Centro Internacional de Nagoya

Quero SABER , FAZER? NAVI

Mudança de cor

Tamanho da fonte

  • S
  • M
  • L
Quero SABER , FAZER? NAVI

 Quero SABER , FAZER? NAVI

Notícias e Eventos

Aqueles com dificuldade em obter os cupons de vacinação por não terem o endereço registrado no Japão(住民登録がない方のクーポン申請方法)

2021.09.10

Para receber a vacina contra o novo coronavírus é necessário possuir os respectivos cupons de vacinação.

Os cupons são emitidos com base no endereço que está registrado, porém, mesmo aqueles que não registraram seu endereço no Japão, mas que estejam morando na cidade de Nagoya; ou os estrangeiros que entraram no país com visto de visitante temporário, trainee (treinamento técnico interno) ou estudante, mas que não tiveram outra escolha a não ser renovar o período de permanência como visitante temporário, poderão solicitar a emissão dos cupons conforme descrito abaixo:

Índice

  • Aqueles que não têm o endereço registrado no Japão, mas que moram na cidade de Nagoya.
  • Estrangeiros que entraram no país com visto de visitante temporário, trainee (treinamento técnico interno) ou estudante, mas que não tiveram outra escolha a não ser renovar o período de permanência como visitante temporário.

1. Aqueles que não têm o endereço registrado no Japão, mas que moram na cidade de Nagoya.

Os cupons poderão ser emitidos, conforme descrito abaixo, mesmo para aqueles que não tenham registrado seu endereço no Japão, mas que estejam morando na cidade de Nagoya.

* Aqueles que registraram o endereço, deverão realizar a solicitação no município onde seu endereço está registrado.

* Aqueles que puderem, deverão registrar o endereço.

[Como solicitar]

Anexe os dois documentos abaixo ao "Formulário de Solicitação para Emissão dos Cupons de Vacinação (COVID-19) [Para aqueles sem endereço registrado]" e envie pelo correio para o endereço indicado. Os cupons de vacinação serão enviados dentro de aproximadamente duas semanas após o recebimento da solicitação.

* Se a solicitação for realizada através de um procurador, uma cópia de um documento de identidade deste também deverá ser anexada.

* Os documentos enviados não serão devolvidos.

Formulário de Solicitação para Emissão dos Cupons de Vacinação (COVID-19) [Para aqueles sem endereço registrado] word

Formulário de Solicitação para Emissão dos Cupons de Vacinação (COVID-19) [Para aqueles sem endereço registrado] pdf

[Documentos a serem anexados]

  1. Cópia de um documento de identidade.

(carteira de habilitação japonesa, cartão My Number (cartão do número de pessoa física), passaporte, cartão de residência ou cartão do seguro de saúde, etc.)

* No caso do cartão My Number, favor anexar uma cópia apenas da frente do documento.

* No caso do cartão do seguro de saúde, favor anexar a cópia deixando ilegíveis o código, número e número do segurado.

  1. Cópia de um documento que seja possível confirmar que está morando na cidade de Nagoya.

(recibo de serviço público, contrato de locação de imóvel, certificado de hospedagem ou correspondência com carimbo postal, etc.)

[Endereço para solicitação]

〒460-8508

Nagoya-shi Naka-ku Sannomaru 3-1-1

Nagoya Shiyakusho Kenkofukushi-kyoku Shingata Koronauirusu Kansensho Taisakushitsu

Coupon-ken Hakko Shinsei Tanto

2. Estrangeiros que entraram no país com visto de visitante temporário, trainee (treinamento técnico interno) ou estudante, mas que não tiveram outra escolha a não ser renovar o período de permanência como visitante temporário.

Os cupons poderão ser emitidos, conforme descrito abaixo, para os estrangeiros que entraram no país com visto de visitante temporário, trainee (treinamento técnico interno) ou estudante, mas que não tiveram outra escolha a não ser renovar o período de permanência como visitante temporário, e que estejam no Japão por mais de 3 meses, mesmo que não tenham registrado seu endereço, mas se realmente estiverem morando na cidade de Nagoya, e se for possível receber as duas doses da vacina durante o período de permanência.

* Por favor, observe que não são elegíveis aqueles cujo período de permanência é inferior a 3 meses.

[Como solicitar]

Anexe os três documentos abaixo ao "Formulário de Solicitação para Emissão dos Cupons de Vacinação (COVID-19) [Para aqueles sem endereço registrado]" e envie pelo correio para o endereço indicado. Os cupons de vacinação serão enviados dentro de aproximadamente duas semanas após o recebimento da solicitação.

* Se a solicitação for realizada através de um procurador, uma cópia de um documento de identidade deste também deve ser anexada.

* Os documentos enviados não serão devolvidos.

Formulário de Solicitação para Emissão dos Cupons de Vacinação (COVID-19) [Para aqueles sem endereço registrado] word

Formulário de Solicitação para Emissão dos Cupons de Vacinação (COVID-19) [Para aqueles sem endereço registrado] pdf

[Documentos a serem anexados]

  1. Cópia de um documento de identidade.

(página com a descrição pessoal (nome, número do passaporte, nacionalidade, data de nascimento e sexo, etc.) do passaporte)

  1. Cópia de um documento que comprove que está no Japão há mais de 3 meses.

(página do passaporte com o selo de aprovação*)

* Selo afixado no passaporte pela Agência de Serviços de Imigração do Japão no momento da renovação do período de permanência.

  1. Cópia de um documento que seja possível confirmar que está morando na cidade de Nagoya.

(recibo de serviço público, contrato de locação de imóvel, certificado de hospedagem ou correspondência com carimbo postal, etc.)

[Endereço para solicitação]

〒460-8508

Nagoya-shi Naka-ku Sannomaru 3-1-1

Nagoya Shiyakusho Kenkofukushi-kyoku Shingata Koronauirusu Kansensho Taisakushitsu

Coupon-ken Hakko Shinsei Tanto

Notícias e Eventos

Copyright © Nagoya International Center All rights reserved.