名古屋国際センターNIC

こんなときはナビ

色の変更

文字サイズ

こんなときはナビ

こんなときは?ナビ

ボランティアがしたい

ボランティアが
したい

施設を借りたい

施設を
借りたい

NICの活動に関わりたい

NICの活動に
関わりたい

外国語を勉強したい

外国語を
勉強したい

イベントに参加したい

イベントに
参加したい

お知らせ情報

新型(しんがた)コロナウイルスワクチンの接種(せっしゅ)について(10月13日更新)

2021.03.04

ワクチン接種接種案内(多言語)resze.jpg

↓各言語(かくげんご)での お知(し)らせは こちらです

English

Português

Español

中文

한국/조선어

Fillipino

Tiếng Việt

नेपाली भाषा


【10月13日更新】

今後(こんご)の新型(しんがた)コロナウイルスワクチン1回目接種(いっかいめせっしゅ)の予定(よてい)について


【10月10日更新】

外国人在留支援(がいこくじんざいりゅうしえん)センターFRESCヘルプデスクが、新型(しんがた)コロナウイルスワクチンの接種予約(せっしゅよやく)をします。


【9月11日更新】

住民登録(じゅうみんとうろく)がない方(かた)のクーポン申請方法(しんせいほうほう)


名古屋市(なごやし)では、新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)の拡大防止(かくだいぼうし)のため、ワクチンの接種(せっしゅ)をします。

2回(かい)接種(せっしゅ)します。

対象者(たいしょうしゃ): 
接種(せっしゅ)を受(う)ける日(ひ)に、名古屋市(なごやし)に住民票(じゅうみんひょう)のある人(ひと)
※ただし、長(なが)い間(あいだ)入院している人、入所している人など、やむを得ない理由(りゆう)がある場合(ばあい)は、名古屋市以外(なごやしがい)で接種(せっしゅ)を受(う)けることができます。

費用(ひよう):無料(むりょう) 

名古屋国際センターは、ワクチン接種(せっしゅ)の場所(ばしょ)を探(さが)したり、予約(よやく)をする手伝(てつだ)いをします。
★ワクチン接種(せっしゅ)を受けることができる医療機関(いりょうきかん)や集団接種会場(しゅうだんせっしゅかいじょう)を探(さが)す手伝(てつだ)いをすることができます。
★集団接種会場(しゅうだんせっしゅかいじょう)のウェブ予約(よやく)の手伝(てつだ)いができます。電話(でんわ)では説明(せつめい)がむずかしいので、接種券(せっしゅけん)を持(も)って、名古屋国際センターに来(き)てください。
★ワクチン接種(せっしゅ)ができる病院(びょういん)を案内(あんない)します。ワクチン接種(せっしゅ)の予約(よやく)をするときに 通訳(つうやく)が必要(ひつよう)なときは、名古屋国際センターのトリオホンを使(つか)ってください。
TEL 052-581-6112  言語(げんご)と曜日(ようび)

※ワクチンの接種(せっしゅ)は、しっかり情報(じょうほう)を伝(つた)えて、接種(せっしゅ)を受(う)ける人(ひと)の同意(どうい)があるときだけ、接種(せっしゅ)します。

日本語画像.png

※令和3年8月1日以降、12歳になる方については、毎月月初に前月中に12歳になった方を対象にクーポン券を順次発送します。

○ワクチン接種(せっしゅ)までの流(なが)れ

接種券封筒(日本語).png

(1)接種券(せっしゅけん)が 一人(ひとり)ひとりに届(とど)きます。

【接種券(せっしゅけん)が入(はい)っている封筒(ふうとう)】

VacEnvJ.jpg

★クーポンの見本(みほん)(クリックすると大(おお)きくなります)↓

CouponSample_0624.jpg

(2)接種(せっしゅ)の予約(よやく)をします。

①集団接種会場(しゅうだんせっしゅかいじょう)で接種(せっしゅ)する コールセンターかWEB で予約(よやく)ができます。

集団接種会場(しゅうだんせっしゅかいじょう)を聞(き)くことができます。

新型(しんがた)コロナウイルスワクチンのコールセンター (日本語・英語・ポルトガル語・スペイン語・中国語・韓国語・タガログ語・ベトナム語・ネパール語)

TEL:050-3135-2252

WEB:https://s-kantan.jp/city-nagoya-v-u/reserve/offerList_initDisplay.action(にほんご)

集団接種会場(しゅうだんせっしゅかいじょう)リスト (PDF)

②対象病院(たいしょうびょういん)で接種(せっしゅ)する
近(ちか)くの接種(せっしゅ)ができる病院(びょういん)に、連絡(れんらく)して予約(よやく)をしてください。

対象病院(たいしょうびょういん)については、厚生労働省(こうせいろうどうしょう)の「コロナワクチンナビ」から検索(けんさく)、確認(かくにん)できます。
コロナワクチンナビ | 厚生労働省 (mhlw.go.jp)
※会場(かいじょう)の検索(けんさく)、予約状況(よやくじょうきょう)の確認(かくにん)だけですので、気(き)をつけてください。
※予約方法(よやくほうほう)は、病院(びょういん)によって違(ちが)います。

※予約(よやく)をするときに 通訳(つうやく)が必要(ひつよう)な場合(ばあい)は、名古屋国際センターのトリオホン(052-581-0100)を使(つか)ってください。

(3)持ち物(もちもの) 

名古屋市(なごやし)から届(とど)いた接種券(せっしゅけん)、予診票(よしんひょう)と本人確認(ほんにんかくにん)ができるもの

【予診票(よしんひょう)の書(か)き方(かた)】
これを見(み)ながら、日本語(にほんご)の予診票(よしんひょう)に書(か)いてください。

えいご (English)

ぽるとがるご (Portuguese)

すぺいんご (Spanish)

ちゅうごくご (Simplified Chinese)

ちゅうごくご (Traditional Chinese)

かんこくご (Korean)

ふぃりぴのご (Filipino)

べとなむご (Vietnamese)

ねぱーるご (Nepali)

あらびあご (Arabic)

ふらんすご (French)

いんどねしあご (Indonesian)

かんぼじあご (Khmer)

もんごるご (Mongolian)

みゃんまーご (Myammar)

ろしあご (Russian)

たいご (Thai)

<新型コロナウイルスワクチン接種についての厚生労働省(こうせいろうどうしょう)コールセンター>

TEL 0120-761770
時間(じかん)
○日本語・英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語 9時00分~21時00分
○タイ語 9時00分~18時00分
○ベトナム語 10時00分~19時00分

<名古屋市(なごやし)ウェブサイト「新型(しんがた)コロナウイルスワクチンの接種(せっしゅ)について」>
名古屋市:新型コロナウイルスワクチンの接種について(暮らしの情報) (city.nagoya.jp)


新型(しんがた)コロナウイルスワクチン接種証明書(せっしゅしょうめいしょ)の発行(はっこう)について(名古屋市(なごやし)に住(す)んでいる人(ひと))

日本国外(にほんこくがい)に行(い)くために、新型(しんがた)コロナウイルスワクチンを接種(せっしゅ)したことを証明(しょうめい)する必要(ひつよう)がある人(ひと)に「新型(しんがた)コロナウイルスワクチン接種証明書(せっしゅしょうめいしょ)」を発行(はっこう)します。日本国内(にほんこくない)では、この証明書(しょうめいしょ)がなくても、「接種済証(せっしゅずみしょう)」で接種(せっしゅ)をしたことを証明(しょうめい)できます。

※接種済証(せっしゅずみしょう)は、クーポン券(けん)の一部(いちぶ)です。(見本(みほん)

◎受付開始日(うけつけかいしび)

2021年(ねん)7月(がつ)26日(にち) 月曜日(げつようび)から

◎申請方法(せんせいほうほう)

郵送(ゆうそう)で申請(しんせい)してください(郵送料(ゆうそうりょう)がかかります)

1)必要書類(ひつようしょるい)を名古屋市役所(なごやしやくしょ)に送ります。

   【送付先(そうふさき)】

   〒460-8508 名古屋市中区三の丸3-1-1 名古屋市役所健康福祉局新型コロナウイルス感染症対策室ワクチン接種証明書担当

2)名古屋市役所(なごやしやくしょ)が書類(しょるい)の内容(ないよう)を確認(かくにん)します。

3)証明書(しょうめいしょ)が市役所(しやくしょ)から送(おく)られてきます。

  • 名古屋市役所(なごやしやくしょ)は申請書(しんせいしょ)を受(う)け取(と)った日(ひ)から34日(にち)ほどで証明書(しょうめいしょ)を作成(さくせい)し、送(おく)ります。たくさんの人(ひと)が申請(しんせい)をしたり、書類(しょるい)に間違(まちが)いがあったり、書類(しょるい)が足(た)りない場合(ばあい)は、証明書(しょうめいしょ)が送(おく)られてくるのが遅(おそ)くなります。
  • すぐに日本(にほん)を出国(しゅっこく)する予定(よてい)で、時間(じかん)がない場合(ばあい)はコールセンターにご相談(そうだん)ください(050-31352252)。

◎必要(ひつよう)な書類(しょるい)

  • 申請書(しんせいしょ)
  • パスポートのコピー
  • クーポン券(けん)の以下(いか)の部分(ぶぶん)のコピー
  1. クーポン券番号(けんばんごう)
  2. 接種済証(せっしゅずみしょう)または接種記録(せっしゅきろく)

※両方(りょうめん)の部分(ぶぶん)を1枚(まい)の用紙(ようし)にコピーしても大丈夫です

  • 返信用封筒(へんしんようふうとう)

(封筒(ふうとう)に必(かなら)ず切手(きって)を貼(は)って、あなたの住所(じゅうしょ)と名前(なまえ)を書(か)いてください)

  • 返信先(へんしんさき)の住所(じゅうしょ)が確認(かくにん)できる、本人確認書類(ほんにんかくにんしょるい)のコピー(マイナンバーカード、在留(ざいりゅう)カード、運転免許証(うんてんめんきょしょう)など)

  • 代理人(だいりにん)が申請(しんせい)する場合(ばあい)は、本人(ほんにん)がサインした委任状(いにんじょう)も必要(ひつよう)です。

◎申請書類(しんせいしょるい)

接種証明書申請書(せっしゅしょうめいしょしんせいしょ) word

接種証明書申請書(せっしゅしょうめいしょしんせいしょ) PDF 

委任状(いにんじょう) word

委任状(いにんじょう) PDF

◎お問(と)い合(あ)わせ先(さき)

<厚生労働省新型(こうせいろうどうしょうしんがた)コロナワクチンコールセンター>

TEL 0120-761-770

受付時間(うけつけじかん):午前(ごぜん)9時(じ)~午後(ごご)9時(じ) 毎日(まいにち)

<なごや新型(しんがた)コロナウイルスワクチンコールセンター>

TEL 050-3135-2252

受付時間(うけつけじかん):午前(ごぜん)9時(じ)~午後(ごご)5時(じ)30分(ふん) 平日のみ(へいじつのみ)

書類(しょるい)は日本語(にほんご)で書(か)く必要(ひつよう)があります。

書(か)き方(かた)で分(わ)からないことがあれば、名古屋国際(なごやこくさい)センターに来(き)てください。

NICからのお知らせ

お問い合わせ

Copyright © Nagoya International Center All rights reserved.