PDF)


La primera y segunda dosis de vacunación para mayores de 12 años también continua

La primera y la segunda dosis seguirán siendo la vacuna convencional, no la vacuna para la cepa Omicron.
Si no tiene un cupo de inoculación, deberá solicitar la (re) emisión de un boleto de inoculación.

Solicitud a través de Internet (japonés)
・Solicite por teléfono al 052-228-7874 Horario de recepción: 9:00. a 17:30h, todos los días
 ※ excepto del 29 de diciembre al 3 de enero


Información del contacto

Centro de atención telefónica sobre la vacuna contra el nuevo coronavirus de Nagoya

・Consultas sobre vacunación del nuevo coronavirus tel.050-3135-2252
Todos los días de 9:00 a 17:30  ※ Excepto de diciembre 29 al 3 de enero

Consultas para aquellos que tienen dificultades para comunicarse por teléfono debido a problemas de audición etc.

  Fax: 052-972-4386

Noticias & Eventos

Copyright © Nagoya International Center All rights reserved.