■ Voluntarios para la enseñanza de idiomas

(Detalles de la actividad) 
Interpretación y traducción cuando los residentes extranjeros necesitan apoyo lingüístico. Nuestras principales actividades son la interpretación en instituciones públicas como guarderías y mostradores administrativos, y la traducción de cartas y materiales simples (excluyendo documentos oficiales).
＊Hay muchas actividades entre semana.

(Frecuencia de actividad)
En cualquier momento, previa solicitud por parte del Centro Internacional de Nagoya.

(Requisitos de registro)
●Inglés: Aquellos que cumplen con las siguientes tres condiciones
           ➀ Eiken Nivel Semi-1 o superior, o TOEIC 750 puntos o superior
           ➁ Son posibles las actividades entre semanas
           ➂ También pueden registrarse como voluntarios de idiomas para desastres (mayores de 20 años)
●Otros idiomas: japonés y aquellos que pueden usar idiomas distintos del japonés a un nivel alto

■ Voluntarios para enseñanzar el idioma en caso de Desastres 

(Contenido de la actividad) 
En caso de un gran desastre como un terremoto haremos las actividades de Intérprete, traducción, colección y provisión de información, etc. en municipalidad de distritos y en los centros de evacuación para ayudar a los extranjeros que no entienden bien japonés y tienen dificultades para obtener informaciónes necesarias. 
En tiempos normales, haremos actividades de intérprete para la prevención y la formación de desastres para los extranjeros. Además, participará activamente en los talleres realizados por NIC.

(Frecuencia de actividad)
En cualquier momento, previa solicitud por parte del Centro Internacional de Nagoya.

(Requisitos de registro)
Aquellos que estén interesados en la prevención de desastres y que tengan 20 años de edad o más y que saben hablar japonés y otros idiomas además del japonés a nivel de conversación diaria.
＊Después de la orientación informativa, realizaremos una "Taller para voluntarios para la enseñanza sobre el idiomas en caso de desastres ". Por favor participe con nosotros

■ Cómo registrarse 

Por favor, participe en la sesión informativa de inscripción. 

Fecha, horario y lugar de la sesión informativa del año 2023/2024:
1a reunión:     Viernes, 19 de mayo 　　 　    de 13:30 a 14:30    4o piso sala 3
2a reunión：    Sábado, 2 de septiembre        de 13:30 a 14:30    4o piso sala 3
3ª reunión:     Viernes, 1 de diciembre         de 13:30 a 14:30    4o piso sala 3
4ª reunión:     Sábado, 3 de febrero de 2024     de 13:30 a 14:30    4o piso sala 3
※ Debido a la situación del nuevo coronavirus, se puede llevar a cabo en combinación en línea (online) o solo en línea. 

Solicitud: lo puede realizar por teléfono, correo electrónico, página web o visita directa al mostrador de información, un día antes hasta las 5 de la tarde 
※ En el caso de solicitar la inscripción por correo electrónico, establezca el título como "語学ボランティア登録説明会 参加希望". Por favor, escriba (1) nombre, (2) número de teléfono, (3) idioma en el que desea registrarse y (4) cómo participar.

Que debe traer: Materiales para poder tomar apuntes.
※Se le pedirá que complete el formulario de solicitud durante la sesión informativa.  En el caso de que la reunión de sesión informativa de NIC inicia, el formulario lo encontrará en el lugar.  Si tiene una foto del tamaño de 4×3 cm, puede aplicarla sin problemas.
Haga clic aquí para el formulario de solicitud

---

Información : División de Intercambio y Cooperación 
TEL : 052-581-5689
E-mail：vol@nic-nagoya.or.jp