Centro Internacional de Nagoya

Quero SABER , FAZER? NAVI

Mudança de cor

Tamanho da fonte

  • S
  • M
  • L
Quero SABER , FAZER? NAVI

 Quero SABER , FAZER? NAVI

Notícias e Eventos

Sobre a Vacinação Contra Variante Ômicron (vacinação adicional para pessoas acima dos 12 anos)(オミクロン株対応ワクチンの接種について)

2022.10.25

*Esta página foi criada com base nas informações de 21 de outubro de 2022.

Iniciou-se a Vacinação Contra a Variente Ômicron com o propósito de prevenir a infecção, manifestação e agravamento dos sintômas.

Informações sobre a vacinação

Público alvo

Cidadãos da cidade de Nagoya, acima dos 12 anos que já recebeu a 1ª vacinação (1ª e 2ª dose).
A vacinação pode ser feita 3 meses após a data da última vacinação.

(Observação 1) A Vacinação Contra a Variente Ômicron é atualmente uma dose por pessoa.

Período disponível da vacinação

Até 31 de Março de 2023 (previsão)

Custo da vacinação

Gratuita (despesa pública)

Tipo da vacina à ser usado

A Vacina Contra a Variante Ômicron é direcionado tanto para Variantes Tradicionais quanto para a Variante Ômicron do Novo Coronavírus

Tipo da vacina à ser usado Faixa etária para a vacinação
Pfizer Pessoas acima dos 12 anos
Moderna Pessoas acima dos 18 anos

Sobre os efeitos da Vacinação Contra a Variente Ômicron

Confira aqui (PDF).

Cupom da vacinação

・Para a vacinação, é necessário ter o cupom da terceira, quarta ou quinta dose emitida pela cidade de Nagoya.

Caso tenha recebido o cupom da terceira ou quarta dose e não tenha usado ainda, poderá usar este mesmo cupom para tomar a Vacina Contra a Variente Ômicron. O cupom de vacinação não será enviado novamente para aqueles que já foram enviados. Aqueles que perderam ou danificaram o cupom de vacinação devem fazer a solicitação de reemissão

Para aqueles que já receberam sua segunda, terceira ou quarta dose e ainda não receberam o cupom da próxima dose, o cupom será enviado 3 meses após a data da última vacinação. (Para saber o cronograma de envio do cupom, verifique o site da cidade (em japonês).) Caso não tenha recebido seu cupom de vacinação após uma semana da data prevista de envio, favor fazer a solicitação de emissão.

Processo de vacinação

 As vacinações estão sendo realizadas em instituições médicas e em centros de vacinação em massa. A princípio, a vacinação é realizada por reserva.
 Para mais informações, verifique aqui (PDF).

Sobre a solicitação de emissão e reemissão do cupom de vacina

Para vacinação do Novo Coronavírus, será necessário cupom emitida pelo município de Nagoya.
Caso o cupom não chegue até você ou recebeu mas perdeu ou danificou, será necessário solicitar a emissão e/ou reemissão do cupom. 

As pessoas que se enquadram nos ítens abaixo, será necessário solicitar a emissão do cupom:

・Caso tenha tomado a vacina anterior no exterior ※
・Caso tenha tomado a vacina anterior na campanha de vacinação contra Novo Coronavírus voltados aos japoneses, etc., que estão no exterior ※
・Caso tenha tomado a vacina anterior na campanha de vacinação das Forças Armadas dos Estados Unidos no Japão ※
・Caso tenha tomado a vacina anterior como teste das indústrias de fabricação de produtos farmacêuticos ※
・Caso deseje que o cupom seja enviado fora do endereço registrado na prefeitura (mencionado no Juminhyo)
・Caso o cupom de vacinação não chegar passando mais de 1 semana a contar da data prevista de envio do cupom de vacinação

※ Limita-se em caso de recebeu a vacina dos fabricantes: Pfizer, Moderna, AstraZeneca, Takeda (Novavax) ou Janssen.
※ Inclui as vacinas "COMIRNATY" de Fosun Pharma e/ou de BioNTech e "Covishield" e "COVOVAX", fabricados pelo Serum Institute of India.
※Caso uma dose de vacinação da Janssen tenha sido completada no exterior, presume-se que duas doses tenham sido completadas no Japão; caso duas doses tenham sido completadas no exterior, presume-se que três doses tenham sido completadas no Japão. 

As pessoas que se enquadram nos ítens abaixo, será necessário solicitar a reemissão do cupom:

・Caso tenha perdido ou danificado o cupom
・Caso tenha utilizado o cupom somente para consulta médica (consulta prévia) e não para vacinação

【Como solicitar】

Solicite pela internet ou por correio.
※As solicitações não serão aceitas por telefone, pois é necessário a verificação do status anterior de vacinação.


(Solicitação pela internet)
Por Aqui(somente em japonês)

(Solicitação por correio)
Endereço:〒460-8799
Nagoya Naka Yubin Kyoku Dome〔Nagoya-shi Naka-ku Sannomaru 3-1-1〕
Nagoya-shi Shingata Korona Uirusu Kansensho Taisakushitsu Sesshuken Hakkou Tanto
※Escreva em vermelho no envelope「Sesshuken Hakkou Shinseisho(Kaime Sesshuyou)Zaichu」.

↑Favor escrever entre parênteses o número do cupom de vacinação que deseja solicitar. 

【Documentos à aprentar】
*新型コロナワクチン接種券(再)発行申請書兼送付先変更申請書(3回目・4回目・5回目共通)
(Formulário de solicitação para emissão/ reemissão do cupom de vacinação contra o novo coronavírus e mudança de endereço para correspondência (comum à terceira, quarta e quinta dose))
*Uma cópia de um dos seguintes documentos que confirmam o status de vacinação anterior:
・Certificado de vacinação
・Registro de vacinação
・Passaporte de vacina
・Cupom de vacinação de outros municípios (com o status de vacinação anterior impresso neles)
(Nota: Caso nenhum dos documentos acima esteja em mãos, é necessária uma cópia de um documento de identificação
(por exemplo, carteira de motorista, cartão de seguro saúde ou cartão My Number).
Formulário de Solicitação(PDF


1ª e 2ª dose da vacina para pessoas com 12 anos ou mais continuam disponíveis também 

 A vacinação da 1ª e 2ª dose continuarão a ser com a vacina tradicional, e não a Vacina Contra a Variante Ômicron.
 Aqueles que não tem o cupom, é necessário fazer a solicitação de (re)emissão.

Solicitação Online (em japonês)

・Solicite pelo telefone(Tel: 052-228-7874 Horário de atendimento: todos os dias das 9:00 até as 17:30 ※exceto 29 de Dezembro até 3 de Janeiro)


Contatos

Centro de Atendimento (call center) da vacinação contra o Novo Coronavírus de Nagoya
 ・Sobre a vacinação do novo coronavírus
  050-3135-2252
(todos os dias das 9:00 até as 17:30)
※exceto 29 de Dezembro até 3 de Janeiro
Meio de contato para pessoas com deficiências auditivas ou outras dificuldades no acesso por telefone
  FAX:052-972-4386

Notícias e Eventos

Copyright © Nagoya International Center All rights reserved.