Centro Internacional de Nagoya

Quero SABER , FAZER? NAVI

Mudança de cor

Tamanho da fonte

  • S
  • M
  • L
Quero SABER , FAZER? NAVI

 Quero SABER , FAZER? NAVI

Notícias e Eventos

Recrutamento de voluntários de idioma em casos de catástrofes e voluntários de idioma

2019.06.11

災害語学・語学ボランティア登録説明会

(語学・災害語学ボランティア登録説明会)

Se você está interessado em se tornar um voluntário registrado no Centro Internacional de Nagoya, participe da reunião explicativa e de registro. Confira os detalhes sobre as atividades de voluntariado, frequência e requisitos para registro.

Às pessoas que se registrarem como voluntários de idioma em casos de catástrofes, solicitamos participarem do treinamento que será realizado após a reunião explicativa, das 14h30 às 16h30 (exceto no mês de setembro).

  • Datas da reunião explicativa: 5 (sexta) de Julho, 15 (domingo) de Setembro e 1º (sexta) de Novembro e 2 (domingo) de Fevereiro de 2020 das 13h30 às 14h30
  • Local: Centro Internacional de Nagoya
  • Intérprete voluntário em caso de catástrofe: efetuar a interpretação/tradução/coletar e fornecer informações necessárias aos estrangeiros com dificuldades no idioma japonês em casos de grandes catástrofes como terremoto, nas prefeituras e abrigos.
    As atividades normais realizadas, são a participação em eventos e treinamentos de prevenção de catástrofes, servindo de intérprete.
    Frequência das atividades: a qualquer momento, conforme solicitação do Centro Internacional de Nagoya.
    Condições para cadastramento: pessoas com mais de 20 anos de idade, que possuam forte interesse por prevenção de catástrofe e que tenham o nível de língua japonesa e outro (s) idioma (s) em nível superior à conversação cotidiana.
  • Voluntário de idioma: intérprete para auxiliar residentes estrangeiros que necessitam de suporte em língua japonesa no cotidiano como creches e órgãos públicos e auxiliar na tradução de cartas e documentos simples (exceto documentos oficiais).
    Frequência das atividades: a qualquer momento, conforme solicitação do Centro Internacional de Nagoya.
    Condições para cadastramento:
    Idioma inglês: possuir a graduação Pré-1 (Jun 1 kyu) ou superior do EIKEN ou pontuação equivalente ou superior a 750 do TOEIC, possam atuar nos dias úteis e que possam se cadastrar também como intérprete voluntário em caso de catástrofes.
    Outros idiomas: pessoas com alto nível de proficiência em língua japonesa e outro (s) idioma (s).
  • Inscrições: por telefone ou e-mail, até as 17h do dia anterior à data da reunião explicativa. Deverá comparecer munido do formulário de inscrição (com foto) e material para anotação.
  • Informações e inscrições: Centro Internacional de Nagoya Divisão de Intercâmbio e Cooperação - Tel: 052-581-5689 E-mail: vol@nic-nagoya.or.jp

Notícias e Eventos

Copyright © Nagoya International Center All rights reserved.