2020.07.25
As crianças estrangeiras, com registro de residência, poderão ingressar na escola pública primária (Shogakko) a partir de abril de 2021, mediante requerimento junto à subprefeitura onde reside. As crianças nascidas entre 2 de Abril de 2014 (Heisei 26) a 1º de Abril de 2015 (Heisei 27), por regra, frequentarão a escola (Shogakko) determinada pelo bairro onde reside, não podendo frequentar escolas de outro distrito escolar. Após o requerimento junto à subprefeitura, será realizado exame médico de admissão entre os meses de outubro e novembro, na data estipulada pela escola. Em janeiro do próximo ano, a subprefeitura estará enviando o [Shugaku Tsuchisho](就学通知書), a notificação de admissão escolar.
Caso ainda não tenha efetuado o registro de residência, a prefeitura poderá autorizar o ingresso na escola, através de outros trâmites. Solicite informações detalhadas junto ao setor [Shimin-ka] de assuntos civis. Os trâmites para ingresso na escola pública do ensino fundamental poderá ser feito a qualquer momento, mesmo após a data estipulada. Consulte a subprefeitura onde reside.