Será realizada reunião explicativa e de registro para os Voluntários de Idiomas e Voluntários de idiomas em casos de desastres.

Aqueles que se registrarem como voluntário de Idiomas em casos de desastres, deverão participar da sessão de treinamento após a reunião explicativa (das 14h30 às 16h30).

.

Voluntários de idioma

Conteúdo das atividades: tradução e interpretação aos estrangeiros em situações que necessitam de apoio no idioma.

Interpretação em instituições públicas como creches, prefeituras, tradução de cartas e materiais simples (exceto documentos oficiais). *Muitas das atividades, são durante a semana.

Frequência das atividades: a qualquer momento, conforme solicitação do Centro Internacional de Nagoya

Inglês: pessoas que se enquadram em todas as condições abaixo:

1. Equivalente ou superior ao "Eiken Jun 1kyu" ou TOEIC 750 pontos.
2. Disponibilidade de exercer atividade durante a semana
3. Pessoa que possa cadastrar como voluntário em caso de catástrofe (pessoas acima de 20 anos de idade)

Outros idiomas: pessoas fluentes no idioma japonês e outro idioma

Voluntários de idioma em caso de catástrofe

Conteúdo das atividades: interpretação, tradução, coleta e fornecimento de informações, etc., nas prefeituras e abrigos de evacuação para apoiar os estrangeiros que não entendem totalmente o japonês e que tenham dificuldade em obter informações essenciais no caso de um desastre de grande escala como um terremoto. Ainda, participar ativamente em treinamentos e outros realizados pelo NIC.

.

Frequência das atividades: a qualquer momento, conforme solicitação do Centro Internacional de Nagoya.

.

Requisitos para registro: pessoa com 20 anos ou mais de idade, que tenha interesse em prevenção de catástrofes, com nível de conversação cotidiana em japonês e outro idioma.

.

Como se registrar: participar da reunião de explicação e de registro a ser realizada nas datas abaixo, das 13h30 às 14h30:

• 8 (sábado) de Junho
• 6 (sexta) de Setembro
• 1^o (domingo) de Dezembro
• 7 (sexta) de Março

.

Local: Centro Internacional de Nagoya, 3F -sala de treinamento 3

.

Inscrição para a reunião explicativa e de registro: pelo site, e-mail, telefone ou pessoalmente até as 12h00 do dia anterior à data desejada.

---

Informações e inscrição:  Divisão de Planejamento e Execução
Tel: 052-581-5689
E-mail: vol@nic-nagoya.or.jp

Website：https://www.nic-nagoya.or.jp/japanese/nicnews/notice/2025/03071601.html