Centro Internacional de Nagoya

Quero SABER , FAZER? NAVI

Mudança de cor

Tamanho da fonte

  • S
  • M
  • L
Quero SABER , FAZER? NAVI

 Quero SABER , FAZER? NAVI

Notícias e Eventos

【20221027】 Informação sobre a ajuda referente a infecção do Novo Coronavírus(新型コロナウイルス感染症に係る支援策)

2022.06.30

【Atualizado em 31 de julho de 2022】

Sobre o Subsídio Especial para à Subsistência das Famílias com filhos para criar da Cidade de Nagoya

(名古屋市子育て世帯生活支援特別給付金について)

Famílias criando filhos que tiverem renda tributável/renda baixa, poderão receber o Subsídio Especial de 50.000 ienes por criança.

※ Será alvo do Subsídio Especial as famílias que no dia 31 de Março de 2022, estiverem criando filhos com 17 anos de idade ou menos (e no caso de crianças deficientes 19 anos ou menos).

【Aqueles que não precisam fazer solicitação do Subsídio】

① Aqueles que receberam o Auxílio Infantil do mês de Abril e que estejam isentos do pagamento do Imposto Residêncial:
Esse valor foi depositado na conta bancária pela cidade de Nagoya, no dia 9 de Junho de 2022.

② Aqueles que no dia 1º de Janeiro de 2022, estiveram morando fora da cidade de Nagoya, e que estiverem isentos do pagamento do Imposto Residêncial:
No dia 28 de julho a cidade de Nagoya enviará o aviso do pagamento do Subsídio Especial. E no dia 9 de Agosto a cidade de Nagoya realizará o depósito na conta bancaria.

③ Aqueles que criam filhos nascidos a partir de 2 de Abril de 2022 a 28 de Fevereiro de 2023, que receberão o Auxílio Infantil ou o Auxílio Infantil Especial e que estão isentos do pagamento do Imposto Residêncial:
Após o dia 11 de julho, a cidade de Nagoya enviará o aviso do pagamento do Subsídio Especial e após o dia 21 de julho realizará o depósito na conta bancária.

【Aqueles que precisam fazer a solicitação do Subsídio Especial】

※ Prazo de solicitação será até o dia 28 de fevereiro de 2023

(1) Famílias monoparentais:

① Recebe pensão pública, por esse motivo não recebeu Auxílio Infantil em abril de 2022
② Não recebeu Auxílio Infantil em abril de 2022, mas por influência do coronavírus a renda reduziu chegando ao mesmo nível das pessoas que recebem o Auxílio Infantil

(2) Fora as famílias monoparentais:

① Aqueles que no ano fiscal de 2022 o imposto residencial (a taxa per capita), seja isenta e não recebeu o Auxílio Infantil (família que cria somente filhos na faixa etária do ensino médio, etc)
② Aqueles que tiveram redução da renda por influência do doronavírus, e o Imposto Residencial (taxa per capita), a renda chegou ao mesmo nível da pessoa isenta do Imposto Residencial

Forma de Solicitação:

Ligando para o Call Center do Subsídio Especial para à Subsistência das Famílias com filhos para criar da Cidade de Nagoya, poderá receber panfletos e informações sobre o Subsídio Especial e receber o formulário de solicitação e juntamente um envelope resposta.

Call Center do Subsídio Especial para à Subsistência das Famílias com filhos para criar da Cidade de Nagoya
● Famílias monoparentais  TEL 052-269-1455
● Fora as famílias monoparentais  TEL 052-269-1450

Período de atendimento: será até o dia 28 de fevereiro de 2023.

Horário de atendimento: nos dias úteis das 9:00 até àsx 17:30
※ Até o dia 31 de agosto estaremos atendendo aos sábados, domingos e feriados também.
※ Aqueles que precisam de intérpretes, entre em contato com o Centro Internacional de Nagoya pelo triofone (Tel. 052-581-6112).


【Atualizado em 30 de junho de 2022】

Informações sobre o Subsídio de Apoio à Independência para Pessoas em Situação Crítica devido à infecção do novo coronavírus

(新型コロナウイルス感染症生活困窮者自立支援金について)

【Período de solicitação】
até dia 31 de março de 2023

【Pessoas que podem solicitar】
・ Responsável pelo sustento familiar, cuja família terminou de receber o reempréstimo do Fundo de Assistência Geral, ou que terminará de receber em novembro.
・ Responsável pelo sustento familiar, cujo reempréstimo do Fundo de Assistência Geral foi reprovado.
※ Os informativos já foram enviados para aqueles que fizeram o reempréstimo do Fundo de Assintência Geral até novembro de 2021. Para aqueles cujo o reempréstimo terminarão entre dezembro de 2021 e março de 2022, receberão os informativos após o término do empréstimo.

【Requisitos para a solicitação】

São elegíveis, aqueles que atenderem os requisitos de ① a ③ a seguir.

① Responsável pelo sustento familiar.

② No mês da solicitação, o valor total da renda do requerente e das pessoas que residem no mesmo endereço, deve ser menor ao valor padrão da renda. Além disso, o valor total dos depósitos e poupanças deve ser menor que o valor padrão do ativo.

○ Valor padrão da renda e afins (no caso do № de membros da família for de 1 a 5)

Número de membros da família

Valor padrão da renda

Valor padrão do ativo

1 pessoa 121,000 ienes 504,000 ienes
2 pessoas 174,000 ienes 780,000 ienes
3 pessoas 220,000 ienes 1,000,000 ienes
4 pessoas 262,000 ienes
5 pessoas 303,000 ienes

③ O requerente e as pessoas que residem no mesmo endereço não poderão estar recebendo benefícios com base nas políticas nacionais de emprego (subsídios para treinamento vocacional) ou benefícios semelhantes fornecidos pelos órgãos autônomos locais, etc.

※ Aqueles que estão solicitando o Auxílio de Subsistência (Seikatsu Hogo) e ainda não obtiveram o resultado do pedido podem se inscrever.
Não é possível receber o auxílio do Fundo de Assistência Geral e o Auxílio de Subsistência (Seikatsu Hogo) ao mesmo tempo.

【Valor a ser pago pelo Subsídio de Apoio à Independência para Pessoas em Situação Crítica】
○ Valor a ser pago (a princípio, durante 3 meses)
Família com 1 pessoa: 60.000 ienes/mês
Família com 2 pessoas 80.000 ienes/mês
Família com 3 pessoas ou mais 100.000 ienes/mês

【Documentos necessários】
① Formulário de Solicitação do Pagamento do Subsídio de Apoio à Independência
② Carta de consentimento
③ Atestado de residência (Jyuminhyo) do solicitante e de todas as pessoas que moram junto
④ Documento do reempréstimo do Fundo de Assistência Geral (via do solicitante), ou a Notificação de Determinação do Empréstimo
⑤ Cópia da(s) caderneta(s) bancária(s) do solicitante e de todas as pessoas que moram junto
<páginas que precisa tirar cópia >
・página que contém o número da conta e o nome do titular, e do saldo bancário
・página que mostra a situação de transferência do Fundo de Assistência Geral (reempréstimo) na caderneta do requerente
⑥ Documentos que comprovem a situação da renda (salário, aposentadoria, seguro desemprego e outros benefícios públicos)
・apresentar a cópia: do holerite, do certificado de aposentadoria, do Certificado de Beneficiário do Seguro Desemprego, etc.
・Caso não tiver holerite, apresentar a cópia da página da caderneta bancária onde consta o depósito do salário.
※ No caso de caderneta WEB (caderneta digital), poderá ser a [cópia da página da transação] , onde consta as informações necessárias.
⑦ Cópia do Cartão de Registro de Procura de Emprego (Cartão da Hello Work) emitido pela Hello Work

※ A família que recebe Subsídio para Garantia de Moradia (Jutaku Kakuho Kyufukin), poderá solicitar apenas com os ítens ① e ②.

【Contato para informações e solicitação】
Centro de Benefícios do Fundo de Apoio à Independência de Nagoya
〒462-8558 Nagoya-shi, Kita-ku, Shimizu 4-17-1 (名古屋市北区清水4丁目17の1)
Nagoya-shi Sogo Shakai Fukushi Kaikan - 5º andar (名古屋市総合社会福祉会館5階)
Tel: 052-919-2310
Atendimento: de segunda a sexta-feira (exceto feriados), das 9h às 17h
※ Caso necessite de intérprete, utilize o serviço Triofone (052-581-6112).
Para informações sobre os dias da semana e horário com o suporte de idiomas, verifique aqui.


【Atualizado em 27/Junho de 2020】

Redução das tarifas de água e sistema de adiamento do pagamento de custos de água e esgoto

Em resposta ao impacto do COVID-19 na vida dos residentes e das atividades comercias, as taxas de água serão reduzidas para ajudar na implementação completa de medidas preventivas, como lavar as mãos, e para fornecer suporte para a continuação das atividades comerciais das empresas e seus proprietários.

Além disso, o sistema de adiamento de pagamento será aprimorado para os residentes que tiverem dificuldades em pagar as taxas de água e esgoto devido a redução da renda, para aliviar o ônus das despesas do cotidiano e do fluxo de caixa das empresas, no máximo até final de dezembro de 2020.

Para obter mais informações, entre em contato com o escritório do Departamento de Água e Esgoto da cidade de Nagoya, da região onde utiliza os serviços.


【Atualizado em 19/julho de 2020】

Aos trabalhadores de empresas de médio e pequeno porte que folgaram a pedido da empresa, em decorrência do Novo Coronavírus

É um sistema em que permite que você receba 80% do valor diário do salário anterior ao descanso forçado, caso não tenha recebido o subsídio pelo descanso forçado.

Informação sobre Subsídio por Descanso Forçado em decorrência do Novo Coronavírus

Medidas devido à pandemia do novo coronavírus Formulário de solicitação do auxílio /subsídio devido folga involuntária no trabalho Asistencia contra el impacto del nuevo corona virus 【Modelo de preenchimento 】

Notícias e Eventos

Copyright © Nagoya International Center All rights reserved.