나고야 국제센터 웹사이트

이럴 때에는…

색 변경

문자 사이즈

  • S
  • M
  • L
이럴 때에는…

 이럴 때에는…

알림 & 이벤트

신종 코로나 바이러스 감염증에 관한 지원 정보(新型コロナウイルス感染症に関する支援情報)

2022.08.24

【2022년 8월 25일】

나고야시 자녀양육세대 생활지원 특별지급금에 대하여

名古屋市子育て世帯生活支援特別給付金について

자녀를 양육하고 있는 소득/수입이 적은 세대는 자녀 1명당 5만엔을 받을 수 있습니다.
※2022년 3월 31일 시점에 17세 이하(장애아의 경우는 19세 이하)의 자녀를 양육하고 있는 세대가 대상입니다.

【신청이 필요없는 분】

① 2022년 4월분의 아동부양수당을 받은 주민세 비과세인 분:
2022년 6월 9일에 나고야시에서 은행계좌로 돈을 입금했습니다.

② 2022년 1월 1일 시점에는 나고야시 외에 거주했던 주민세 비과세인 분:
7월 28일에 지급금 지급안내를 발송합니다. 8월 9일에 나고야시에서 은행계좌로 돈을 입금합니다.

③ 2022년 4월 2일부터 2023년 2月28일에 태어나는 자녀를 양육하는 분으로, 새로 아동수당 또는 특별아동부양수당을 받는 주민세 비과세인 분:
7월 11일 이후, 지급금 지급안내를 발송하고, 7월 21일 이후에 나고야시에서 은행계좌로 돈을 입금합니다.

【신청이 필요한 분】

※신청서 제출기한:2023년 2월 28일까지
(1)한부모세대:
① 공적연금 등을 받고 있어서, 2022년 4월분의 아동부양수당을 받지 않은 분
② 2022년 4월분의 아동부양수당은 받지 않았지만, 신종 코로나바이러스 감염증의 영향으로 수입이 감소하는 등 수입이 아동부양수당 수급자와 동일한 수준이 되신 분

(2)한부모세대 이외:
① 2022년도 주민세(균등할)가 비과세인 분으로, 아동수당 등을 받지 않은 분 (고등학생인 자녀만을 양육하고 있는 분 등)
② 신종 코로나바이러스 감염증의 영향으로 수입이 감소하여, 2022년도분의 주민세 (균등할)가 비과세인 분과 동일한 수입이 되신 분

신청방법:
나고야시 자녀양육세대 생활지원 특별지급금 콜센터로 전화하시면, 안내 전단지나 신청서 등과 반신용 봉투를 보내 드립니다.

나고야시 자녀양육세대 생활지원 특별지급금 콜센터
●한부모세대   TEL 052-269-1455
●한부모세대 이외  TEL 052-269-1450

2023년 2월 28일까지 개설합니다.
접수시간:평일 9시00분~17시30분
※ 8월 31일까지는 토 일 공휴일도 개설합니다.
※ 통역이 필요하신 경우는 나고야 국제센터 트리오폰을 이용해 주십시오.(052-581-6112)


【2022년 8월 24일 갱신】

주민세 비과세세대 등에의 임시특별지급금 지급에 대하여(住民税非課税世帯等への臨時特別給付金の支給について)

주민세가 비과세인 세대나 신종 코로나바이러스 감염증의 영향으로 수입이 대폭 감소한 세대에 대하여, 한 세대당 10만엔이 지급됩니다.

1.주민세 비과세세대

(1) 2022년 2월 초에 안내(봉투)가 도착합니다.

봉투 안에 들어있는 것 :

① 임시특별지급금의 안내

② 확인서

이 엽서에는 당신과 당신하고 동일세대의 사람 이름, 입금처 은행구좌가 적혀 있습니다. (구좌번호의 마지막 4행은 개인정보 보호를 위해「*」로 표시되어 있습니다). 입금처 은행구좌를 변경하고 싶을 때는, 콜센터(050-3135-3260)로 전화해 주십시오.

③ 개인정보 보호 스티커 ※확인서(엽서)에 붙여 주십시오.

  ④ 확인서 작성법의 설명 용지(일본어로는「確認書記入要領(Kakuninsyo kinyu yoryo)」) (A4 / 엽서)

(2) 확인서 내용을 확인하시고 다음의 것을 적어서 나고야시로 보내 주십시오.

① 당신의 사인(사인 전에 반드시「서약・동의서」를 확인해 주십시오)

 ② 사인한 날짜

 ③ 전화번호(서류에 미비한 부분이 있는 경우, 전화를 할 수 있습니다)

※제출기한:2022년9월30일

※「確認書記入要領(Kakuninsyo kinyu yoryo)」을 보십시오.

(3) 지급 시기

확인서(엽서)를 보낸 다음, 1~2개월 후에 은행구좌로 10만엔이 지급됩니다.

※소득세 수정 신고나 세무조사 등으로 지급대상이 아닌 것을 알았을 때는, 10만엔을 나고야시로 반환해야 하므로 주의해 주십시오.

2.수입이 대폭 감소한 세대 (일본어로는 「家計急変世帯(Kakei kyuhen setai)」)

(1) 신종 코로나바이러스 감염증의 영향으로 수입이 감소한 것을「나고야시 임시특별지급금 콜센터(050-3135-3260)」로 전화해서 알려 주십시오.

(2) 나고야시에서 이름 등이 적힌 신청서를 보내 드립니다.

(3) 본인 확인서류나 수입을 확인할 수 있는 서류 등과 함께 신청서를 나고야시에 우편으로 제출해 주십시오.
〈보내는 곳〉
〒460-8779 名古屋中郵便局留(名古屋市中区三の丸三丁目1番1号)
名古屋市臨時特別給付金事務処理センター
※기입 방법을 모르실 때는 나고야 국제센터로 오십시오.

(4) 나고야시가 심사하여 임시특별지급금을 지정된 구좌로 송금해 드립니다.

3. DV등으로 피난해 계신 분

DV등으로 피난해 계신 분의 주민세가 비과세인 경우, 지급금의 대상이 됩니다. 신청이 필요하므로 콜센터(050-3135-3260)로 전화해 주십시오.

4. 이혼하신 분

• 전 배우자로부터 돈을 받고 있어도 지금 당신의 세대 전원이 2021년도 주민세가 비과세인 경우는 지급금의 대상입니다.

• 2021년1월 이후 수입이 감소하여 주민세가 비과세가 되는 기준에 해당되는 경우는 「家計急変世帯」 지급금의 대상입니다. 신청이 필요합니다.

5. 2021년1월2일 이후에 나고야시로 이사오신 분

2021년도 주민세가 비과세세대인 분은 콜센터(050-3135-3260)로 전화해 주십시오.

<문의처>

나고야시 임시특별지급금 콜센터

TEL 050-3135-3260

대응 언어: 일본어, 영어, 포르투갈어, 스페인어, 중국어, 한국어, 필리핀어, 베트남어, 네팔어

대응 시간:

2022년 3월 6일(일)까지(평일9:00~19:30, 토일공휴일9:00~17:00)

2022년 3월 7일(월)부터 (평일9:00~17:00)


【8월 25일 갱신】

일시적인 자금의 긴급대출에 관한 안내 (緊急小口資金・総合支援資金について)

【신청기간】
~2022년8월31일


【2022년 7월 22일 갱신】

신종 코로나바이러스 감염증 생활 곤궁자 자립지원금에 대해서(新型コロナウイルス感染症生活困窮者自立支援金について)

【신청기간】
7월 1일~2022년8월31일

【신청 대상자】
· 종합지원자금의 재대출을 받으신 세대 또는 8월까지 받으실 세대의 생계유지자
· 종합지원자금의 재대출을 승인받지 못한 세대의 생계유지자
※종합지원자금의 재대출을 2021년 11월까지로 빌리신 분은 이미 안내를 드렸습니다.
재대출이 2021년 12월~2022년 3월로 끝나는 분께는 대출이 끝난 후에 안내를 드립니다.

【신청조건】
다음의 ①~③ 조건에 해당하는 분이 대상입니다.
①세대의 생계를 유지하고 계신 분
②신청하는 달의 신청자 및 신청자와 같은 주소에 거주하고 계신 분의 수입 합계액이 수입기준액 이하일 것. 또한 예적금 합계 금액이 자산기준액 이하일 것.
○수입기준액 등(세대인수가 1인~5인의 경우) 

세대인수 수입기준액

자산기준액

1인 121,000엔 504,000엔
2인 174,000엔 780,000엔
3인 220,000엔 1,000,000엔
4인 262,000엔
5인 303,000엔


③정부의 고용정책에 의한 지급(직업훈련수강 지급금)이나 지방자치체 등이 실시하는 유사한 지급 등을 신청자와 신청자와 같은 주소에 거주하고 계신 분이 받고 있지 않을 것

※생활보호 신청 중으로 신청 결과가 나오지 않은 분은 신청하실 수 있습니다.
자립지원금과 생활보호를 동시에 받을 수 없습니다.

【생활 곤궁자 자립지원금의 지급액】
○지급액(원칙3개월간 지급됩니다)
1인 세대 월60,000엔
2인 세대 월80,000엔
3인 이상 세대 월100,000엔

【필요서류】
①자립지원금 지급신청서
②동의서
③신청자를 포함한 함께 거주하고 계신 분 전원의 주민표 사본
④종합지원자금 재대출 차용서(본인용/控え) 또는 대출 결정통지서
⑤신청자를 포함해 함께 거주하고 계신 분 전원의 통장 사본
<사본이 필요한 페이지>
· 계좌번호·명의, 예금 잔고를 알 수 있는 페이지
· 신청자의 통장, 종합지원자금(재대출)의 입금상황을 알 수 있는 페이지
⑥수입 (급여, 연금, 실업수당 등의 공적 지급) 상황을 알 수 있는 서류
· 급여명세서, 연금증서, 고용보험 수급자격 증명서 등의 사본을 제출해 주십시오.
· 급여명세서가 없으신 분은 입금 상황을 알 수 있는 통장 페이지 사본을 제출해 주십시오
※WEB통장의 경우, 필요한 정보가 기재되어 있으면「WEB통장 화면의 사본」으로 신청하실 수 있습니다.
⑦하로워크에서 교부를 받은 구직 접수표(하로워크 카드)의 사본

※주거확보 지급금을 수급받고 계신 세대는 ①과 ②만으로 신청하실 수 있습니다.

【문의처・신청처】

나고야 자립지원금 급부센터
〒462-8558 나고야시 키타쿠 시미즈4-17-1나고야시 종합사회복지회관 5층
/名古屋市北区清水4丁目17の1 名古屋市総合社会福祉会館5階

TEL 052-919-2310
대응 일시 : 월요일부터 금요일(공휴일 제외) 9:00~17:00
※통역이 필요한 경우는 트리오폰(052-581-6112)을 이용해 주십시오. 언어의 대응 요일과 시간은 여기.


【9월 3일 갱신】

          • 신종 코로나바이러스로 인해 사업주의 지시로 휴업한 중소기업 근로자 여러분께

휴업수당을 받지 못한 경우, 휴업 전 임금의 80%를 받을 수 있는 제도입니다.

신종 코로나 바이러스 감염증 대응 휴업 지원금(일본어)


  【5월 2일 갱신】

알림 & 이벤트

Copyright © Nagoya International Center All rights reserved.